Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "escasa" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "escasa" de Español a Francés

Traducións de escasa

"escasa" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

escasa deux faible

Tradución de Español a Francés de escasa

Español
Francés

ES A veces puede haber escasa creatividad, pero hay cosas que los especialistas en marketing pueden hacer para mantener una visión creativa de sus estrategias de marketing en redes sociales.

FR La créativité peut parfois faire défaut, mais les spécialistes du marketing peuvent suivre certaines pistes pour rester créatifs dans leurs stratégies de marketing social.

Español Francés
especialistas spécialistes
creatividad créativité
marketing marketing
pueden peuvent
estrategias stratégies
puede peut
pero mais
de de
en dans
hacer faire
a leurs
para pour
a veces parfois
redes sociales social
que rester

ES Son excluidas siste­má­ti­ca­mente de las medidas correc­tivas y preli­mi­nares, lo que se refleja a su vez en la escasa repre­sen­ta­ción de las mujeres en los procesos de toma de decisiones.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Español Francés
excluidas exclues
mi ma
escasa faible
mujeres femmes
procesos processus
decisiones décision
y et
en en
la le
de de
son sont
medidas mesures

ES El objetivo de la iniciativa Slack for Good es impulsar la presencia de grupos de personas que tradicionalmente han tenido escasa representación en el sector tecnológico.

FR Slack pour les bonnes causes a pour objectif d’accroître le nombre de personnes historiquement sous-représentées dans l’univers de la technologie.

Español Francés
personas personnes
de de
tenido a
tecnológico la technologie
la la
en dans

ES Esta parálisis se extiende mucho más allá de la COVID-19. Desde la crisis climática hasta nuestra guerra suicida contra la naturaleza y el colapso de la biodiversidad, nuestra respuesta global ha sido demasiado escasa y tardía.

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

Español Francés
global mondiale
escasa faible
tardía tardive
guerra guerre
y et
de de
crisis crise
a se
biodiversidad biodiversité
más allá de au-delà
la la
naturaleza nature
sido été

ES La infraestructura básica, como las carreteras, las tecnologías de la información y la comunicación, el saneamiento, la energía eléctrica y el agua, sigue siendo escasa en muchos países en desarrollo

FR Les infrastructures de base comme les routes, les technologies de l’information et de la communication, l’assainissement, l’énergie électrique et hydraulique, restent rares dans de nombreux pays en développement.

Español Francés
carreteras routes
desarrollo développement
siendo restent
infraestructura infrastructures
básica de base
energía énergie
eléctrica électrique
países pays
de de
y et
comunicación communication
en en
tecnologías technologies
la la

ES Los factores de riesgo modificables tales como fumar, actividad física escasa y tensión arterial alta incontrolada están poniendo millones más a riesgo.

FR Les facteurs de risque modifiables tels que le fumage, l'activité matérielle insuffisante et l'hypertension excessive mettent des millions plus en danger.

Español Francés
factores facteurs
riesgo risque
y et
millones millions
de de
más plus
a en

ES La información escasa existió en resultados de esta operación de la baja de peso en niños y adolescentes más allá de cinco años, según autores del estudio de la Arabia Saudita, en donde ocurrió la investigación

FR L'information insuffisante a existé sur des résultats de ce fonctionnement de perte de poids chez les enfants et des adolescents au delà de cinq ans, selon des auteurs d'étude d'Arabie Saoudite, où la recherche a eu lieu

Español Francés
peso poids
autores auteurs
arabia saoudite
ocurrió eu lieu
resultados résultats
y et
estudio étude
la la
años ans
a au
investigación recherche
de de
adolescentes adolescents
niños enfants
más allá de delà
en sur

ES VizQL aceleró el análisis y la visualización. Los usuarios con escasa (o nula) capacitación pueden ver y comprender datos más rápido y mejor que nunca. Esa es la mayor diferencia.

FR Grâce à VizQL, la visualisation et l'analytique rapide sont devenues réalité. Même avec peu ou pas de formation, les utilisateurs peuvent voir et comprendre les données plus rapidement que jamais et d'une manière inédite. C'est le plus important.

Español Francés
usuarios utilisateurs
y et
o ou
capacitación formation
pueden peuvent
visualización visualisation
ver voir
nunca jamais
datos données
es cest
la la
más plus
que à

ES Son excluidas siste­má­ti­ca­mente de las medidas correc­tivas y preli­mi­nares, lo que se refleja a su vez en la escasa repre­sen­ta­ción de las mujeres en los procesos de toma de decisiones.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Español Francés
excluidas exclues
mi ma
escasa faible
mujeres femmes
procesos processus
decisiones décision
y et
en en
la le
de de
son sont
medidas mesures

ES Son excluidas siste­má­ti­ca­mente de las medidas correc­tivas y preli­mi­nares, lo que se refleja a su vez en la escasa repre­sen­ta­ción de las mujeres en los procesos de toma de decisiones.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Español Francés
excluidas exclues
mi ma
escasa faible
mujeres femmes
procesos processus
decisiones décision
y et
en en
la le
de de
son sont
medidas mesures

ES Son excluidas siste­má­ti­ca­mente de las medidas correc­tivas y preli­mi­nares, lo que se refleja a su vez en la escasa repre­sen­ta­ción de las mujeres en los procesos de toma de decisiones.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Español Francés
excluidas exclues
mi ma
escasa faible
mujeres femmes
procesos processus
decisiones décision
y et
en en
la le
de de
son sont
medidas mesures

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
derecho pour
una une
a à

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
ciudad cité
la la
derecho pour
una une
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est un sanctuaire différent des autres pour sa simplicité et son manque de décor

Español Francés
san saint
decoración décor
sencillez simplicité
la la
basílica basilique
y et
diferente différent
de de
es est
su son
demás autres
a un

ES Como capturan imágenes basadas exclusivamente en el calor emitido por las personas y los objetos, no les afecta la oscuridad ni la escasa visibilidad

FR En effet, elles capturent des images basées uniquement sur la chaleur diffusée par les personnes et les objets, et ne sont en aucun cas affectées par l'obscurité ou une mauvaise visibilité

Español Francés
calor chaleur
objetos objets
visibilidad visibilité
basadas basées
y et
imágenes images
en en
personas personnes
no ne
la la
exclusivamente une
los les

ES El modelo «sin permiso» de la barrera técnica de acceso más escasa posible es factible cuando no existen barreras innecesarias para conectarse a Internet

FR Le modèle « sans autorisation » de plus petite barrière technique possible à l’entrée ne peut être réalisé qu’en l’absence de barrières techniques superflues pour se connecter à Internet

Español Francés
modelo modèle
barrera barrière
barreras barrières
internet internet
de de
técnica technique
no ne
más plus
conectarse connecter
el le
permiso autorisation
sin sans

ES La aplicación nacional de la Convención puede ser una labor muy exigente. Algunos Estados Partes cuentan con escasa experiencia nacional en muchos de los aspectos que engloba la CAQ.

FR La mise en œuvre de la Convention au niveau national peut se révéler ardue. Certains États parties sont peu expérimentés dans un grand nombre des domaines couverts par la CIAC.

Español Francés
nacional national
convención convention
partes parties
la la
en en
de de
puede peut
algunos certains
muchos un

ES En las comunidades donde el agua es escasa y las comidas son poco frecuentes, tener un balón de fútbol es un lujo.

FR Dans les communautés où l'eau est rare et où les repas sont peu fréquents, posséder un ballon de football est un luxe.

Español Francés
comidas repas
frecuentes fréquents
balón ballon
fútbol football
lujo luxe
y et
comunidades communautés
de de
el agua leau
en dans
son sont
tener posséder
es est
poco un

ES Para algunos pacientes, los dientes del estribo que soportan tienen fuerza escasa para esperar el puente y por lo tanto a desplomarse

FR Pour quelques patients, les dents de support d'aboutement ont la force insuffisante pour retenir la passerelle et à s'effondrer par conséquent

Español Francés
pacientes patients
puente passerelle
y et
el la
dientes dents
fuerza force
del de
a à

ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St

FR Village de vacances prisé au pied de la Jungfrau, du Mönch et de l?Eiger, du Schilthorn et des chutes du Staubbach

Español Francés
vacacional vacances
y et
de de
al au
la la
en des

ES Salvará a pocas personas, pero afectará más gravemente a las personas que viven en zonas densamente pobladas o en zonas donde la prestación de servicios básicos es escasa.

FR Il épargnera peu de personnes mais de la manière la plus aiguë les personnes vivant dans des zones présentant une forte densité de population et/ou dans celles présentant une faible fourniture de services de base.

Español Francés
zonas zones
escasa faible
la la
pero mais
o ou
de de
más plus
en dans
básicos de base
personas personnes
pocas une
las et
que présentant
servicios services

ES La biblioteca hispano-marroquí, hasta relativamente poco, era escasa en fuentes bibliográficas escritas por marroquíes o de origen marroquí

FR Jusqu'à une date relativement récente, la bibliothèque hispano-marocaine était pauvre en sources bibliographiques écrites par des Marocains ou d'origine marocaine

Español Francés
biblioteca bibliothèque
relativamente relativement
escritas écrites
la la
en en
fuentes sources
o ou
era était
marroquí marocaine
marroquíes marocains
hasta jusqu
de une

ES El hotel Sofitel Kuala Lumpur Damansara se encuentra ubicado en Damansara Hill, a escasa ...

FR Le Sofitel Kuala Lumpur Damansara se trouve à Damansara, non loin des centres commerciaux ...

Español Francés
sofitel sofitel
el le
a à

ES Sin embargo, los gobiernos de la región apenas reconocen su valor, como pone de manifiesto la escasa atención que les prestaron en las respuestas de sus países frente a la COVID-19.

FR Pourtant, les gouvernements de la région reconnaissent à peine leur valeur, comme le montre le peu d’attention qu’ils leur ont accordée dans leurs réponses à la COVID-19.

Español Francés
gobiernos gouvernements
región région
reconocen reconnaissent
respuestas réponses
sin embargo pourtant
de de
valor valeur
la la
su leur
a à

ES Muchos agricultores producen en tierras marginales de secano, donde el agua es cada vez más escasa

FR De nombreux agriculteurs exploitent des terres marginales et non irriguées où l’eau tend progressivement à manquer

Español Francés
agricultores agriculteurs
tierras terres
el agua leau
en à
de de

ES Lo han cocinado hoy y ha funcionado muy bien, es exactamente perfecto. Sólo la sal era un poco demasiado para nuestro gusto, ya que voy a tomar la próxima vez sólo una cucharadita escasa. Gracias por la receta.

FR Je l'ai fait cuire aujourd'hui et ça a bien marché, il est exactement parfait. Seul le sel était un peu trop fort à notre goût, je ne prendrai la prochaine fois qu'une petite cuillère à café. Merci pour la recette !

Español Francés
sal sel
gusto goût
receta recette
hoy aujourdhui
y et
perfecto parfait
lo il
bien bien
exactamente exactement
la la
próxima prochaine
es est
vez fois
nuestro notre
una quune
era était
poco un
a à

ES Tomamos una cucharadita escasa de sal por cada 100g.

FR Nous prenons une petite cuillère à café de sel pour 100g.

Español Francés
sal sel
de de
una une

ES Apenas 1 µL de sangre entera se requiere para el análisis directo y el sistema también descubrirá y alertará si la sangre escasa está disponible

FR Juste 1 µL de sang total est exigé pour l'analyse directe et le système également trouvera et alertera si le sang insuffisant est procurable

Español Francés
sangre sang
y et
de de
sistema système
también également
directo directe
el le
está est
para pour
si juste

ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad. Una divertida vuelta de casi 50 km.

FR Ce parcours rassemble tous les aspects plaisants du cyclisme à Berlin : des routes aussi peu fréquentées que possible et le peu de dénivelé disponible autour de la ville de Berlin. Cette agréable boucle fait presque 50 km.

Español Francés
ciclismo cyclisme
berlín berlin
ciudad ville
posible possible
y et
de de
la la
todos tous
en presque
que à

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
derecho pour
una une
a à

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
ciudad cité
la la
derecho pour
una une
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est un sanctuaire différent des autres pour sa simplicité et son manque de décor

Español Francés
san saint
decoración décor
sencillez simplicité
la la
basílica basilique
y et
diferente différent
de de
es est
su son
demás autres
a un

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
derecho pour
una une
a à

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
ciudad cité
la la
derecho pour
una une
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est un sanctuaire différent des autres pour sa simplicité et son manque de décor

Español Francés
san saint
decoración décor
sencillez simplicité
la la
basílica basilique
y et
diferente différent
de de
es est
su son
demás autres
a un

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
derecho pour
una une
a à

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
ciudad cité
la la
derecho pour
una une
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est un sanctuaire différent des autres pour sa simplicité et son manque de décor

Español Francés
san saint
decoración décor
sencillez simplicité
la la
basílica basilique
y et
diferente différent
de de
es est
su son
demás autres
a un

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
derecho pour
una une
a à

ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas de la Cité du Vatican.

Español Francés
adriano hadrien
margen rive
tíber tibre
vaticano vatican
castillo château
fortaleza forteresse
de de
ciudad cité
la la
derecho pour
una une
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est un sanctuaire différent des autres pour sa simplicité et son manque de décor

Español Francés
san saint
decoración décor
sencillez simplicité
la la
basílica basilique
y et
diferente différent
de de
es est
su son
demás autres
a un

ES La estabilidad primaria escasa puede llevar a la falla del implante dentro de las semanas iniciales.

FR La stabilité primaire insuffisante peut mener à l'échec de l'implant dans les semaines initiales.

Español Francés
primaria primaire
puede peut
llevar mener
falla échec
semanas semaines
iniciales initiales
estabilidad stabilité
la la
a à
de de
las les

ES Este episodio evidenció la escasa relevancia que posee la Unión en Asia y puso sobre la mesa la sempiterna pregunta de si está la Unión condenada a ser fagocitada por parte de las potencias internacionales.

FR Cet épisode a mis en évidence la pertinence limitée de l'Union en Asie et soulevé l'éternelle question de savoir si l'Union est condamnée à être phagocytée par les puissances internationales.

Español Francés
relevancia pertinence
asia asie
internacionales internationales
episodio épisode
y et
la la
en en
de de
puso mis
está est
pregunta question
ser être
a à

ES En un primer momento, el presidente de los jóvenes del CFEME, Ricardo Gómez, subrayó “en el hecho de la escasa relevancia que está llevando la conferencia en redes y en medios de comunicación

FR Dans un premier temps, le président des jeunes de la CFEME, Ricardo Gómez, a souligné "le fait que la conférence ne bénéficie pas d'une grande visibilité dans les réseaux et dans les médias

Español Francés
presidente président
jóvenes jeunes
conferencia conférence
redes réseaux
de de
y et
medios médias
en dans
primer premier
los les

ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria

FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories

Español Francés
chorro jet
agua deau
corte coupe
escasa faible
afectada affecté
calor chaleur
prácticamente quasiment
estrecha étroite
calidad qualité
y et
a au
tecnología technologie
de de
zona zone
una une
la la
sin sans

ES El cierre de fronteras con escasa o ninguna antelación durante la crisis de la COVID-19 dejó a millones de turistas varados en el extranjero durante periodos que en algunos casos fueron superiores a un mes

FR Lorsque, pendant la crise de la COVID-19, les frontières ont fermé sans préavis ou avec un préavis très court, des millions de touristes se sont retrouvés bloqués à l’étranger, parfois pendant plus d’un mois

Español Francés
turistas touristes
extranjero étranger
mes mois
o ou
fronteras frontières
crisis crise
millones millions
de de
un dun
la la
superiores plus
a à

ES Por efecto de la sauna se alivian incluso las hemicráneas debidas a menudo a la escasa regulación de la tensión del vaso sanguíneo.

FR Le sauna permet d'atténuer les migraines dues souvent à la mauvaise régulation de la tension du vaisseau sanguin.

Español Francés
sauna sauna
regulación régulation
tensión tension
a à
de de
la la
las les

ES Al aprovechar las embarcaciones vacías que viajan por la costa australiana, el transporte marítimo costero es especialmente eficaz y personalizable, sobre todo cuando la capacidad de la carretera y el ferrocarril es escasa.

FR En exploitant les navires vides qui se déplacent le long de la côte australienne, le transport côtier est particulièrement efficace et personnalisable, surtout lorsque les capacités routières et ferroviaires sont limitées.

Español Francés
vacías vides
costero côtier
eficaz efficace
personalizable personnalisable
aprovechar exploitant
y et
costa côte
transporte transport
capacidad capacité
de de
la la
sobre todo surtout
es est

ES La capacidad aérea en toda Asia seguirá siendo escasa en diciembre y las tarifas se mantendrán en un nivel máximo. Esto será especialmente cierto para los mercados del sudeste.

FR La capacité aérienne dans toute l'Asie restera serrée en décembre, les tarifs se maintenant à un niveau record. Cela sera particulièrement vrai pour les marchés du Sud-Est.

Español Francés
aérea aérienne
diciembre décembre
nivel niveau
cierto vrai
capacidad capacité
la la
tarifas tarifs
en en
especialmente particulièrement
será sera
mercados marchés
a se
sudeste est
para à
los les

ES La ZEISS DTI 3/25 ofrece experiencias de caza únicas y momentos inolvidables, incluso cuando la luz es escasa

FR La ZEISS DTI 3/25 fait vivre des expériences de chasse uniques et des instants inoubliables, même dans des conditions de lumière difficiles

Español Francés
zeiss zeiss
caza chasse
únicas uniques
momentos instants
inolvidables inoubliables
luz lumière
dti dti
es fait
la la
experiencias expériences
y et
incluso même
de de

Amosando 50 de 50 traducións