Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "entregados" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "entregados" de Español a Francés

Traducións de entregados

"entregados" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

entregados fournis livrées

Tradución de Español a Francés de entregados

Español
Francés

ES Los proveedores de email y ISP son cada vez más sofisticados a la hora de decidir qué emails deben ser bloqueados, filtrados como spam, entregados sin imágenes o entregados en la bandeja de entrada

FR Vous pourrez connaître facilement le comportement de vos internautes face aux actions de communication que vous entreprenez avec eux

Español Francés
de de
la le
a facilement
ser pourrez

ES Los proveedores de email y ISP son cada vez más sofisticados a la hora de decidir qué emails deben ser bloqueados, filtrados como spam, entregados sin imágenes o entregados en la bandeja de entrada.

FR Vous pourrez connaître facilement le comportement de vos internautes face aux actions de communication que vous entreprenez avec eux.

Español Francés
de de
la le
a facilement
ser pourrez

ES Los proveedores de email y ISP son cada vez más sofisticados a la hora de decidir qué emails deben ser bloqueados, filtrados como spam, entregados sin imágenes o entregados en la bandeja de entrada

FR Vous pourrez connaître facilement le comportement de vos internautes face aux actions de communication que vous entreprenez avec eux

Español Francés
de de
la le
a facilement
ser pourrez

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántos correos electrónicos entregados correctamente lograron al menos un clic

FR Le taux de clic est un pourcentage qui vous indique combien d'e-mails livrés avec succès ont enregistré au moins un clic

Español Francés
indica indique
correos mails
tasa taux
porcentaje pourcentage
al au
la le
de de
menos moins
un ont
es est

ES Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.

FR Après dix-sept procédures judiciaires, aucun journal n’a été transmis aux autorités.

Español Francés
registros journal
procesos procédures
cero aucun

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántas campañas entregados con éxito registraron por lo menos un clic

FR Le taux de clics est un pourcentage qui vous indique combien de campagnes livrées avec succès ont enregistré au moins un clic

Español Francés
indica indique
campañas campagnes
entregados livrées
éxito succès
tasa taux
clics clics
porcentaje pourcentage
la le
de de
menos moins
un ont
es est
que combien

ES T-Mobile no es responsable por mensajes retrasados ​​o no entregados.

FR T-Mobile n'est pas responsable des messages retardés ou non livrés.

Español Francés
responsable responsable
o ou
mensajes messages

ES Permita a los administradores de la mensajería y la seguridad analizar los mensajes de correo electrónico y mover los mensajes maliciosos o no deseados a cuarentena, una vez que han sido entregados.

FR Proofpoint Threat Response Auto-Pull permet aux administrateurs de la messagerie et de la sécurité informatique d'analyser les emails et de mettre en quarantaine les messages malveillants ou indésirables après leur remise.

Español Francés
permita permet
administradores administrateurs
maliciosos malveillants
cuarentena quarantaine
seguridad sécurité
la la
y et
o ou
de de
mensajes messages
a après

ES Ver el volumen de mensajes y los mensajes entregados desde dominios parecidos a los de sus proveedores

FR Consulter le volume de messages ainsi que les emails remis par des domaines similaires à ceux de vos fournisseurs

Español Francés
dominios domaines
proveedores fournisseurs
el le
volumen volume
de de
mensajes messages
a à
y vos

ES Para permitir el crecimiento en el canal móvil, las instituciones financieras deben proporcionar servicios de alto valor rápidos, convenientes y sin fricciones, entregados de la manera más segura y a prueba de fraude posible

FR Pour permettre la croissance du canal mobile, les institutions financières doivent fournir des services de grande valeur rapides, pratiques et sans friction fournis de la manière la plus sûre et à l'épreuve des fraudes possible

Español Francés
crecimiento croissance
canal canal
móvil mobile
instituciones institutions
deben doivent
rápidos rapides
fricciones friction
entregados fournis
prueba preuve
fraude fraudes
proporcionar fournir
posible possible
y et
permitir permettre
financieras financières
de de
valor valeur
más plus
la la
servicios services
manera manière
a à
sin sans

ES Las opciones populares incluyen el uso de tecnologías basadas en la nube, como códigos de acceso de un solo uso (OTP) en la aplicación, entregados a través de notificaciones automáticas en lugar de mensajes SMS

FR Les options populaires incluent l'utilisation de technologies basées sur le cloud, telles que les codes d'accès à usage unique (OTP) intégrés à l'application, fournis via des notifications push au lieu de la messagerie SMS

Español Francés
populares populaires
incluyen incluent
tecnologías technologies
nube cloud
códigos codes
entregados fournis
lugar lieu
uso lutilisation
basadas basées
notificaciones notifications
sms sms
la aplicación lapplication
el uso usage
opciones options
de de
otp otp
la la
un unique
las les
a à

ES Los pedidos se enviarán de inmediato a su cuenta Jotform: ¡firmados, sellados y entregados!

FR Les commandes seront envoyées immédiatement à votre compte Jotform - signées, scellées et livrées !

Español Francés
entregados livrées
enviar envoyées
jotform jotform
y et
pedidos commandes
cuenta compte
inmediato immédiatement
su votre
a à
de les

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact

Español Francés
embalaje emballage
intacto intact
deberán doivent
productos produits
no non
los les
en dans
a un
que être

ES Escalabilidad y gobernanza: datos fiables entregados a escala

FR Évolutivité et gouvernance – Des données fiables en quantités suffisantes

Español Francés
y et
gobernanza gouvernance
fiables fiables
datos données
a des

ES La empresa de transporte público de Most y Litvinov ha decidido equipar los autobuses y tranvías recién entregados con un sistema de cámaras de seguridad.

FR L'entreprise de transport en commun de Most et Litvinov a installé un système de caméras de sécurité dans ses nouveaux bus et tramways.

Español Francés
tranvías tramways
recién nouveaux
sistema système
empresa lentreprise
seguridad sécurité
transporte transport
y et
cámaras caméras
autobuses bus
de de
la ses

ES Menos riesgo con proyectos entregados en el presupuesto, a tiempo

FR Moins de risque grâce à des projets réalisés à temps, sans dépassement de coûts

Español Francés
menos moins
riesgo risque
proyectos projets
presupuesto coûts
tiempo temps
el grâce
a à

ES Los patrones de integración previamente construidos aseguran que los flujos de caja específico de NIIF17 sean entregados a su plataforma contable.

FR Des modèles d’intégration préconfigurés assurent l’acheminement des données des flux de trésorerie servant à l’IFRS 17 vers votre plateforme de comptabilité.

Español Francés
previamente pré
flujos flux
plataforma plateforme
su votre
patrones modèles
de de

ES "Credenciales de acceso": dos códigos alfanuméricos respectivamente login y contraseña, entregados al CLIENTE por CORETECH para la gestión del servicio y para acceder al área reservada;

FR Identifiants d'accès: deux codes alphanumériques respectivement connexion et mot de passe, remis au CLIENT par CORETECH pour la gestion du service et pour accéder à l'espace réservé;

Español Francés
alfanuméricos alphanumériques
cliente client
coretech coretech
reservada réservé
códigos codes
login connexion
servicio service
y et
la la
de de
acceder accéder
credenciales identifiants
dos deux
contraseña passe
gestión gestion
a au
respectivamente respectivement
para à

ES ¡Vea la oferta de casi 1,000 productos químicos entregados directamente por el fabricante!

FR Découvrez l?offre de près de 1.000 produits chimiques livrés directement par le fabricant!

Español Francés
directamente directement
de de
fabricante fabricant
oferta offre
casi près
productos produits
químicos chimiques
el le

ES A través del constructor integrado, ShinyEngage B2B permite a las empresas potenciales participar en tiempo real a través de mensajes automatizados entregados por capas completamente personalizables

FR Grâce au constructeur intégré, ShinyEngage B2B permet aux entreprises potentielles d'être engagées en temps réel grâce à des messages automatisés délivrés par des couches entièrement personnalisables

Español Francés
constructor constructeur
permite permet
empresas entreprises
potenciales potentielles
real réel
capas couches
completamente entièrement
personalizables personnalisables
integrado intégré
mensajes messages
automatizados automatisés
en en
a à
tiempo temps

ES Deben prometer que sus datos nunca serán recopilados ni entregados a terceros sin su consentimiento

FR Ils devraient promettre que vos données ne seront jamais collectées ou transmises à des tiers sans votre consentement

Español Francés
deben devraient
datos données
recopilados collectées
consentimiento consentement
terceros tiers
nunca jamais
su votre
sus vos
serán ou
a à
sin sans

ES Los programas de bodas deben combinar con las invitaciones de boda y los otros artículos entregados.

FR Votre livret de cérémonie doit être coordonné à vos invitations et aux autres documents relatifs à votre mariage.

Español Francés
deben doit
invitaciones invitations
otros autres
y et
de de
boda mariage

ES ¿Hambriento? Obtenga la comida que desea, de los restaurantes que ama, entregados por un Uber, e incluso puede rastrear su pedido en tiempo real.

FR Faim? Obtenez la nourriture que vous voulez, dans les restaurants que vous aimez, livrés par un Uber, et vous pouvez même suivre votre commande en temps réel.

Español Francés
uber uber
rastrear suivre
pedido commande
real réel
la la
restaurantes restaurants
comida nourriture
en en
su votre
que aimez
puede pouvez
tiempo temps
obtenga obtenez
desea voulez
un même
de les
por et

ES Los planos de planta esquemáticos son entregados en un archivo zip que incluye tanto PNGs como PDFs

FR Les plans d’étage schématiques sont livrés sous forme d’un fichier zip qui comprend à la fois des PNG et des PDF

Español Francés
planos plans
planta étage
zip zip
pdfs pdf
archivo fichier
como et

ES Crear excelentes experiencias de cliente por medio de datos unificados, en tiempo real, entregados en el momento y hora adecuados.

FR Développez une relation solide avec vos clients grâce à des données unifiées, en temps réel – qui vous sont fournies au moment opportun.

Español Francés
cliente clients
unificados unifiées
real réel
datos données
tiempo temps
momento moment
el des

ES Cosas como los pavos son típicamente entregados el día de la entrega por grandes proveedores que se especializan en eso

FR Des choses comme les dindes sont généralement livrées le jour même par de grands fournisseurs qui se spécialisent dans ce domaine

Español Francés
típicamente généralement
proveedores fournisseurs
especializan spécialisent
grandes grands
a se
de de
son sont
en dans
cosas choses
entregados livrées
el le

ES ¡Vea la oferta de casi 1,200 productos químicos entregados directamente por el fabricante!

FR Découvrez l?offre de près de 1.200 produits chimiques livrés directement par le fabricant!

Español Francés
directamente directement
de de
fabricante fabricant
oferta offre
casi près
productos produits
químicos chimiques
el le

ES Los resultados entregados por HDR deberían significar colores más suntuosos, aportando más realismo y profundidad, y un "pop" añadido

FR Les résultats délivrés par le HDR devraient se traduire par des couleurs plus somptueuses, apportant plus de réalisme et de profondeur, et ajouté du "pop"

Español Francés
hdr hdr
deberían devraient
colores couleurs
realismo réalisme
profundidad profondeur
pop pop
y et
a se
resultados résultats
más plus
un traduire

ES Ofrece una mezcla saludable de eventos deportivos en vivo, entregados a través del sintonizador de TV adicional dedicado, y programas de TV a pedido

FR Il offre un mélange sain dévénements sportifs en direct, diffusés via le tuner TV supplémentaire dédié, et à la demande et des émissions de télévision

Español Francés
ofrece offre
mezcla mélange
saludable sain
eventos événements
deportivos sportifs
adicional supplémentaire
pedido demande
tv télévision
y et
de de
en en
dedicado dédié
vivo direct
a à

ES Recopilación y distribución de documentos entregados de forma eficaz

FR Collecte et distribution de documents avec un maximum d'efficacité.

Español Francés
recopilación collecte
distribución distribution
documentos documents
y et
de de

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact

Español Francés
embalaje emballage
intacto intact
deberán doivent
productos produits
no non
los les
en dans
a un
que être

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

FR Les produits placés dans un emballage non refermable doivent être retournés dans leur emballage d’origine intact

Español Francés
embalaje emballage
intacto intact
deberán doivent
productos produits
no non
los les
en dans
a un
que être

ES Ese día, establecimos un nuevo récord de un día en el número de usuarios entregados desde NPR.org a los formularios de donación de la estación miembro".

FR Ce jour-là, nous avons établi un nouveau record en un jour pour le nombre d'utilisateurs ayant reçu des formulaires de dons de NPR.org vers les stations membres".

Español Francés
nuevo nouveau
récord record
org org
formularios formulaires
donación dons
npr npr
en en
de de
el le
a un

ES No, las aduanas no afectan a los pedidos entregados dentro de la Unión Europea.

FR Non, les commandes livrées dans l'Union européenne ne seront pas facturées par la douane.

Español Francés
aduanas douane
entregados livrées
la la
pedidos commandes
europea européenne
no ne
de les

ES Entrega estándar: Todos los pedidos realizados antes de las 12:00 P. M., de lunes a viernes, serán enviados el mismo día y entregados en un plazo aproximado de 2-5 días hábiles.

FR Livraison Standard : toutes les commandes passées avant midi (12h 00), du lundi au vendredi, seront confiées à notre prestataire de livraison le jour même et livrées approximativement sous 2 à 3 jours ouvrés.

Español Francés
estándar standard
m m
h h
y et
entrega livraison
el le
entregados livrées
pedidos commandes
lunes lundi
viernes vendredi
de de
días jours
serán les
a à

ES Puntos de recogida: Los pedidos realizados antes de las 12:00 P. M., de lunes a viernes, serán enviados el mismo día y entregados en un plazo aproximado de 2-5 días hábiles.

FR Point relais : toutes les commandes passées avant midi (12h 00), du lundi au vendredi, seront confiées à notre prestataire de livraison le jour même et livrées approximativement sous 2 à 3 jours ouvrés.

Español Francés
puntos point
m m
entregados livrées
h h
y et
el le
pedidos commandes
lunes lundi
viernes vendredi
de de
días jours
serán les
a à

ES Puede también encontrar los números ganadores y los premios entregados por el último sorteo de Double Play con seleccionar el botón de "Desglose de Premios" que se encuentra al lado de cada resultado.

FR Vous pouvez également trouver les numéros gagnants et les gains des derniers tirages Double Play en cliquant sur le bouton « Répartition des prix » à côté de chaque résultat.

Español Francés
ganadores gagnants
último derniers
resultado résultat
play play
seleccionar cliquant
lado côté
encontrar trouver
y et
el le
premios des prix
double double
también également
de de
puede pouvez
números numéros
botón bouton
que à

ES El número de documentos entregados.

FR Le nombre de documents chargés

Español Francés
documentos documents
el le
de de

ES Detenga las infecciones de ransomware con servicios de seguridad impulsados por la IA, entregados en el perímetro, cerca de cada usuario

FR Neutraliser les infections de ransomware grâce à des services de sécurité alimentés par l'IA, fournis à la périphérie, à proximité de chaque utilisateur

Español Francés
infecciones infections
ransomware ransomware
usuario utilisateur
seguridad sécurité
de de
la la
servicios services
en à

ES Los pedidos en estos territorios se enviarán entregados con derechos pagados, lo que significa que no se deberán abonar impuestos ni tasas aduaneras una vez se haya efectuado el pedido en el sitio web.

FR Les commandes passées dans ces territoires seront expédiées « droits acquittés », ce qui signifie qu’aucun droit à l’importation ni aucune taxe ne sera due une fois que la commande aura été passée sur le site.

Español Francés
territorios territoires
significa signifie
derechos droits
ni ni
no ne
pedido commande
pedidos commandes
los les
una une
vez fois
sitio site
se qui

ES Los parches de seguridad más recientes entregados al router

FR Les derniers correctifs de sécurité sont fournis au routeur

Español Francés
parches correctifs
entregados fournis
router routeur
seguridad sécurité
al au
de de
más derniers

ES Los mejores productos japoneses para la belleza, el cuidado de la piel, el bienestar y la salud, entregados en todo el mundo desde Tokio

FR Les meilleurs articles de beauté, de soins de la peau, de bien-être et de santé du Japon, livrés dans le monde entier depuis Tokyo.

Español Francés
piel peau
belleza beauté
y et
tokio tokyo
todo el mundo entier
mundo monde
cuidado soins
de de
salud santé
la la
bienestar bien-être
en dans
mejores meilleurs

ES Los artículos entregados seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago total del precio de compra.

FR Toutes les marchandises livrées par nos soins restent notre propriété jusqu'au paiement complet du prix d'achat.

Español Francés
entregados livrées
propiedad propriété
pago paiement
precio prix
del du
siendo restent
total complet
de les

ES (1) Somos responsables de los artículos defectuosos entregados de acuerdo con las disposiciones legales aplicables

FR (1)Nous nous portons garants pour les articles livrés présentant un défaut selon les réglementations légales en vigueur

Español Francés
aplicables en vigueur
legales légales
con présentant
de selon
artículos articles

ES Todos los pedidos serán entregados por nuestro socio DHL.

FR Toutes les commandes sont livrées par notre partenaire de livraison DHL.

Español Francés
entregados livrées
socio partenaire
dhl dhl
pedidos commandes
serán les
nuestro notre

ES En particular, al utilizar los filtros de spam, el cliente debe asegurarse de que todos los correos electrónicos enviados por RAIDBOXES o por terceros a los que haya encargado la tramitación del pedido puedan ser entregados.

FR En particulier, lorsqu'il utilise des filtres anti-spam, le client doit s'assurer que tous les e-mails envoyés par RAIDBOXES ou par des tiers mandatés pour traiter la commande peuvent être livrés.

Español Francés
filtros filtres
spam spam
electrónicos e
raidboxes raidboxes
pedido commande
o ou
en en
cliente client
debe doit
terceros tiers
que lorsquil
correos mails
enviados envoyés
ser être
correos electrónicos e-mails
todos tous
la la

ES La confirmación del pedido es enviada al cliente en el momento en que los productos son entregados a la empresa de transporte para su envío

FR La Confirmation de commande est envoyée au Client au moment où les Produits sont remis au transporteur pour l’expédition

Español Francés
confirmación confirmation
pedido commande
cliente client
al au
momento moment
de de
productos produits
son sont
la la
enviada envoyée
es est
para pour
envío transporteur

ES Los clientes deberán enviar los productos a devolver desde el mismo país en el que fueron entregados.

FR Les Clients devront expédier les Produits pour le retour depuis le pays où les Produits ont été livrés.

Español Francés
país pays
el le
clientes clients
productos produits
que devront
en el retour
los les
a depuis

ES Los clientes deberán enviar los productos devueltos desde el mismo país en el que fueron entregados.

FR Les Clients devront expédier les produits à retourner du pays dans lequel ceux-ci ont été livrés.

Español Francés
enviar expédier
país pays
clientes clients
productos produits
desde du
los les
el lequel

ES Una vez firmado el recibo de la mensajería, el Cliente no podrá alegar ninguna reclamación sobre las características exteriores de los productos entregados y el riesgo de pérdida o daño de los Productos quedarán a cargo del Cliente.

FR Une fois le document du transporteur signé, le Client ne pourra plus contester les caractéristiques extérieures du colis livré, et deviendra totalement responsable du risque de perte ou d'endommagement de Produits.

Español Francés
podrá pourra
riesgo risque
firmado signé
y et
pérdida perte
cliente client
no ne
características caractéristiques
o ou
de de
productos produits
el le
una une
vez fois

Amosando 50 de 50 traducións