Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "religiosos" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "religiosos" de Español a Inglés

Traducións de religiosos

"religiosos" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

religiosos religious

Tradución de Español a Inglés de religiosos

Español
Inglés

ES Las motivaciones para ilegalizar el juego en línea difieren de un país a otro, con factores sociales, políticos y religiosos jugando su parte

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

Español Inglés
motivaciones motivations
difieren differ
país country
sociales social
religiosos religious
en línea online
el the
factores factors
un a
con with
el juego gambling
a to
jugando playing
en political
de part
y and

ES P6: ¿Existen consideraciones especiales para trabajadores religiosos al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública?

EN Q6: Are there special considerations for religious workers when making public charge inadmissibility determinations?

Español Inglés
consideraciones considerations
trabajadores workers
religiosos religious
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
pública public
existen are
hacer making
de special
para for

ES Lleve control fácilmente de fechas importantes, incluidos cierres bancarios, procesamiento de fin de trimestre y días festivos nacionales y religiosos, con nuestro calendario de nómina.

EN Easily keep track of important dates, including bank closings, end of quarter processing, and national and religious holidays, with our payroll calendar.

Español Inglés
fácilmente easily
importantes important
incluidos including
bancarios bank
procesamiento processing
trimestre quarter
nacionales national
religiosos religious
nómina payroll
control track
fechas dates
calendario calendar
de of
con with
festivos holidays
y and
nuestro our

ES Para líderes religiosos y comunitarios

EN For Community and Faith Leaders

Español Inglés
líderes leaders
comunitarios community
y and
para for

ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege y cómo responder a una solicitud de adaptación por motivos religiosos.

EN Learn more about who the law protects and how to respond to a religious accommodation request.

Español Inglés
protege protects
religiosos religious
solicitud request
la the
ley law
a to
una a
cómo how

ES Trabajadores Religiosos (Formulario I-129 Clasificación R-1): Aceptaremos su Formulario I-907 si anteriormente completó satisfactoriamente una vista de inspección.

EN Religious Workers (Form I-129 R-1 classification): We will accept your Form I-907 if you have previously completed a successful on-site inspection.

Español Inglés
trabajadores workers
religiosos religious
clasificación classification
completó completed
vista on
inspección inspection
si if
formulario form
su your
anteriormente previously
una a
de you

ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Monumentos | Fotografía Edificios religiosos

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Religious buildings photography

Español Inglés
monumentos monuments
religiosos religious
fotografía photography
arquitectura architecture
edificios buildings
art art
y and

ES Edificios Religiosos En Blanco Y Negro

EN Black And White Religious Buildings

Español Inglés
edificios buildings
religiosos religious
y and
blanco white
negro black

ES Este límite de tiempo no aplica a los trabajadores religiosos que no residieron continuamente en Estados Unidos y cuyo empleo en Estados Unidos era temporal, intermitente, o por un total de 6 meses o menos por año

EN These time limitations do not apply to religious workers who did not reside continuously in the United States and whose employment in the United States was seasonal, intermittent or for a total of six months or less per year

Español Inglés
trabajadores workers
religiosos religious
intermitente intermittent
menos less
continuamente continuously
empleo employment
o or
meses months
aplica apply
no not
año year
en in
tiempo time
era was
total total
unidos united
un a
estados unidos states
a to
cuyo whose

ES El límite tampoco aplica a los trabajadores religiosos que residen en el extranjero y personas que viajan diariamente a Estados Unidos para un trabajo parcial.

EN The limitations also do not apply to religious workers who reside abroad and commute to the United States to work part time.

Español Inglés
aplica apply
religiosos religious
el the
trabajadores workers
residen reside
extranjero abroad
y and
unidos united
trabajo work
estados unidos states
a to
que part

ES Los trabajadores religiosos no inmigrantes deben mantener el propósito de salir de Estados Unidos cuando termine su estadía de no inmigrante

EN Nonimmigrant religious workers must maintain the intent to depart the United States when their nonimmigrant stay expires

Español Inglés
trabajadores workers
religiosos religious
no inmigrante nonimmigrant
mantener maintain
el the
deben must
cuando when
a to
unidos united
estados unidos states
su their

ES Muchas personas pueden recurrir a los líderes religiosos y comunitarios cuando se enfrentan a problemas de salud mental o eventos traumáticos, antes de recurrir a los profesionales de salud mental

EN Many people may turn to faith and community leaders when facing mental health problems or traumatic events,? before they turn to a health care professional

Español Inglés
pueden may
recurrir turn to
líderes leaders
comunitarios community
mental mental
eventos events
personas people
problemas problems
salud health
o or
cuando when
muchas many
a to
de before
profesionales professional
y and

ES Para líderes religiosos y comunitarios | MentalHealth.gov

EN For Community and Faith Leaders | MentalHealth.gov

Español Inglés
líderes leaders
comunitarios community
gov gov
y and
para for

ES Los líderes religiosos y comunitarios son a menudo el primer punto de contacto cuando las personas y las familias se enfrentan a problemas de salud mental o eventos traumáticos

EN Faith and community leaders are often the first point of contact when individuals and families face mental health problems or traumatic events

Español Inglés
líderes leaders
punto point
contacto contact
salud health
mental mental
eventos events
problemas problems
o or
el the
cuando when
son are
familias families
a face
menudo often

ES Los líderes comunitarios y religiosos pueden ayudar a educar a las personas y las familias acerca de la salud mental, crear conciencia sobre los problemas de salud mental y facilitarles los medios para buscar ayuda

EN Faith and community leaders can help educate individuals and families about mental health, increasing awareness of mental health issues and making it easier for people to seek help

Español Inglés
líderes leaders
educar educate
mental mental
conciencia awareness
problemas issues
personas people
pueden can
salud health
a to
familias families
acerca about
ayuda help

ES Si los líderes religiosos tienen mayor capacidad para reconocer los signos del suicidio y saber cómo responder, pueden servir como una red de seguridad ampliada para los más necesitados.

EN If faith leaders are better able to recognize the signs of suicide and learn how to respond, they can serve as an expanded safety net for those most in need.

Español Inglés
líderes leaders
signos signs
suicidio suicide
servir serve
seguridad safety
ampliada expanded
si if
pueden can
de of
reconocer recognize
cómo how
como as
más the
red de net
mayor to

ES Lo que los líderes comunitarios y religiosos pueden hacer

EN What Community and Faith Leaders Can Do

Español Inglés
líderes leaders
comunitarios community
pueden can
y and

ES Ofrecemos orientación individualizada, ritos tradicionales, oraciones y juegos sagrados con historias apropiadas para cada edad. Asimismo, en la capilla del hospital, se llevan a cabo oficios religiosos diarios y servicios de culto los domingos.

EN We offer one-on-one counseling, traditional rites, prayers and sacred play with age-appropriate stories. Daily devotionals and Sunday worship services also are held in the hospital chapel.

Español Inglés
tradicionales traditional
juegos play
historias stories
apropiadas appropriate
capilla chapel
culto worship
la the
hospital hospital
edad age
en in
servicios services
domingos sunday
ofrecemos are
con with

ES En última instancia, el programa espera "generar confianza por ser un recurso para nuestros trabajadores de la salud comunitaria, promotores(as) y otros ministerios comunitarios y religiosos", agrega.

EN Ultimately, the program hopes to “build trust by being a resource for our Community Health Workers, Promotores and other community and faith-based ministries,” she adds.

Español Inglés
generar build
confianza trust
recurso resource
trabajadores workers
salud health
otros other
ministerios ministries
agrega adds
un a
y and
programa program
nuestros our
comunitarios community

ES Y está sucediendo con la ayuda de mensajeros confiables, como líderes religiosos, médicos de familia y trabajadores de salud comunitarios.

EN And it’s happening with the help of trusted messengers such as faith-based leaders, family physicians, and community health workers.

Español Inglés
sucediendo happening
ayuda help
líderes leaders
médicos physicians
trabajadores workers
salud health
familia family
comunitarios community
la the
con with
como as
de of
y and

ES Confiaron más en su iglesia, su pastor y en sus líderes religiosos.

EN They trusted their church, their pastor, and their faith leaders.

Español Inglés
iglesia church
líderes leaders
en trusted
pastor pastor
y and
su their

ES Respuestas a 17 preguntas frecuentes dirigidas a líderes religiosos y comunidades de fe.

EN Answers to 17 frequently asked questions for faith-based communities.

Español Inglés
respuestas answers
frecuentes frequently
comunidades communities
fe faith
preguntas questions
a to

ES Consejos sobre cómo los líderes religiosos pueden usar eventos en Facebook Live para promover la vacunación, con ejemplos.

EN How faith leaders can use Facebook Live events to encourage vaccination, with sample suggestions.

Español Inglés
líderes leaders
eventos events
facebook facebook
live live
promover encourage
vacunación vaccination
ejemplos sample
consejos suggestions
pueden can
con with
cómo how
sobre to

ES Hoja informativa sobre aseo y atuendos religiosos en el lugar de trabajo: derechos y responsabilidades | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

EN Fact Sheet on Religious Garb and Grooming in the Workplace: Rights and Responsibilities | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

Español Inglés
hoja sheet
aseo grooming
religiosos religious
derechos rights
comisión commission
oportunidades opportunity
responsabilidades responsibilities
empleo employment
en in
trabajo workplace

ES Hoja informativa sobre aseo y atuendos religiosos en el lugar de trabajo: derechos y responsabilidades

EN Fact Sheet on Religious Garb and Grooming in the Workplace: Rights and Responsibilities

Español Inglés
hoja sheet
aseo grooming
religiosos religious
derechos rights
responsabilidades responsibilities
el the
en in
trabajo workplace
sobre on

ES Esta hoja informativa brinda información básica sobre cómo las leyes federales de discriminación en el empleo se aplican a las prácticas de aseo y los atuendos religiosos

EN This fact sheet provides basic information about how federal employment discrimination law applies to religious dress and grooming practices

Español Inglés
hoja sheet
leyes law
federales federal
discriminación discrimination
empleo employment
prácticas practices
aseo grooming
religiosos religious
esta this
brinda provides
a to
básica basic
aplican applies
información information
cómo how

ES Cuando se realiza una excepción a modo de adaptación religiosa, el empleador puede negarse a permitir excepciones para otros empleados por motivos no religiosos.

EN When an exception is made as a religious accommodation, the employer may still refuse to allow exceptions sought by other employees for secular reasons.

Español Inglés
negarse refuse
otros other
motivos reasons
empleador employer
excepción exception
el the
cuando when
se is
puede may
excepciones exceptions
empleados employees
permitir allow
a to
una a
no still
religiosos religious

ES XYZ no debe negar a Narinder el empleo debido a una idea sobre las preferencias de los clientes con respecto a los atuendos religiosos. Eso sería ilegal. Sería lo mismo que negarse a contratar a Narinder porque es sij.

EN XYZ should not deny Narinder the job due to notions of customer preferences about religious attire. That would be unlawful. It would be the same as refusing to hire Narinder because he is a Sikh.

Español Inglés
empleo job
preferencias preferences
religiosos religious
ilegal unlawful
xyz xyz
es is
el the
no not
clientes customer
sería would be
lo it
debido due to
ser be
a to
una a
negar deny
de of
eso that
que same

ES Se necesitan políticas claras y efectivas que prohíban los insultos étnicos y religiosos y las conductas ofensivas relacionadas

EN Clear and effective policies prohibiting ethnic and religious slurs, and related offensive conduct, are needed

Español Inglés
necesitan needed
políticas policies
claras clear
efectivas effective
étnicos ethnic
religiosos religious
conductas conduct
ofensivas offensive
relacionadas related
y and

ES Si la sala es necesaria para fines comerciales, XYZ puede negarse a que se la use para fines religiosos personales

EN When the room is needed for business purposes, XYZ can deny its use for personal religious purposes

Español Inglés
necesaria needed
comerciales business
religiosos religious
xyz xyz
la the
sala room
es is
puede can
use use
fines for

ES Al igual que los empleados de otras religiones, los empleados musulmanes pueden necesitar adaptaciones tales como tiempo libre fuera del trabajo para feriados religiosos o excepciones en los códigos de vestimenta y aseo.

EN Like employees of other religions, Muslim employees may need accommodations such as time off for religious holidays or exceptions to dress and grooming codes.

Español Inglés
empleados employees
religiones religions
feriados holidays
religiosos religious
excepciones exceptions
códigos codes
aseo grooming
otras other
o or
pueden may
tiempo time
de of
y and
necesitar need
como as

ES Mencione que proporcionará adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) a postulantes y empleados que las necesiten por motivos médicos o religiosos, si la ley lo exige*.

EN State that you will provide reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) to applicants and employees who need them for medical or religious reasons, as required by law.*

Español Inglés
razonables reasonable
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
motivos reasons
religiosos religious
exige required
cambios changes
o or
a to
en at
cosas things
ley law
y and
trabajo work

ES Indique que su empresa proporciona adaptaciones razonables (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) a postulantes y empleados que las necesiten por motivos médicos o religiosos, si la ley lo exige*.

EN Specify that your business provides reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) to applicants and employees who need them for medical or religious reasons, as required by law.*

Español Inglés
razonables reasonable
modo way
suelen normally
postulantes applicants
empleados employees
motivos reasons
religiosos religious
exige required
cambios changes
o or
empresa business
a to
proporciona provides
en at
cosas things
ley law
trabajo work
y your

ES Podría ser útil brindar ejemplos de adaptaciones por motivos de discapacidad y adaptaciones por motivos religiosos.

EN It may be helpful to provide examples of disability accommodations and religious accommodations .

Español Inglés
útil helpful
discapacidad disability
religiosos religious
a to

ES Adaptación razonable. Los gerentes deben saber cómo reconocer y responder a las solicitudes de adaptación razonable (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos médicos o religiosos de un postulante o empleado*.

EN Reasonable Accommodation. Managers should know how to recognize and respond to requests for reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an applicant's or employee's medical condition or religious beliefs.*

Español Inglés
razonable reasonable
gerentes managers
religiosos religious
empleado employees
solicitudes requests
cambios changes
en at
el the
o or
un an
a to
cosas things
deben should
reconocer recognize
trabajo work
cómo how

ES ESTUDIANTES CLARETIANOS RENOVARON SUS VOTOS RELIGIOSOS

EN CLARETIAN STUDENTS RENEWED THEIR RELIGIOUS VOWS

Español Inglés
estudiantes students
sus their
religiosos religious

ES El Partido Demócrata es un lugar donde podemos unirnos y luchar para superar las fuerzas de división que buscan enfrentar a los grupos religiosos entre sí

EN The Democratic Party is a place where we can stand together and fight to overcome the forces of division that seek to pit religious groups against each other

Español Inglés
partido party
luchar fight
superar overcome
fuerzas forces
división division
buscan seek
grupos groups
religiosos religious
es is
podemos we can
el the
lugar place
un a
de of
a to
y and
donde where

ES Trabajamos para fomentar las relaciones con nuestros aliados sin fines de lucro y líderes religiosos en todo el país para mejorar nuestras queridas comunidades

EN We work to foster relationships with our non-profit allies and faith leaders across the country to improve our beloved communities

Español Inglés
fomentar foster
relaciones relationships
aliados allies
lucro profit
líderes leaders
país country
comunidades communities
trabajamos we work
el the
mejorar improve
con with

ES Y prohibiremos los perfiles raciales y religiosos en la aplicación de la ley.

EN And we will ban racial and religious profiling in law enforcement.

Español Inglés
perfiles profiling
raciales racial
religiosos religious
en in
aplicación enforcement
ley law

ES En julio, CARE USA publicó una serie de anuncios en Facebook con líderes religiosos

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads featuring faith leaders

Español Inglés
julio july
care care
usa usa
serie series
anuncios ads
facebook facebook
líderes leaders
en in
una a
de featuring

ES La hermana Philotte Mukashema enseña salud sexual y reproductiva a jóvenes en Burundi, donde los líderes religiosos son considerados inmorales por discutir este tema tabú.

EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic

Español Inglés
hermana sister
enseña teaches
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
jóvenes youth
burundi burundi
líderes leaders
religiosos religious
considerados considered
tabú taboo
en in
tema topic
son are
y and
a to
este this
discutir discussing
donde where

ES El segundo conjunto de anuncios de CARE presenta a líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades y actualmente está en circulación en Facebook

EN CARE’s second ad set features faith leaders, medical professionals, and celebrities and is currently in circulation on Facebook

Español Inglés
anuncios ad
líderes leaders
celebridades celebrities
actualmente currently
está is
circulación circulation
facebook facebook
profesionales professionals
en in
el on
de second
y and

ES CARE USA luego desarrolló videos creativos con videos de líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades.

EN CARE USA then developed creative featuring videos from faith leaders, medical professionals and celebrities.

Español Inglés
care care
usa usa
videos videos
creativos creative
líderes leaders
profesionales professionals
celebridades celebrities
de featuring
luego then
y and

ES En julio, CARE USA publicó una serie de anuncios en Facebook para probar qué mensajeros (proveedores de atención médica, celebridades o líderes religiosos) impulsarían una mayor aceptación de la vacuna

EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance

Español Inglés
julio july
usa usa
anuncios ads
facebook facebook
proveedores providers
médica healthcare
celebridades celebrities
o or
líderes leaders
aceptación acceptance
vacuna vaccine
care care
serie series
en in
de of
una a
probar to

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

Español Inglés
líderes leader
original original
vieron saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
anuncios ads
campaña campaign
es is
en in
la the
de following
a safe

ES En los estados expandidos, los anuncios religiosos se dirigieron a hombres y mujeres de 18 a 65 años, de manera similar a prueba original.

EN In the expanded states, the faith ads targeted men and women 18-65 similar to the original test.

Español Inglés
anuncios ads
hombres men
mujeres women
prueba test
original original
en in
a to

ES Aunque estas ideas y creencias pueden ser útiles para algunos o pueden ser útiles en otro momento, este no es el momento para temas filosóficos o religiosos

EN Although these ideas and beliefs may be helpful to some or may be helpful at another time, this is not the time for philosophical or religious platitudes

Español Inglés
ideas ideas
creencias beliefs
útiles helpful
otro another
religiosos religious
o or
es is
el the
no not
y and
en although
ser be
algunos to
este this

ES Y trate de evitar tópicos religiosos y referencias de las escrituras como una forma de consuelo

EN And try to avoid religious platitudes and scriptural references as a way to console them

Español Inglés
trate try
religiosos religious
referencias references
una a
evitar avoid
de way
como as
y and
las to

ES Los aspectos culturales, religiosos o históricos de unas festividades proporcionan una conexión vital con el pasado

EN Cultural, religious or historical aspects of a holiday provide a vital connection to the past

Español Inglés
aspectos aspects
culturales cultural
religiosos religious
o or
conexión connection
vital vital
el the
proporcionan provide
de of

ES Las líneas simples y minimalistas de los hábitos religiosos o el volumen arquitectónico de estos tejidos son una constante en muchas de sus piezas

EN The simple, minimalist lines of religious habits or the architectural volume of their cloth are to be found in many of his designs

Español Inglés
simples simple
minimalistas minimalist
hábitos habits
religiosos religious
volumen volume
arquitectónico architectural
o or
en in
el the
muchas many
son are

Amosando 50 de 50 traducións