ES Aceptar más artículos escritos por autores de un género en particular
ES Aceptar más artículos escritos por autores de un género en particular
FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur
Español | Francés |
---|---|
género | genre |
de | de |
ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo
FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit
Español | Francés |
---|---|
estafador | fraudeur |
pobre | mauvaise |
suele | généralement |
o | ou |
los | nest |
de | de |
que | sagit |
ya que | car |
mensajes | messages |
la | la |
idioma | langue |
no | n |
un | une |
ES Resumen de Escritos Políticos. Burocracia y Parlamento de Max Weber: RESÚMENES UNIVERSITARIOS
FR Plaidoyer pour une démocratie directive: Un concept inédit pour réenchanter le monde
Español | Francés |
---|---|
de | une |
ES MapForce Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows, desde otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java en Windows, Linux y MacOS.
FR MapForce Server comprend une API qui permet une exécution native directe par des programmes écrits en C# et VB.NET dans Windows, depuis d'autres applis Windows via une interface COM, et depuis des programmes Java dans Windows, Linux et MacOS.
Español | Francés |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
permite | permet |
ejecución | exécution |
nativa | native |
directa | directe |
net | net |
windows | windows |
otras | dautres |
java | java |
linux | linux |
macos | macos |
escritos | écrits |
api | api |
programas | programmes |
c | c |
y | et |
interfaz | interface |
en | en |
una | une |
aplicaciones | applis |
la | depuis |
ES StyleVision Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows y de otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java de Windows, Linux y MacOS.
FR StyleVision Server comprend une API qui permet une exécution native directe par des programmes écrits en C# et VB.NET dans Windows, depuis d'autres applis Windows via une interface COM, et depuis des programmes Java dans Windows, Linux et MacOS.
Español | Francés |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
permite | permet |
ejecución | exécution |
nativa | native |
directa | directe |
net | net |
windows | windows |
otras | dautres |
java | java |
linux | linux |
macos | macos |
escritos | écrits |
api | api |
programas | programmes |
c | c |
y | et |
interfaz | interface |
en | en |
aplicaciones | applis |
ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.
FR Ces disques sont conçus pour traiter 2800 téraoctets écrits (TBW), ce qui équivaut à une charge de travail en lecture / écriture de 800 Go par jour sur une période de 10 ans.
Español | Francés |
---|---|
discos | disques |
carga | charge |
gb | go |
escritos | écrits |
procesar | traiter |
trabajo | travail |
lectura | lecture |
años | ans |
de | de |
escritura | écriture |
diseñados | conçus |
período | période |
está | ce |
a | à |
ES Para ello, muchas empresas utilizan campañas de goteo, es decir, envían una serie de correos electrónicos escritos con anterioridad a intervalos regulares
FR Pour ce faire, de nombreuses entreprises utilisent des campagnes au compte-gouttes, en envoyant une série d’e-mails pré-rédigés à intervalles réguliers
Español | Francés |
---|---|
empresas | entreprises |
campañas | campagnes |
correos | mails |
intervalos | intervalles |
regulares | réguliers |
utilizan | utilisent |
de | de |
serie | série |
muchas | nombreuses |
a | à |
una | une |
es | en |
ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.
FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.
Español | Francés |
---|---|
podcast | podcast |
blog | blog |
nueva | nouvelles |
publicando | publiant |
contenidos | contenus |
escritos | écrits |
y | et |
audiencias | publics |
siempre | toujours |
la | le |
significa | signifie |
tu | votre |
no | pas |
audiencia | public |
de | de |
tanto | que |
múltiples | multiples |
hay | a |
a | personnes |
ES Proporciona artículos de calidad bien escritos útiles para tu target objetivo. Escribe de una manera que invite a los lectores a dejar comentarios y a conectarse contigo.
FR Fournissez des articles de qualité bien écrits utiles à votre groupe cible. Écrivez d’une manière qui invite les lecteurs à laisser des commentaires et à communiquer avec vous.
Español | Francés |
---|---|
proporciona | fournissez |
útiles | utiles |
lectores | lecteurs |
comentarios | commentaires |
escritos | écrits |
calidad | qualité |
y | et |
tu | votre |
de | de |
artículos | articles |
manera | manière |
a | à |
ES La reddiqueta es una expresión informal de los valores de muchos redditors escritos por los propios redditors. Síguela lo mejor que puedas.
FR La Reddiquette est une expression informelle des valeurs de nombreux redditors, rédigée par les redditors eux-mêmes. Veuillez la respecter le plus possible.
Español | Francés |
---|---|
expresión | expression |
informal | informelle |
valores | valeurs |
de | de |
que | veuillez |
es | est |
la | la |
una | une |
ES La copia del material permitido sólo para uso personal y no público (excepto por acuerdos escritos entre la administración y el usuario)
FR La copie du matériel n'est autorisée que pour un usage personnel et non public (sauf accord écrit entre l'administration et l'utilisateur)
Español | Francés |
---|---|
copia | copie |
material | matériel |
público | public |
permitido | autorisé |
y | et |
uso | usage |
la | la |
excepto | sauf |
para | pour |
personal | personnel |
ES Dirige tráfico a tu web y blog sin buscar el autor perfecto. Pide artículos relevantes escritos por profesionales.
FR Augmentez le trafic vers votre site Web et votre blog sans avoir à chercher le rédacteur idéal. Commandez des articles pertinents rédigés par des professionnels.
Español | Francés |
---|---|
blog | blog |
perfecto | idéal |
relevantes | pertinents |
autor | rédacteur |
y | et |
profesionales | professionnels |
el | le |
tu | votre |
a | à |
tráfico | trafic |
sin | sans |
artículos | articles |
web | web |
ES Lee algunos ejemplos de artículos escritos por nuestros redactores.
FR Consultez quelques exemples d'articles rédigés par nos rédacteurs.
Español | Francés |
---|---|
ejemplos | exemples |
redactores | rédacteurs |
nuestros | nos |
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
Español | Francés |
---|---|
constituye | constitue |
partes | parties |
reemplaza | remplace |
con respecto a | concerne |
escritos | écrits |
acuerdo | accord |
y | et |
el | le |
acuerdos | accords |
de | de |
respecto | qui concerne |
tema | sujet |
este | ce |
todos | tous |
ES Los artículos están escritos por el equipo editorial de Houzz y se comparten con toda nuestra audiencia
FR Tous les articles sponsorisés sont rédigés par notre équipe de rédacteurs spécialisés, et promus à l'ensemble de notre communauté pour maximiser votre visibilité et renforcer votre image de marque.
Español | Francés |
---|---|
equipo | équipe |
y | et |
de | de |
el | pour |
artículos | articles |
ES Sí. La licencia Creative Commons se aplica a todos los Materiales de Amnistía Internacional del sitio web, así como a todos los demás materiales escritos que incluyan la referencia a la licencia antes citada, junto con el logotipo Creative Commons.
FR Oui. La licence Creative Commons s’applique à l’ensemble du matériel d’information publié sur le site Internet ainsi qu’à tout autre support écrit où figurent la mention de licence ci-avant et le logo Creative Commons.
Español | Francés |
---|---|
licencia | licence |
creative | creative |
materiales | matériel |
logotipo | logo |
de | de |
la | la |
a | à |
sitio | site |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es)
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
autores | auteurs |
wikihow | wikihow |
de | de |
es | est |
están | es |
está | ce |
que | dire |
artículos | articles |
ES Artículos escritos por profesionales del sector que trabajan en ello creando productos para millones de personas
FR Articles rédigés par des professionnels du secteur qui y travaillent en créant des produits pour des millions de personnes
Español | Francés |
---|---|
trabajan | travaillent |
creando | créant |
en | en |
sector | secteur |
productos | produits |
personas | personnes |
millones | millions |
de | de |
profesionales | professionnels |
artículos | articles |
ES Puede ver la guía de video directamente debajo o seguir los pasos escritos debajo. El que le resulte más conveniente.
FR Vous pouvez regarder le guide vidéo directement ci-dessous ou suivre les étapes écrites en dessous. Celui que vous trouvez le plus pratique.
Español | Francés |
---|---|
directamente | directement |
conveniente | pratique |
video | vidéo |
o | ou |
guía | guide |
pasos | étapes |
puede | pouvez |
más | plus |
el | le |
de | les |
seguir | suivre |
ES Estos lugares suelen tener restricciones para los tipos de sitios web que puedes utilizar o tienen límites de tiempo no escritos que pueden interrumpir tu sesión de repente
FR Ces lieux ont souvent des restrictions quant aux types de sites web auxquels vous pouvez accéder ou des limites de temps non écrites qui peuvent interrompre soudainement votre session
Español | Francés |
---|---|
suelen | souvent |
tipos | types |
sesión | session |
restricciones | restrictions |
que | auxquels |
o | ou |
límites | limites |
pueden | peuvent |
de | de |
tiempo | temps |
no | non |
interrumpir | interrompre |
tu | votre |
sitios | sites |
web | web |
lugares | lieux |
ES En su nivel más básico, el término «de formato largo», en lo que se refiere al contenido, se refiere a los artículos escritos y a las entradas de blogs que son más largos que tu habitual entrada corriente
FR À son niveau le plus élémentaire, le terme « forme longue », en ce qui concerne le contenu, fait référence aux articles et aux billets de blog qui sont plus longs que les articles courants habituels
Español | Francés |
---|---|
nivel | niveau |
término | terme |
formato | forme |
refiere | fait référence |
blogs | blog |
corriente | courants |
el | le |
contenido | contenu |
y | et |
entradas | billets |
largos | longs |
largo | longue |
más | plus |
de | de |
su | son |
al | en |
artículos | articles |
que | que |
ES Todos los términos escritos en mayúsculas que se utilicen en el presente artículo y que no se definan en el mismo tendrán el significado establecido en el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk que se encuentra aquí.
FR Les termes en majuscules utilisés dans le présent article et non définis dans le présent document ont la signification indiquée dans le Contrat d’abonnement principal de Zendesk disponible ici.
Español | Francés |
---|---|
significado | signification |
zendesk | zendesk |
presente | présent |
y | et |
acuerdo | contrat |
suscripción | dabonnement |
en | en |
de | de |
utilicen | utilisés |
aquí | ici |
términos | termes |
artículo | article |
ES Todos los demás términos escritos con mayúsculas que no estén definidos aquí, se usarán tal como se explica en el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk o según se haya convenido de otro modo entre las partes.
FR Tous les autres termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis ici ont le sens défini dans le Contrat d’abonnement principal de Zendesk ou autrement défini par les parties.
Español | Francés |
---|---|
definidos | définis |
zendesk | zendesk |
partes | parties |
demás | les autres |
acuerdo | contrat |
suscripción | dabonnement |
o | ou |
de otro modo | autrement |
el | le |
de | de |
estén | sont |
aquí | ici |
que | autres |
en | dans |
todos | tous |
no | ne |
términos | termes |
ES Red Hat AMQ admite la conectividad de programas cliente escritos en diversos lenguajes, como Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net, entre otros.
FR La solution Red Hat AMQ prend en charge la connectivité à partir de programmes client écrits dans plusieurs langages (Java, JavaScript, C, C++, Python, Ruby et .Net, entre autres).
Español | Francés |
---|---|
hat | hat |
programas | programmes |
cliente | client |
c | c |
python | python |
escritos | écrits |
la | la |
java | java |
javascript | javascript |
net | net |
otros | autres |
conectividad | connectivité |
en | en |
de | de |
como | et |
ES Con la opción de acceso pagado, puedes conseguir dinero por dar acceso a tus artículos, lecciones, instrucciones, escritos artísticos y científicos, así como a los post de tu blog.
FR Avec l'option accès payant, vous pouvez obtenir de l'argent pour l'accès à vos articles, cours, instructions, essais scientifiques ou artistiques, ainsi que toutes les autres publications de votre blog.
Español | Francés |
---|---|
pagado | payant |
lecciones | cours |
instrucciones | instructions |
científicos | scientifiques |
blog | blog |
acceso | accès |
la opción | loption |
de | de |
dinero | pour |
a | à |
tu | votre |
opción | autres |
artículos | articles |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 73 995 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 7 119 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES La reddiqueta es una expresión informal de los valores de muchos redditors escritos por los propios redditors. Síguela lo mejor que puedas.
FR La Reddiquette est une expression informelle des valeurs de nombreux redditors, rédigée par les redditors eux-mêmes. Veuillez la respecter le plus possible.
Español | Francés |
---|---|
expresión | expression |
informal | informelle |
valores | valeurs |
de | de |
que | veuillez |
es | est |
la | la |
una | une |
ES Entonces se dio a la tarea de recopilar los escritos disponibles de grandes pensadores y combinó sus métodos con su propia investigación sobre psicología, pensamiento creativo y memorización
FR Il a étudié les notes des plus grands penseurs qu'il a pu trouver et a combiné leurs approches à ses propres recherches sur la psychologie, la pensée créative et la mémorisation
Español | Francés |
---|---|
pensadores | penseurs |
psicología | psychologie |
pensamiento | pensée |
creativo | créative |
métodos | approches |
grandes | grands |
y | et |
investigación | recherches |
la | la |
a | à |
ES Lean In ha sido traducido a 33 idiomas, incluyendo el español, el francés y el chino. Cada edición cuenta con datos localizados y prólogos escritos por algunas de las mujeres más destacadas del mundo.
FR En avant toutes a été traduit dans 33 langues, dont l’espagnol et le chinois. Chaque édition comprend des études propres à son pays de publication et une préface rédigée par une personnalité féminine de premier rang.
Español | Francés |
---|---|
incluyendo | comprend |
datos | études |
mujeres | féminine |
traducido | traduit |
idiomas | langues |
y | et |
edición | édition |
in | dans |
el | le |
chino | chinois |
de | de |
algunas | des |
a | à |
sido | été |
ES Google Translate emplea Deep Learning y el reconocimiento de imágenes para trabajar en la traducción de voz y el reconocimiento de lenguajes escritos
FR Google Translate utilise le deep learning et la reconnaissance d'images pour la traduction vocale et la reconnaissance de langues écrites
Español | Francés |
---|---|
emplea | utilise |
deep | deep |
learning | learning |
reconocimiento | reconnaissance |
imágenes | dimages |
y | et |
de | de |
lenguajes | langues |
traducción | traduction |
la | la |
para | pour |
ES Por medio de acuerdos escritos, nos aseguramos que los datos personales compartidos se tratan con la confidencialidad adecuada y se toman medidas de seguridad apropiadas
FR Au moyen de contrats écrits, nous garantissons que les données à caractère personnel communiquées sont traitées avec la confidentialité appropriée et que des mesures de sécurité appropriées sont prises
Español | Francés |
---|---|
acuerdos | contrats |
escritos | écrits |
la | la |
y | et |
de | de |
seguridad | sécurité |
confidencialidad | confidentialité |
datos | données |
medidas | mesures |
que | à |
personales | nous |
adecuada | appropriée |
ES ¿Qué medio debo utilizar para el contenido? ¿Son los vídeos o los textos escritos los que tienen más probabilidades de generar compromiso?
FR Quel support de contenu dois-je utiliser ? Des vidéos seront-elles plus susceptibles de susciter l'engagement que du contenu écrit ?
Español | Francés |
---|---|
debo | dois |
vídeos | vidéos |
utilizar | utiliser |
de | de |
más | plus |
contenido | contenu |
son | elles |
ES Con correos electrónicos de phishing extremadamente bien escritos, están haciendo imposible que la gente diferencie entre los mensajes reales y los falsos.
FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.
Español | Francés |
---|---|
phishing | phishing |
imposible | impossible |
reales | vrais |
falsos | faux |
extremadamente | extrêmement |
la | la |
y | et |
correos electrónicos | courriels |
haciendo | rendent |
de | de |
mensajes | messages |
que | à |
ES Gracias a las acciones con las teclas especiales, recordar atajos de teclado es cosa del pasado. Lanza apps y sitios web, abre carpetas, accede al instante a textos escritos de antemano... Controla todo lo que quieras, sin dudar un momento.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Español | Francés |
---|---|
recordar | mémoriser |
atajos | raccourcis |
apps | apps |
controla | contrôlez |
y | et |
abre | ouvrez |
teclas | touches |
teclado | clavier |
quieras | vous |
de | de |
textos | textes |
cosa | que |
sitios | sites |
web | web |
carpetas | dossiers |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 57 262 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 6 215 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 1615 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 19 133 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES Utiliza los medios escritos y los medios multimedia, como un video
FR Utilisez des articles et des supports multimédias comme la vidéo
Español | Francés |
---|---|
utiliza | utilisez |
multimedia | multimédias |
y | et |
video | vidéo |
los | des |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 36 599 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 12 770 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 19 212 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 49 973 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 26 328 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 52 220 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 75 052 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 4 930 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES Independientemente de tu tendencia espiritual o religiosa, es bueno leer y estudiar una amplia variedad de escritos místicos, de disciplinas diversas y de dogmas
FR Quels que soient vos penchants spirituels ou religieux, vous devriez lire et étudier une grande variété d'écrits mystiques, de plusieurs disciplines ou dogmes
Español | Francés |
---|---|
amplia | grande |
escritos | écrits |
disciplinas | disciplines |
estudiar | étudier |
y | et |
o | ou |
de | de |
tu | vos |
es | soient |
variedad | variété |
ES Estudiar los escritos místicos y sus volúmenes es una manera esencial de aprender acerca de la vida de los autores
FR L'étude des écrits de mystiques est une étape essentielle dans l'apprentissage de la vie d'un mystique
Español | Francés |
---|---|
estudiar | étude |
esencial | essentielle |
escritos | écrits |
la | la |
vida | vie |
es | est |
de | de |
una | une |
ES Cada tradición tendrá una variedad amplia de místicos y de dogmas diferentes y es importante tener una noción del alcance de los distintos escritos
FR Chaque tradition possèdera une variété de mystiques et de dogmes différents et il est important de comprendre le but de ces écrits
Español | Francés |
---|---|
tradición | tradition |
importante | important |
escritos | écrits |
y | et |
de | de |
diferentes | différents |
es | est |
variedad | variété |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 55 338 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 63 565 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 11 574 veces.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 1 466 fois.
Español | Francés |
---|---|
wiki | wiki |
voluntarios | volontaires |
wikihow | wikihow |
autores | auteurs |
crear | créer |
y | et |
de | de |
este | ce |
significa | pour |
es | est |
artículos | articles |
están | es |
artículo | article |
sido | été |
ES Algunos libros devocionales también están escritos por estaciones litúrgicas. Por ejemplo, un devocional cuaresmal generalmente abarcará los 40 días de la Cuaresma, el resto de la Semana Santa y la Pascua.
FR Certains livres de dévotion sont également écrits dans le but d'être lus pendant les périodes liturgiques. Par exemple, une dévotion de jeûne englobera généralement les 40 jours du carême, le reste de la semaine sainte et de Pâques.
Español | Francés |
---|---|
libros | livres |
generalmente | généralement |
santa | sainte |
pascua | pâques |
escritos | écrits |
y | et |
también | également |
algunos | certains |
resto | le reste |
semana | semaine |
el resto | reste |
ejemplo | exemple |
días | jours |
de | de |
un | une |
la | la |
ES La mayoría de los devocionales están escritos en un tono conversacional y muy casual
FR La plupart des dévotions sont écrites sur un ton de conversation et très décontracté
Español | Francés |
---|---|
casual | décontracté |
y | et |
a | un |
de | de |
muy | très |
la | la |
en | sur |
la mayoría | plupart |
ES Evita la mala comunicación a través de los medios escritos
FR Évitez les malentendus dans les messages
Español | Francés |
---|---|
de | les |
ES Algunas personas conocen el nombre de sus libros antes de escribir siquiera la primera palabra de sus escritos
FR Certains auteurs connaissent le nom de leurs livres avant même d'écrire le premier mot
Español | Francés |
---|---|
algunas | certains |
conocen | connaissent |
libros | livres |
escribir | écrire |
palabra | mot |
de | de |
el | le |
nombre | nom |
siquiera | même |
Amosando 50 de 50 traducións