ES Si participa como parte de una empresa o en nombre de su empleador, estas reglas son vinculantes para usted individualmente y para su empleador
ES Si participa como parte de una empresa o en nombre de su empleador, estas reglas son vinculantes para usted individualmente y para su empleador
FR Si vous participez en tant que membre d'une entreprise ou pour le compte de votre employeur, ces règles vous lient, individuellement, et/ou votre employeur
Español | Francés |
---|---|
participa | participez |
empresa | entreprise |
empleador | employeur |
reglas | règles |
o | ou |
y | et |
de | de |
en | en |
una | compte |
su | votre |
individualmente | individuellement |
si | vous |
estas | ces |
ES Inicia sesión en el Centro de empleador
FR Inscrivez-vous au Centre employeur
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
centro | centre |
ES ¿Puedo obtener el reembolso de Coursera Plus por parte de mi empleador?
FR Puis-je être remboursé pour Coursera Plus par mon employeur ?
Español | Francés |
---|---|
puedo | puis-je |
coursera | coursera |
mi | mon |
empleador | employeur |
de | pour |
por | par |
ES Pega Asia-Pacífico es reconocida como empleador elegido por desarrollar un lugar de trabajo innovador.
FR Heathrow Limited reçoit un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.
Español | Francés |
---|---|
de | de |
ES Seleccionar un empleador es un paso importante que tendrá un impacto significativo en tu carrera
FR Choisir un employeur est une étape importante qui aura un impact significatif sur votre vie et votre carrière
Español | Francés |
---|---|
seleccionar | choisir |
un | une |
empleador | employeur |
impacto | impact |
paso | étape |
tu | votre |
carrera | carrière |
en | sur |
es | est |
significativo | significatif |
ES Reclame su cuenta de empleador gratis
FR Demandez votre compte employeur gratuit
Español | Francés |
---|---|
su | votre |
cuenta | compte |
empleador | employeur |
gratis | gratuit |
ES La solicitud fue retirada por el empleador antes de la aprobación / rechazo
FR La demande a été retirée par l’employeur avant l’approbation / le rejet
Español | Francés |
---|---|
solicitud | demande |
rechazo | rejet |
la | la |
fue | été |
ES La solicitud fue aprobada pero luego retirada por el empleador.
FR La demande a été approuvée puis retirée par l’employeur
Español | Francés |
---|---|
solicitud | demande |
aprobada | approuvée |
la | la |
fue | été |
por | par |
ES Si certifica estas habilidades, demostrará lo que sabe y lo que puede hacer, y validará sus conocimientos ante el mercado o un empleador.
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
Español | Francés |
---|---|
demostrar | prouver |
y | et |
habilidades | compétences |
ante | de |
sabe | savez |
que | êtes |
un | une |
si | lorsque |
ES Igualación de obsequios del empleador
FR Correspondance des cadeaux de l'employeur
Español | Francés |
---|---|
obsequios | cadeaux |
de | de |
ES Vea si su empleador iguala los regalos para que lleguen más lejos.
FR Voyez si votre employeur fait correspondre les cadeaux pour les faire aller plus loin.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
regalos | cadeaux |
los | les |
más | plus |
su | votre |
que | voyez |
si | fait |
ES Jennifer DeChant se hizo cargo de “Bath Sweet Shoppe” en Bath (Maine) en junio, poco después de que su anterior empleador le pidiera que se mudara (en inglés) para mantener su trabajo.
FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.
Español | Francés |
---|---|
jennifer | jennifer |
maine | maine |
junio | juin |
poco | peu |
empleador | employeur |
trabajo | travail |
de | de |
su | son |
después | après |
ES Este dominio contiene datos sobre la gestión del dispositivo iOS. Si su dispositivo está inscrito en un programa MDM (administración de dispositivos móviles), tal vez por su escuela o empleador, algunos metadatos se almacenarán aquí.
FR Ce domaine contient des données autour de la gestion de l'appareil iOS. Si votre appareil est inscrit à un programme MDM (gestion des appareils mobiles), peut-être par votre école ou votre employeur, certaines métadonnées seront stockées ici.
Español | Francés |
---|---|
inscrito | inscrit |
programa | programme |
mdm | mdm |
móviles | mobiles |
empleador | employeur |
escuela | école |
dominio | domaine |
ios | ios |
o | ou |
la | la |
dispositivo | appareil |
metadatos | métadonnées |
aquí | ici |
dispositivos | appareils |
de | de |
gestión | gestion |
su | votre |
este | ce |
datos | données |
tal vez | peut-être |
contiene | contient |
está | est |
ES Cuando haya creado una cuenta («Cuenta«) y se haya registrado en el Servicio, se convertirá, de forma individual o en nombre de su empleador o la entidad para la que haya creado la Cuenta, en cliente de monday.com (el «Cliente«)
FR En créant un compte (« Compte ») et en vous inscrivant au Service, vous devenez, individuellement ou au nom de votre employeur ou de toute entité, au nom de qui vous avez créé le Compte, un client monday.com (le « Client »)
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
cliente | client |
forma | créant |
y | et |
o | ou |
creado | créé |
servicio | service |
entidad | entité |
haya | vous avez |
cuenta | compte |
de | de |
en | en |
su | votre |
que | devenez |
el | le |
nombre | nom |
una | toute |
ES El sector de la agricultura es el mayor empleador del mundo y proporciona medios de vida al 40% de la población mundial actual. Es la mayor fuente de ingresos y empleos para los hogares rurales pobres.
FR Le secteur de l’agriculture est le principal employeur du monde. C’est le gagne-pain de 40% de la population mondiale actuelle et la principale source de revenu et d’emploi pour les ménages ruraux pauvres
Español | Francés |
---|---|
sector | secteur |
empleador | employeur |
población | population |
fuente | source |
ingresos | revenu |
rurales | ruraux |
pobres | pauvres |
mundo | monde |
y | et |
mundial | mondiale |
de | de |
actual | actuelle |
la | la |
es | cest |
para | pour |
ES Él abre las puertas al mundo mágico de Ning, ¡el empleador más destacado en la industria de lanzamiento de nuevas redes sociales!
FR Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!
Español | Francés |
---|---|
puertas | portes |
mundo | monde |
mágico | magique |
destacado | remarquable |
lanzamiento | lancement |
nuevas | nouveaux |
abre | ouvre |
al | au |
de | de |
más | plus |
en | dans |
el | le |
las | les |
redes | réseaux |
ES Información de contacto. Nombre, empleador, cargo, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal, número de teléfono y demás información de contacto similar, nombre de usuario y contraseña.
FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
demás | autres |
información | informations |
teléfono | téléphone |
y | et |
contraseña | passe |
dirección | adresse |
de | de |
electrónico | e |
número de | numéro |
correo | |
postal | postale |
correo electrónico | |
contacto | contact |
nombre | nom |
ES Qué tipo de documentos subir La organización que ingresó en el formulario emitirá un documento oficial (por ejemplo, de su escuela, empleador, militares, etc.)
FR Quels types de documents télécharger Un document officiel sera délivré par l'organisation que vous avez inscrite sur le formulaire (par exemple, de votre école, employeur, militaire, etc.)
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
militares | militaire |
etc | etc |
escuela | école |
tipo | types |
formulario | formulaire |
oficial | officiel |
de | de |
documentos | documents |
documento | document |
en | sur |
ejemplo | exemple |
subir | télécharger |
el | le |
su | votre |
ES Los veteranos, los reservistas y los miembros de la familia pueden ser elegibles para Zebit en función de su empleador actual
FR Les anciens combattants, réservistes et membres de la famille peuvent être admissibles au Zebit en fonction de leur employeur actuel
Español | Francés |
---|---|
miembros | membres |
elegibles | admissibles |
función | fonction |
empleador | employeur |
y | et |
la | la |
pueden | peuvent |
actual | actuel |
en | en |
de | de |
su | leur |
familia | famille |
ser | être |
ES Ahorra tiempo con nuestro generador de currículos en solo 3 pasos. No más bloqueos al escribir o problemas de formato en Word. Construye rápidamente el CV ideal que impresionará a cualquier empleador. ¡Pruébalo gratis!
FR Gagnez du temps avec notre outil de rédaction de CV facile en 3 étapes. Plus de stresse de la page blanche ou de difficultés de mise en page dans Word. Pour rédiger rapidement un CV que les employeurs vont apprécier.
Español | Francés |
---|---|
currículos | cv |
problemas | difficultés |
word | word |
o | ou |
rápidamente | rapidement |
de | de |
en | en |
el | la |
generador | du |
pasos | étapes |
más | plus |
tiempo | temps |
nuestro | notre |
escribir | pour |
a | un |
ES De hecho, el formato de tu carta de presentación y de tu currículum son lo primero que va a ver un empleador cuando empiece a evaluar tu solicitud
FR En fait, votre lettre de motivation et votre modèle de CV sont la première chose qu'un employeur retiendra lorsqu'il commencera à évaluer votre candidature
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
solicitud | candidature |
evaluar | évaluer |
y | et |
presentación | modèle |
de | de |
tu | votre |
son | sont |
un | quun |
el | le |
hecho | fait |
carta | lettre |
a | à |
ES ¿Cuánto vale realmente una certificación para su empleador?
FR Quelle est la véritable valeur d'une certification aux yeux de votre employeur ?
Español | Francés |
---|---|
certificación | certification |
empleador | employeur |
realmente | est |
para | de |
su | votre |
ES CARE es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Lea más sobre nuestro compromiso con la equidad y la inclusión en CARE.
FR CARE est un employeur offrant l'égalité des chances. En savoir plus sur notre engagement envers l'équité et l'inclusion chez CARE.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
ofrece | offrant |
oportunidades | chances |
compromiso | engagement |
care | care |
y | et |
en | en |
es | est |
más | plus |
nuestro | notre |
ES A través de la igualación de donaciones corporativas, su empleador puede multiplicar su donación a CARE, haciendo que llegue más lejos.
FR Grâce à l'appariement des cadeaux d'entreprise, votre employeur peut multiplier votre don à CARE, le faisant aller plus loin.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
multiplicar | multiplier |
care | care |
puede | peut |
la | le |
su | votre |
donación | don |
de | loin |
más | plus |
a | à |
ES Si su empleador ofrece este programa, puede proporcionarle un formulario de donación equivalente para enviar a CARE junto con su donación.
FR Si votre employeur offre ce programme, il peut vous fournir un formulaire de cadeau correspondant à envoyer à CARE avec votre don.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
programa | programme |
care | care |
formulario | formulaire |
donación | don |
ofrece | offre |
puede | peut |
de | de |
proporcionarle | fournir |
su | votre |
este | ce |
a | à |
enviar | envoyer |
junto | un |
ES Las condiciones y los criterios para la igualación de donaciones varían según el empleador
FR Les conditions et les critères de contrepartie des cadeaux varient selon l'employeur
Español | Francés |
---|---|
varían | varient |
y | et |
criterios | critères |
de | de |
condiciones | conditions |
ES Descubre más sobre el Grupo Plansee en calidad de empleador en las páginas de Plansee HLW, Ceratizit Group y GTP.
FR Apprenez-en plus sur le groupe Plansee en tant qu’employeur en consultant les pages de Plansee HLW, du groupe Ceratizit et GTP.
Español | Francés |
---|---|
descubre | apprenez |
plansee | plansee |
y | et |
el | le |
grupo | groupe |
en | en |
group | le groupe |
de | de |
más | plus |
páginas | pages |
ES Plansee Group Service GmbH como empleador Plansee Group | Plansee Plansee Group Service GmbH es un prestador de servicios dentro del Grupo Plansee
FR Plansee Group Service GmbH en tant qu’employeur Plansee Group | Plansee Group Service GmbH est un prestataire de services au sein du groupe Plansee
Español | Francés |
---|---|
plansee | plansee |
gmbh | gmbh |
group | group |
grupo | groupe |
de | de |
como | tant |
servicios | services |
es | est |
ES Anime a sus empleados a crear o completar sus perfiles de LinkedIn (se convertirán automáticamente en seguidores de la página de su empresa si la incluyen como empleador).
FR Encourager vos employés à créer ou à compléter leur profil LinkedIn (ils deviendront automatiquement des abonnés de votre page d'entreprise s'ils indiquent votre entreprise comme employeur).
Español | Francés |
---|---|
perfiles | profil |
automáticamente | automatiquement |
empleador | employeur |
empleados | employés |
o | ou |
completar | compléter |
seguidores | abonnés |
empresa | entreprise |
crear | créer |
de | de |
página | page |
a | à |
su | leur |
ES La oferta para estudiantes de Infomaniak también ofrece la oportunidad de realizar un proyecto web en paralelo a los estudios con el fin de demostrar sus capacidades ante un futuro empleador o dar vida a un proyecto empresarial?
FR L?offre étudiante d?Infomaniak est également une opportunité de réaliser un projet Web parallèlement à ses études afin de pouvoir démontrer ses capacités auprès d?un futur employeur ou de donner vie à un projet entrepreneurial?
Español | Francés |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
web | web |
empleador | employeur |
estudiantes | étudiante |
estudios | études |
proyecto | projet |
capacidades | capacités |
vida | vie |
también | également |
oportunidad | opportunité |
o | ou |
dar | donner |
de | de |
la | ses |
ofrece | offre |
a | à |
demostrar | démontrer |
el | est |
ES Este artículo te mostrará cómo escribir sobre tus pasatiempos e intereses en un currículum para ambas audiencias: la oficina de admisión de una universidad y un posible empleador.
FR Cet article traite de comment décrire vos centres d'intérêt dans un CV adressé à ces deux destinataires : un comité d'admissions à une université et un potentiel employeur.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
universidad | université |
posible | potentiel |
y | et |
e | d |
de | de |
cómo | comment |
artículo | article |
escribir | écrire |
tus | vos |
ES El posible empleador podría pensar que es irrelevante y no quieres proyectar eso en tu currículum.[6]
FR L'employeur potentiel peut trouver cela impertinent et il n'est pas dans votre intérêt qu'une telle impression se dégage de votre candidature [6]
Español | Francés |
---|---|
y | et |
a | se |
posible | potentiel |
podría | peut |
no | pas |
en | dans |
tu | votre |
eso | de |
ES "Escuchar música" no le dice a tu empleador nada sobre ti, mientras que algo como "He tocado piano clásico durante 17 años" sí dice bastante.
FR Écouter de la musique n'apporte aucune information à votre employeur à votre sujet, mais le fait de dire J'ai fait du piano classique pendant 17 ans lui en dit beaucoup.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
piano | piano |
clásico | classique |
música | musique |
dice | dit |
años | ans |
tu | votre |
no | mais |
a | à |
sobre | de |
le | lui |
ES "Voluntariado" le dice al empleador algo sobre ti, pero no es lo suficientemente detallado
FR Le fait de dire que vous avez fait du volontariat apporte à votre employeur quelque chose à propos de vous, mais cela n'est pas aussi détaillé qu'il pourrait l'être
Español | Francés |
---|---|
voluntariado | volontariat |
empleador | employeur |
detallado | détaillé |
pero | mais |
sobre | de |
no | pas |
al | propos |
dice | vous |
es | fait |
lo | quil |
ES Podemos recopilar información sobre usted de su empleador o de una empresa que desee emplearle como contratista
FR Nous pouvons recueillir des informations vous concernant auprès de votre employeur ou d'une entreprise souhaitant vous engager comme sous-traitant
Español | Francés |
---|---|
recopilar | recueillir |
información | informations |
empleador | employeur |
empresa | entreprise |
o | ou |
su | votre |
de | de |
podemos | pouvons |
que | vous |
ES Sujeto de datos y empleador del sujeto de datos
FR Personne concernée et employeur de la personne concernée
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
y | et |
de | de |
sujeto | personne |
ES Aquí puede elegir si prefiere aceptar listados de empleos de invitados, o si quiere forzar a los reclutadores a que creen una cuenta – el plugin agrega un nuevo rol de usuario, Empleador.
FR Ici, vous choisissez si vous voulez accepter les offres d’emploi des invités, ou si vous voulez forcer les recruteurs à créer un compte – l’extension ajoute un nouveau rôle utilisateur, Employeur.
ES Comparte tu currículum por correo electrónico o en las redes sociales mediante un práctico enlace y expórtalo como PDF para enviarlo directamente a un empleador.
FR Grâce à un lien pratique, partagez votre CV par courrier électronique ou sur les réseaux sociaux et exportez-le au format PDF pour candidater directement auprès d'un employeur.
Español | Francés |
---|---|
comparte | partagez |
práctico | pratique |
directamente | directement |
empleador | employeur |
o | ou |
enlace | lien |
y | et |
electrónico | électronique |
un | dun |
correo electrónico | courrier |
tu | votre |
redes | réseaux |
a | à |
ES El análisis del currículum te permitirá saber cuándo ve o descarga tu currículum un empleador, lo cual te ayudará a evitar perderte en el proceso de contratación.
FR L’analyse de CV vous informe de la consultation ou du téléchargement de votre CV par un employeur, vous permettant ainsi de vous orienter dans le processus de recrutement.
Español | Francés |
---|---|
descarga | téléchargement |
empleador | employeur |
contratación | recrutement |
permitir | permettant |
o | ou |
proceso | processus |
de | de |
tu | votre |
a | un |
en | dans |
te | vous |
ES Información profesional: como el nombre de su empleador, dirección, cargo, departamento o función.
FR Informations professionnelles (par exemple, nom de votre employeur, adresse, intitulé du poste, département ou fonction) ;
Español | Francés |
---|---|
información | informations |
empleador | employeur |
departamento | département |
o | ou |
función | fonction |
de | de |
dirección | adresse |
su | votre |
cargo | poste |
nombre | nom |
ES Como el grupo tecnológico líder a nivel internacional en el área de vidrios especiales y vitrocerámicas, SCHOTT es una compañía única y un extraordinario empleador que ofrece muchos beneficios
FR Groupe international leader dans les domaines techniques des verres spécialisés et des produits vitrocéramiques, SCHOTT est une entreprise unique et un employeur exceptionnel qui propose de nombreux avantages sociaux
Español | Francés |
---|---|
líder | leader |
vidrios | verres |
schott | schott |
empleador | employeur |
especiales | spécialisés |
internacional | international |
y | et |
ofrece | propose |
beneficios | avantages |
grupo | groupe |
de | de |
en | dans |
compañía | entreprise |
es | est |
única | unique |
ES SCHOTT está clasificada como el mejor empleador en la "Clasificación de Focus" (categoría Industria) de Alemania, lo que la convierte en uno de los empleadores líder a nivel nacional entre un total de 1,500 compañías.
FR SCHOTT a été nommé meilleur employeur dans le classement allemand « Focus Ranking » (catégorie Industrie), et devient ainsi l’un des premiers employeurs du pays parmi 1 500 entreprises.
Español | Francés |
---|---|
schott | schott |
empleador | employeur |
focus | focus |
clasificación | classement |
categoría | catégorie |
industria | industrie |
empleadores | employeurs |
compañías | entreprises |
de | parmi |
convierte | des |
como | et |
el | le |
ES Solo 6% de las compañías examinadas califican para este honor en el portal de puntuación del empleador.
FR À peine 6 % des entreprises auditées par ce site d’évaluation des employeurs ont eu cet honneur.
Español | Francés |
---|---|
compañías | entreprises |
honor | honneur |
portal | site |
puntuación | évaluation |
este | ce |
el | des |
ES Descubre todo lo que necesitas saber sobre tu futuro empleador.
FR Apprenez-en plus sur tout ce que vous avez besoin de savoir sur votre futur employeur.
Español | Francés |
---|---|
futuro | futur |
empleador | employeur |
tu | votre |
necesitas | besoin |
sobre | de |
ES SCHOTT es un empleador justo y es conocido en todo el mundo por sus productos innovadores
FR SCHOTT est un employeur loyal et renommé dans le monde entier pour ses produits innovants
Español | Francés |
---|---|
schott | schott |
empleador | employeur |
innovadores | innovants |
y | et |
todo el mundo | entier |
el | le |
mundo | monde |
productos | produits |
es | est |
en | dans |
justo | un |
ES Beneficios financiados por el empleador para empleados, dependientes, parejas domésticas y cónyuges.
FR Avantages sociaux payés par l'employeur pour les employés, les personnes à charge, les concubins et les conjoints.
Español | Francés |
---|---|
dependientes | personnes à charge |
cónyuges | conjoints |
beneficios | avantages |
empleados | employés |
y | et |
para | à |
ES Sesión: Expira cuando se cierra el navegador o tras 12 horas de inactividad si se trata de alguien que busca un empleo, o 30 minutos de inactividad si es un empleador.
FR Session : expire à la fermeture du navigateur ou après 12 heures d’inactivité si l’utilisateur est un candidat ou après 30 minutes s’il s’agit d’un employeur.
Español | Francés |
---|---|
sesión | session |
expira | expire |
cierra | fermeture |
navegador | navigateur |
empleador | employeur |
o | ou |
horas | heures |
minutos | minutes |
si | sil |
el | la |
alguien | un |
es | sagit |
tras | du |
que | à |
ES Identifica si un usuario es un empleador o alguien que busca trabajo para dirigirlo adecuadamente entre las páginas de los sitios web.
FR Détermine si un utilisateur est un employeur ou un candidat, afin de le guider dans les pages des Sites en conséquence.
Español | Francés |
---|---|
empleador | employeur |
usuario | utilisateur |
o | ou |
alguien | un |
de | de |
páginas | pages |
sitios | sites |
es | est |
ES La aplicación tomará capturas de pantalla del ordenador de forma aleatoria o a intervalos asignados por el empleador, que pueden revisarse en línea, como prueba de que se está realizando el trabajo
FR L?application prend des captures d?écran de l?ordinateur au hasard ou à des intervalles fixés par l?employeur, qui peuvent être examinées en ligne, comme preuve que le travail est effectué
Español | Francés |
---|---|
capturas | captures |
intervalos | intervalles |
empleador | employeur |
línea | ligne |
prueba | preuve |
pantalla | écran |
ordenador | ordinateur |
o | ou |
pueden | peuvent |
aplicación | application |
de | de |
en | en |
trabajo | travail |
el | le |
está | est |
a | à |
ES también reciba su nombre y dirección de correo electrónico de su empleador. Otros empleados también pueden proporcionarnos su información.
FR recevez également votre nom et votre adresse e-mail de votre employeur. D'autres employés peuvent également nous fournir vos informations
Español | Francés |
---|---|
reciba | recevez |
empleador | employeur |
otros | dautres |
pueden | peuvent |
proporcionarnos | fournir |
nombre | nom |
y | et |
empleados | employés |
información | informations |
también | également |
dirección | adresse |
de | de |
su | votre |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
Amosando 50 de 50 traducións