ES Adopta una visión integral del sector energético, lo que le ayuda a identificar y abordar las prioridades de innovación y las barreras del mercado, con el fin de descarbonizar el sistema energético al menor costo.
"sector energético" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
ES Adopta una visión integral del sector energético, lo que le ayuda a identificar y abordar las prioridades de innovación y las barreras del mercado, con el fin de descarbonizar el sistema energético al menor costo.
EN We take a whole-systems view of the energy sector, helping us to identify and address innovation priorities and market barriers, in order to decarbonise the energy system at the lowest cost.
Español | Inglés |
---|---|
integral | whole |
ayuda | helping |
prioridades | priorities |
innovación | innovation |
barreras | barriers |
menor | lowest |
costo | cost |
sector | sector |
sistema | system |
identificar | identify |
abordar | address |
el | the |
a | to |
mercado | market |
una | a |
que | view |
de | of |
y | and |
ES Adopta una visión integral del sector energético, lo que le ayuda a identificar y abordar las prioridades de innovación y las barreras del mercado, con el fin de descarbonizar el sistema energético al menor costo.
EN We take a whole-systems view of the energy sector, helping us to identify and address innovation priorities and market barriers, in order to decarbonise the energy system at the lowest cost.
Español | Inglés |
---|---|
integral | whole |
ayuda | helping |
prioridades | priorities |
innovación | innovation |
barreras | barriers |
menor | lowest |
costo | cost |
sector | sector |
sistema | system |
identificar | identify |
abordar | address |
el | the |
a | to |
mercado | market |
una | a |
que | view |
de | of |
y | and |
ES La electricidad es el vector energético que permite una mayor participación de energías limpias, al mismo tiempo que mejora drásticamente la eficiencia global del sistema energético.
EN Electricity is the energy vector that allows a greater contribution from clean energy sources, whilst at the same time dramatically improving the overall efficiency of the energy system.
Español | Inglés |
---|---|
vector | vector |
permite | allows |
limpias | clean |
global | overall |
sistema | system |
electricidad | electricity |
es | is |
energías | energy |
tiempo | time |
mejora | improving |
de | of |
eficiencia | efficiency |
una | a |
que | same |
ES Flexibilidad del sistema energético, infraestructura eléctrica y redes inteligentes y despliegue del almacenamiento energético.
EN Flexibility of the energy system, electricity infrastructure and smart networks and deployment of energy storage.
Español | Inglés |
---|---|
flexibilidad | flexibility |
eléctrica | electricity |
inteligentes | smart |
despliegue | deployment |
almacenamiento | storage |
sistema | system |
infraestructura | infrastructure |
redes | networks |
y | and |
del | of |
ES Flexibilidad del sistema energético, infraestructura eléctrica y redes inteligentes y despliegue del almacenamiento energético.
EN Flexibility of the energy system, electricity infrastructure and smart networks and deployment of energy storage.
Español | Inglés |
---|---|
flexibilidad | flexibility |
eléctrica | electricity |
inteligentes | smart |
despliegue | deployment |
almacenamiento | storage |
sistema | system |
infraestructura | infrastructure |
redes | networks |
y | and |
del | of |
ES Para ofrecer el mejor servicio resulta imprescindible estar al día de todo lo que acontece en el sector energético. En Holaluz realizamos un seguimiento diario de la actividad de dicho sector, para que nada pase desapercibido.
EN In order to offer the best service, it is essential to be up to date with all that's happening in the energy sector. We here in Holaluz.com monitor the sector's activity daily, so that nothing goes by unnoticed.
Español | Inglés |
---|---|
imprescindible | essential |
seguimiento | monitor |
desapercibido | unnoticed |
holaluz | holaluz |
servicio | service |
diario | daily |
actividad | activity |
lo | it |
en | in |
sector | sector |
a | to |
de | all |
mejor | best |
estar | be |
nada | nothing |
ES Para ofrecer el mejor servicio resulta imprescindible estar al día de todo lo que acontece en el sector energético. En Holaluz realizamos un seguimiento diario de la actividad de dicho sector, para que nada pase desapercibido.
EN In order to offer the best service, it is essential to be up to date with all that's happening in the energy sector. We here in Holaluz.com monitor the sector's activity daily, so that nothing goes by unnoticed.
Español | Inglés |
---|---|
imprescindible | essential |
seguimiento | monitor |
desapercibido | unnoticed |
holaluz | holaluz |
servicio | service |
diario | daily |
actividad | activity |
lo | it |
en | in |
sector | sector |
a | to |
de | all |
mejor | best |
estar | be |
nada | nothing |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Tangram 3DS es un estudio de diseño digital y visualización 3D que está especializado en soluciones completas de diseño para el sector de AEC, el sector de diseño de interiores, el sector naval y el sector inmobiliario.
EN Tangram 3Ds, a 3D visualisation and digital design studio, specialises in comprehensive design solutions for the AEC, interior design, maritime and property industries.
Español | Inglés |
---|---|
diseño | design |
visualización | visualisation |
especializado | specialises |
soluciones | solutions |
completas | comprehensive |
sector | industries |
inmobiliario | property |
el | the |
digital | digital |
un | a |
estudio | studio |
en | in |
interiores | interior |
de | aec |
para | for |
y | and |
ES Las empresas del sector energético necesitan el software para compartir las investigaciones y satisfacer la creciente demanda de energía mientras reducen las emisiones de carbono.
EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.
Español | Inglés |
---|---|
investigaciones | research |
creciente | rising |
demanda | demand |
reducen | reducing |
emisiones | emissions |
empresas | companies |
energía | energy |
software | software |
a | to |
compartir | share |
satisfacer | to meet |
ES RenewAfrica se basa en un programa para el sector público y privado, cuyo objetivo es ofrecer acceso energético a la numerosa población que no lo tiene
EN RenewAfrica is based on a public and private sector program that aims to provide energy access to a large population that has none
Español | Inglés |
---|---|
sector | sector |
acceso | access |
programa | program |
población | population |
público | public |
es | is |
cuyo | that |
objetivo | aims |
un | a |
en | on |
y | and |
privado | private |
a | to |
no | none |
ES Como líder mundial del sector energético, guiamos la transición energética de las fuentes fósiles a las fuentes renovables
EN As a global leader in the energy sector, we’re driving the energy transition from fossil fuels to renewables
Español | Inglés |
---|---|
líder | leader |
mundial | global |
sector | sector |
transición | transition |
energética | energy |
fósiles | fossil |
renovables | renewables |
la | the |
de | from |
a | to |
como | as |
ES Markforged | Sector energético
EN 3D Printing for the Energy Industry | Markforged
Español | Inglés |
---|---|
markforged | markforged |
sector | industry |
ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Siemens y otras empresas del sector energético están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.
EN Talk to a member of our team to learn more about how Siemens and others in the energy industry are improving their manufacturing operations with Markforged.
Español | Inglés |
---|---|
siemens | siemens |
mejorando | improving |
markforged | markforged |
equipo | team |
sector | industry |
operaciones | operations |
están | are |
fabricación | manufacturing |
con | with |
un | a |
miembro | member |
de | of |
a | to |
nuestro | our |
cómo | how |
ES Jason Lavis ayuda a las PYME del sector energético con su marketing digital
EN Jason Lavis helps energy SMEs with their digital marketing
Español | Inglés |
---|---|
jason | jason |
ayuda | helps |
pyme | smes |
marketing | marketing |
con | with |
digital | digital |
su | their |
ES La analítica de Qlik para el sector energético y los servicios públicos le permite combinar datos desde muchas fuentes, así como explorarlos y analizarlos con libertad para tomar decisiones inteligentes y basadas en datos; por ejemplo:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
Español | Inglés |
---|---|
decisiones | decisions |
inteligentes | smart |
servicios | utility |
libertad | freely |
permite | allow |
muchas | many |
combinar | combine |
datos | data |
fuentes | sources |
analítica | analytics |
ejemplo | such as |
desde | from |
ES La ciencia de datos se utiliza principalmente en el sector energético para optimizar la exploración, la producción y las operaciones al tiempo que se anticipa a demandas como:
EN Data science is mostly being used in the energy sector to optimize exploration, production, and operations while anticipating demands such as:
Español | Inglés |
---|---|
principalmente | mostly |
sector | sector |
optimizar | optimize |
exploración | exploration |
producción | production |
operaciones | operations |
demandas | demands |
datos | data |
en | in |
ciencia | science |
se | is |
utiliza | used |
a | to |
como | as |
ES Seguiremos la ciencia y la ley reduciendo la contaminación dañina de metano y carbono del sector energético.
EN We will follow science and the law by reducing harmful methane and carbon pollution from the energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
ciencia | science |
reduciendo | reducing |
contaminación | pollution |
metano | methane |
carbono | carbon |
la | the |
sector | sector |
ley | law |
ES Somos un grupo líder en el sector energético y creamos valor para todas las partes interesadas a lo largo de toda la cadena de valor, gracias a la sinergia entre las diferentes áreas de negocios.
EN We are a leading group in the energy sector, creating value for all stakeholders along the entire value chain, thanks to synergies between the various business areas.
Español | Inglés |
---|---|
creamos | creating |
cadena | chain |
áreas | areas |
grupo | group |
en | in |
sector | sector |
valor | value |
un | a |
negocios | business |
a | to |
partes interesadas | stakeholders |
líder | leading |
diferentes | various |
gracias a | thanks |
somos | we |
de | along |
ES Descubre de cerca las centrales más emblemáticas de EGP, aquellas que se destacan por su singularidad gracias a la utilización de soluciones innovadoras y sostenibles que se encuentran entre las más vanguardistas del sector energético.
EN A close-up look EGP’s symbolic plants which stand out for their uniqueness. This is thanks to the use of some of the energy’s world’s most advanced sustainable and innovative solutions.
Español | Inglés |
---|---|
cerca | close |
destacan | stand out |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
sostenibles | sustainable |
de cerca | close-up |
utilización | use |
la | the |
se | is |
de | of |
a | to |
y | and |
gracias a | thanks |
su | their |
ES Disponer de toda esta información en tiempo real es de fundamental importancia para quienes trabajan en el sector energético.
EN Having access to real time information that helps understand what’s driving market dynamics is key for any operator working in the energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
real | real |
trabajan | working |
información | information |
en | in |
es | is |
el | the |
sector | sector |
tiempo | time |
de | market |
ES Adicionalmente, durante el 2018 se lanzó una nueva línea de negocios, Enel X, un negocio global que lidera la transformación del sector energético
EN Additionally, during 2018 the company launched a new business line: Enel X, a global business that leads the transformation of power sector
Español | Inglés |
---|---|
lanzó | launched |
nueva | new |
línea | line |
x | x |
global | global |
lidera | leads |
enel | enel |
transformación | transformation |
un | a |
sector | sector |
que | additionally |
de | of |
negocio | business |
durante | during |
ES Los grandes y apasionantes desafíos que nos esperan en un futuro próximo exigen una profunda transformación del sector energético
EN The big, exciting challenges that await us in the near future require a profound transformation of the energy sector
Español | Inglés |
---|---|
grandes | big |
esperan | await |
profunda | profound |
sector | sector |
futuro | future |
transformación | transformation |
desafíos | challenges |
un | a |
que | require |
nos | us |
en | in |
del | of |
ES Recargue sus deals del sector energético y mantenga el flujo constante sin contratiempos con:
EN Charge your energy deals and keep them flowing smoothly with:
Español | Inglés |
---|---|
deals | deals |
mantenga | keep |
flujo | flowing |
con | with |
y | your |
ES Tenemos experiencia en todo tipo de deals del sector energético, desde petróleo y gas hasta energías renovables.
EN We’re experienced in every type of energy deal – from Oil & Gas to Renewables.
Español | Inglés |
---|---|
experiencia | experienced |
tipo | type |
petróleo | oil |
gas | gas |
energías | energy |
renovables | renewables |
en | in |
de | of |
desde | from |
hasta | to |
ES Ha sido increíble poder llevar la solución DealCentre al sector energético en Asia-Pacífico
EN Bringing DealCentre to energy across Asia-Pacific has been amazing
Español | Inglés |
---|---|
increíble | amazing |
en | across |
al | to |
ha | has |
la | been |
ES "La volatilidad en el sector energético ha impulsado la necesidad de desarrollar soluciones de financiación creativas en toda la estructura de capital de las empresas de energía
EN “Volatility in the energy sector has driven the need for creative financing solutions throughout the capital structure for energy companies
Español | Inglés |
---|---|
volatilidad | volatility |
impulsado | driven |
soluciones | solutions |
creativas | creative |
toda | throughout |
estructura | structure |
energía | energy |
en | in |
sector | sector |
necesidad | need |
financiación | financing |
capital | capital |
empresas | companies |
ES Soporte específico para el sector energético 24 horas al día, 7 días a la semana
EN Dedicated, energy-focused 24/7 support
Español | Inglés |
---|---|
soporte | support |
la | dedicated |
ES Tener una visibilidad completa sobre los precios y la información más importante de los mercados es necesario para quienes trabajan en el sector energético
EN Having access to an overview of prices and news on the market is fundamental for all those working in the energy sector
Español | Inglés |
---|---|
es | is |
sector | sector |
información | news |
precios | prices |
en | in |
sobre | to |
de | of |
y | and |
ES Desplazamiento horizontal y vertical profundo, nivel de agua Carreteras, autopistas, vertederos, sector energético (petróleo, gas)
EN Deep horizontal and vertical displacement, water level Roads, highways, landfills, energy sector (oil, gas)
Español | Inglés |
---|---|
desplazamiento | displacement |
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
profundo | deep |
nivel | level |
agua | water |
vertederos | landfills |
sector | sector |
gas | gas |
petróleo | oil |
carreteras | roads |
autopistas | highways |
ES Cuenta clave, B2B, sector energético
EN Key account, B2B, Energy sector
Español | Inglés |
---|---|
cuenta | account |
clave | key |
sector | sector |
ES Ante la creciente demanda de energía a nivel mundial y la apremiante necesidad de frenar el cambio climático, las renovables se están consolidando como la principal opción de futuro para el sector energético
EN To meet a growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the best option for the future of the energy sector
Español | Inglés |
---|---|
creciente | growing |
energía | energy |
mundial | global |
cambio | change |
climático | climate |
renovables | renewables |
sector | sector |
demanda | demand |
necesidad | need |
están | are |
opción | option |
de | of |
futuro | future |
para | best |
y | and |
a | to |
como | as |
ES digitalización del sector energético.
EN digitalisation of the energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
digitalización | digitalisation |
sector | sector |
del | of |
ES sector clave en el proceso de descarbonización del modelo energético
EN produce energy indefinitely without emitting any gases or pollution
Español | Inglés |
---|---|
el | without |
en | any |
ES Con esta alianza, ambos agentes pretenden aprovechar la oportunidad histórica que brinda la COP26 para acelerar el cumplimiento de los objetivos climáticos y reconoce el papel de ScottishPower como líder climático del sector energético británico.
EN With this partnership, both actors aim to seize the historic opportunity provided by COP26 to accelerate the achievement of climate targets and recognises ScottishPower's role as climate leader in the UK energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
alianza | partnership |
histórica | historic |
reconoce | recognises |
líder | leader |
climático | climate |
británico | uk |
papel | role |
sector | sector |
ambos | in the |
oportunidad | opportunity |
con | with |
objetivos | targets |
acelerar | accelerate |
de | of |
y | and |
esta | this |
como | as |
ES Ignacio Galán durante la inauguración en Catar del centro tecnológico 'Iberdrola Innovation Middle East', desde donde Iberdrola afrontará los desafíos que supone la digitalización del sector energético.
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
ignacio | ignacio |
inauguración | inauguration |
catar | qatar |
tecnológico | technological |
iberdrola | iberdrola |
innovation | innovation |
digitalización | digitisation |
galán | galán |
centro | centre |
east | east |
supone | will |
la | the |
middle | middle |
desafíos | challenges |
sector | sector |
en | in |
desde | from |
donde | where |
durante | during |
del | of |
ES INNOVACIÓN PARA MEJORAR LA SOSTENIBILIDAD DEL SECTOR ENERGÉTICO
EN INNOVATION TO IMPROVE SUSTAINABILITY IN THE ENERGY SECTOR
Español | Inglés |
---|---|
sostenibilidad | sustainability |
sector | sector |
la | the |
mejorar | improve |
ES Iberdrola ha participado —junto a otras compañías del sector energético— en la iniciativa Energía Positiva+
EN Iberdrola took part, along with other companies of the energy sector, in the Positive+ Energy
Español | Inglés |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
otras | other |
compañías | companies |
energía | energy |
sector | sector |
positiva | positive |
en | in |
del | of |
ES ¿Tienes una idea innovadora dentro del sector energético?
EN Do you have an innovative idea for the energy sector?
Español | Inglés |
---|---|
idea | idea |
innovadora | innovative |
sector | sector |
ES El Foro de Davos analiza el impacto de la COVID-19 en el sector energético
EN The World Economic Forum discusses the impact of COVID-19 on the energy sector
Español | Inglés |
---|---|
foro | forum |
de | of |
impacto | impact |
sector | sector |
en | on |
ES La compañía pretende incrementar la presencia de las mujeres en el sector energético, las disciplinas STEM y la sociedad en general, con proyectos como:
EN The company aims to increase the presence of women in the energy sector, the STEM disciplines and the society in general, with projects such as:
Español | Inglés |
---|---|
incrementar | increase |
presencia | presence |
mujeres | women |
disciplinas | disciplines |
stem | stem |
general | general |
sector | sector |
sociedad | society |
proyectos | projects |
en | in |
a | to |
compañía | company |
de | of |
con | with |
y | and |
como | as |
ES Iberdrola ha sido la única empresa española y del sector energético incluida en el informe
EN Iberdrola was the only Spanish company in the energy sector to be included in the
Español | Inglés |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
empresa | company |
sector | sector |
en | in |
sido | was |
española | the |
incluida | included in |
ES Realización de eventos para promover el crecimiento profesional y liderazgo de las mujeres en el sector energético.
EN Holding events to drive professional growth and leadership among women in the energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
eventos | events |
crecimiento | growth |
liderazgo | leadership |
mujeres | women |
sector | sector |
el | the |
en | in |
profesional | professional |
de | among |
y | and |
ES Máster oficial en el que se combinan las materias propias de un MBA con contenidos específicos del sector energético.
EN Official Masters combining the usual subjects of an MBA with specific content for the energy sector.
Español | Inglés |
---|---|
máster | masters |
oficial | official |
combinan | combining |
materias | subjects |
mba | mba |
contenidos | content |
sector | sector |
el | the |
un | an |
con | with |
de | of |
específicos | specific |
ES Iberdrola en colaboración con la Universidad de Strathclyde ha suscrito una serie de acuerdos para abordar algunos desafíos del sector energético y para desarrollar proyectos de I+D:
EN Iberdrola has signed a series of agreements with the University of Strathclyde to address some of the challenges of the energy sector and to develop R&D projects:
Español | Inglés |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
strathclyde | strathclyde |
serie | series |
acuerdos | agreements |
sector | sector |
proyectos | projects |
d | d |
la | the |
desafíos | challenges |
abordar | to address |
desarrollar | develop |
con | with |
universidad | university |
de | of |
una | a |
algunos | to |
y | and |
ha | has |
Amosando 50 de 50 traducións