ES Tasa de rebote: cuando un visitante visita una sola página de un sitio web y la abandona, se conoce como sesión de una sola página. Pues bien, la tasa de rebote es el porcentaje de sesiones de una sola página en un sitio web.
ES Tasa de rebote: cuando un visitante visita una sola página de un sitio web y la abandona, se conoce como sesión de una sola página. Pues bien, la tasa de rebote es el porcentaje de sesiones de una sola página en un sitio web.
EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.
Español | Inglés |
---|---|
rebote | bounce |
conoce | known |
tasa | rate |
visitante | visitor |
porcentaje | percentage |
visita | visits |
página | page |
sesión | session |
es | is |
cuando | when |
un | a |
sesiones | sessions |
como | as |
de | of |
bien | well |
en | on |
y | and |
ES Tasa de rebote: la tasa de rebote de una página es el porcentaje de visitantes que ingresaron a tu sitio en esa página y que salieron de este desde la misma página sin visitar ninguna otra página del sitio
EN Bounce rate - The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
Español | Inglés |
---|---|
rebote | bounce |
tasa | rate |
es | is |
porcentaje | percentage |
visitantes | visitors |
visitar | visiting |
página | page |
de | of |
sitio | site |
desde | from |
tu | your |
que | same |
a | a |
en | on |
sin | without |
otra | other |
ES Los tiempos de carga de página lentos se traducen en una tasa de rebote elevada, abandono de página y una tasa de conversión inferior
EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates
Español | Inglés |
---|---|
carga | load |
página | page |
lentos | slow |
tasa | rates |
rebote | bounce |
elevada | high |
abandono | abandonment |
conversión | conversion |
los | to |
en | lower |
de | times |
y | and |
ES El contenido multimedia y la personalización pueden ser un valioso escaparate para tus productos y servicios, pero también pueden tener un impacto negativo en los tiempos de carga de la página y la tasa de rebote.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
Español | Inglés |
---|---|
multimedia | media |
personalización | personalization |
escaparate | showcase |
impacto | impact |
negativo | negatively |
tasa | rates |
rebote | bounce |
servicios | services |
carga | load |
pueden | can |
página | page |
pero | but |
también | also |
y | your |
de | times |
productos | products |
ES Campos de datos: dominio, Traffic Rank, visitas web, visitantes únicos, tiempo en la página, páginas por visita, porcentaje de rebote (todo con división por dispositivos de escritorio y móvil)
EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)
Español | Inglés |
---|---|
traffic | traffic |
porcentaje | rate |
rebote | bounce |
división | split |
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
datos | data |
visitantes | visitors |
tiempo | time |
campos | fields |
dominio | domain |
visitas | visits |
web | web |
únicos | unique |
páginas | pages |
visita | visit |
página | page |
de | per |
en | on |
ES Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas, el número de visitantes, el porcentaje de rebote, la fuente de tráfico, etc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics, number of visitors, bounce rate, traffic source, and more.
Español | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
analíticas | analytical |
interactúan | interact |
visitantes | visitors |
porcentaje | rate |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
información | information |
métricas | metrics |
fuente | source |
ayudan | help |
con | with |
utilizan | used |
cómo | how |
a | to |
ES Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre las métricas del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Español | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
analíticas | analytical |
interactúan | interact |
visitantes | visitors |
tasa | rate |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
etc | etc |
información | information |
métricas | metrics |
fuente | source |
ayudan | help |
con | with |
utilizan | used |
cómo | how |
a | to |
ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página
EN Several studies highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page
Español | Inglés |
---|---|
estudios | studies |
correlación | correlation |
rebote | rebound |
carga | loading |
página | page |
la | the |
velocidad | speed |
tasa | rates |
de | of |
y | and |
una | a |
varios | several |
ES Acerca de las advertencias de rebote
EN Mailchimp Builds Employee Community With Its Onboarding Program
Español | Inglés |
---|---|
de | its |
ES Aprende qué significa una advertencia de rebote en Mailchimp, y cómo resolverla.
EN Through feedback and iteration, we continue to improve on our onboarding process to create a more impactful experience.
Español | Inglés |
---|---|
una | a |
significa | to |
en | on |
aprende | and |
de | through |
ES Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre la métrica del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Español | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
analíticas | analytical |
visitantes | visitors |
interactúan | interact |
tasa | rate |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
etc | etc |
información | information |
fuente | source |
ayudan | help |
métrica | metrics |
con | with |
utilizan | used |
comprender | understand |
cómo | how |
a | to |
ES El rebote son los emails que no llegan al destinatario
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
Español | Inglés |
---|---|
emails | emails |
el | the |
son | are |
que | reach |
ES Tener contactos activos e interesados ayuda a la limpieza de la lista. ActiveCampaign monitoriza automáticamente las principales métricas de email como los clics, tasa de apertura y rebote para ayudarte a entender si tus emails funcionan.
EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.
Español | Inglés |
---|---|
activos | active |
interesados | engaged |
monitoriza | monitors |
automáticamente | automatically |
métricas | metrics |
clics | clicks |
ayudarte | to help |
a | to |
lista | list |
y | your |
de | and |
ES Normalmente, las métricas tradicionales indicarían el número de visitas, la duración media y la tasa de rebote por página
EN Normally, traditional metrics would tell you the number of visits, average duration, and bounce rate per page
Español | Inglés |
---|---|
normalmente | normally |
métricas | metrics |
tradicionales | traditional |
visitas | visits |
duración | duration |
rebote | bounce |
página | page |
media | average |
tasa | rate |
ES 10 formas efectivas de reducir la tasa de rebote
EN 10 Practical Ways To Lower Your Bounce Rate
Español | Inglés |
---|---|
formas | ways |
reducir | lower |
tasa | rate |
rebote | bounce |
la | your |
ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...
EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?
Español | Inglés |
---|---|
rápidamente | quickly |
rebote | bounce |
métrica | metric |
visitantes | visitors |
tasa | rate |
porcentaje | percentage |
que | lets |
refiere | refers |
esta | this |
en | all |
ES Aumenta el CTR y baja la tasa de rebote.
EN It increases the CTR and lowers the bounce rate.
Español | Inglés |
---|---|
aumenta | increases |
ctr | ctr |
tasa | rate |
rebote | bounce |
baja | lowers |
ES afectando negativamente a la tasa de rebote o bounce rate y al número de páginas vistas por sesión
EN affecting the bounce rate and the number of page views per session negatively
Español | Inglés |
---|---|
afectando | affecting |
negativamente | negatively |
páginas | page |
vistas | views |
sesión | session |
rebote | bounce |
la | the |
rate | rate |
ES Muchos sitios web contienen información obsoleta e irrelevante. Esto hace que los usuarios abandonen tu sitio, aumentando la tasa de rebote. Por eso es esencial crear contenido "evergreen" (perenne), que es
EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is
Español | Inglés |
---|---|
muchos | many |
obsoleta | outdated |
irrelevante | irrelevant |
usuarios | users |
aumentando | increasing |
tasa | rate |
rebote | bounce |
esencial | essential |
contienen | contain |
información | information |
tu | your |
es | is |
contenido | content |
sitio | site |
crear | create |
la | the |
esto | this |
de | and |
eso | that |
ES Mejore su tasa de rebote con la función de redireccionamiento, que le permite mostrar sus páginas automáticamente en el idioma de su público, según la configuración de su navegador.
EN Improve your bounce rate with the redirection feature, allowing you to automatically serve your pages in your audience language, based on their browser settings.
Español | Inglés |
---|---|
mejore | improve |
tasa | rate |
rebote | bounce |
redireccionamiento | redirection |
permite | allowing |
páginas | pages |
automáticamente | automatically |
público | audience |
configuración | settings |
navegador | browser |
en | in |
con | with |
función | feature |
idioma | language |
su | their |
ES Porcentaje de rebote. El porcentaje de usuarios que abandonan el sitio en menos de 15 segundos. Canales: fuentes de visitas de los usuarios.
EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.
Español | Inglés |
---|---|
rebote | bounce |
usuarios | users |
menos | less |
segundos | seconds |
porcentaje | percentage |
en | in |
el | the |
sitio | site |
de | of |
ES Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre las métricas del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Español | Inglés |
---|---|
cookies | cookies |
analíticas | analytical |
interactúan | interact |
visitantes | visitors |
tasa | rate |
rebote | bounce |
tráfico | traffic |
etc | etc |
información | information |
métricas | metrics |
fuente | source |
ayudan | help |
con | with |
utilizan | used |
cómo | how |
a | to |
ES Bloqueo, confirmación y rebote de pistas
EN Track Freeze, Commit, and Bounce
Español | Inglés |
---|---|
rebote | bounce |
pistas | track |
ES Hágase cargo de su tasa de rebote
EN Take Charge of Your Bounce Rate
Español | Inglés |
---|---|
cargo | charge |
tasa | rate |
rebote | bounce |
de | of |
su | your |
ES Analiza el porcentaje de rebote y la duración media de la sesión de tus competidores, entre otros datos
EN Analyze a competitor's bounce rates, average session duration, and more
Español | Inglés |
---|---|
analiza | analyze |
rebote | bounce |
duración | duration |
sesión | session |
otros | more |
competidores | competitors |
media | average |
ES Tipo de ataque: ¿Fue desde una posesión establecida? ¿Fue un rebote? ¿La defensa tuvo tiempo de ponerse en posición? ¿Hubo un regate?
EN Type of attack: Was it from an established possession? Was it off a rebound? Did the defense have time to get in position? Did it follow a dribble?
Español | Inglés |
---|---|
tipo | type |
ataque | attack |
posesión | possession |
establecida | established |
rebote | rebound |
defensa | defense |
posición | position |
la | the |
en | in |
tiempo | time |
un | a |
de | of |
desde | from |
ES Del mismo modo, incluimos los tiros de rebote después de un tiro penal con los xG de tiros penales. Tomemos como ejemplo este penal de Alexis Sánchez:
EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:
Español | Inglés |
---|---|
incluimos | include |
tiros | shots |
rebote | rebound |
xg | xg |
alexis | alexis |
sánchez | sanchez |
un | a |
tomemos | take |
este | this |
con | with |
ejemplo | example |
mismo | similarly |
de | after |
ES El segundo tiro después del rebote, desde 6 yardas y con el portero no recuperado de la parada = 0,72 xG
EN The second shot after the rebound, from 6 yards and with the goalkeeper unrecovered from the save = .72 xG
Español | Inglés |
---|---|
tiro | shot |
rebote | rebound |
yardas | yards |
portero | goalkeeper |
xg | xg |
con | with |
desde | from |
de | second |
y | and |
ES Resumen de 15 expertos: las mejores formas de reducir las tasas de rebote en blogs 2021
EN 15 Expert Roundup On- Best Ways To Reduce Bounce Rates On Blogs 2021
Español | Inglés |
---|---|
expertos | expert |
formas | ways |
tasas | rates |
rebote | bounce |
blogs | blogs |
en | on |
reducir | reduce |
mejores | best |
las | to |
ES ¿La tasa de rebote es una métrica útil para el comercio electrónico?
EN Five Ecommerce Brands With Sustainable Business Models
Español | Inglés |
---|---|
comercio | business |
comercio electrónico | ecommerce |
de | five |
ES La tasa de rebote es una métrica de la que a menudo se habla, pero ¿qué tan útil es para?
EN The pressing issue of climate change, and growing customer awareness around the brands they buy from and the business models?
Español | Inglés |
---|---|
la | the |
de | of |
a | around |
habla | and |
ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
Español | Inglés |
---|---|
luz | light |
pared | wall |
fácil | easy |
o | or |
área | area |
techo | ceiling |
lo | it |
puede | can |
un | a |
dependiendo | depending |
ser | be |
como | as |
trabajo | work |
y | your |
de | off |
en | on |
ES Las visitas diarias, la tasa de rebote, el tiempo invertido y muchas otras métricas serán visibles en los paneles de control ShinyStat ™ Free simples y claros.
EN Daily visits, bounce rate, spent time and many other metrics will be visible in the simple and clear ShinyStat Free dashboards.
Español | Inglés |
---|---|
diarias | daily |
visitas | visits |
rebote | bounce |
tasa | rate |
métricas | metrics |
simples | simple |
claros | clear |
shinystat | shinystat |
free | free |
muchas | many |
otras | other |
paneles | dashboards |
tiempo | time |
visibles | visible |
en | in |
ES El control sin esfuerzo es posible gracias a la tecnología D3O en la parte superior, que reduce el rebote de la pelota para que pueda refinar su primer toque, incluso si no ha jugado en mucho tiempo
EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while
Español | Inglés |
---|---|
control | control |
tecnología | technology |
reduce | reduces |
rebote | bounce |
pelota | ball |
toque | touch |
jugado | played |
si | if |
sin esfuerzo | effortless |
es | is |
posible | possible |
pueda | you can |
a | a |
en | in |
incluso | even |
su | your |
de | first |
ES Evita el rebote de mensajes, y deja comentarios contextuales sobre la marcha, establece etiquetas de estado, y organiza todo en carpetas ordenadas
EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders
Español | Inglés |
---|---|
evita | avoid |
contextuales | contextual |
marcha | go |
etiquetas | labels |
organiza | organize |
carpetas | folders |
comentarios | comments |
estado | status |
en | on |
ES La tasa de rebote disminuyó del 58 % al 19 %, lo que demuestra una mejor calidad de visitas
EN Bounce rate decreased from 58% to 19% which demonstrates improved quality visits
Español | Inglés |
---|---|
rebote | bounce |
demuestra | demonstrates |
mejor | improved |
visitas | visits |
tasa | rate |
calidad | quality |
de | from |
la | which |
ES Así, los usuarios pueden encontrar fácilmente lo que buscan, por lo que permanecen más tiempo en la página (reduciendo la tasa de rebote).
EN Users can then find what they are looking for easily, so they stay on the page longer (reducing the bounce rate).
Español | Inglés |
---|---|
usuarios | users |
fácilmente | easily |
reduciendo | reducing |
tasa | rate |
rebote | bounce |
pueden | can |
encontrar | find |
la | the |
página | page |
buscan | looking for |
en | on |
permanecen | stay |
tiempo | for |
ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes
EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients
Español | Inglés |
---|---|
hackers | hackers |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
inestable | unstable |
causando | causing |
altas | high |
tasas | rates |
frustración | frustration |
forzar | force |
pueden | can |
de | among |
y | your |
hacer | to |
los clientes | clients |
ES 10 formas prácticas de reducir tu tasa de rebote - FandangoSEO
EN 10 Practical Ways To Lower Your Bounce Rate - FandangoSEO
Español | Inglés |
---|---|
reducir | lower |
tu | your |
tasa | rate |
rebote | bounce |
fandangoseo | fandangoseo |
formas | ways |
prácticas | practical |
ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
Español | Inglés |
---|---|
métrica | metric |
visitantes | visitors |
s | s |
rebote | bounce |
porcentaje | percentage |
un | a |
refiere | refers |
rate | rate |
antes | to |
en | on |
esta | this |
sin | without |
que | anything |
ES Y no cabe duda de la importancia de la tasa de rebote en el SEO, porque si estas personas procedían de la SERP y vuelven a ella, probablemente Google lo tenga en cuenta como factor de clasificación.
EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.
Español | Inglés |
---|---|
duda | doubt |
importancia | importance |
tasa | rate |
rebote | bounce |
serp | serp |
probablemente | probably |
cuenta | account |
factor | factor |
clasificación | ranking |
en | in |
seo | seo |
si | if |
personas | people |
vuelven | back |
lo | it |
a | to |
como | came |
de | of |
y | and |
ES Estarás de acuerdo en que no puedes permitir que eso ocurra. Así que, ¿quieres saber cómo reducir tu tasa de rebote?
EN You?ll agree that you can?t allow that to happen. So, want to know how to reduce your bounce rate?
Español | Inglés |
---|---|
ocurra | happen |
tasa | rate |
rebote | bounce |
estarás | you |
tu | your |
permitir | allow |
reducir | reduce |
puedes | you can |
así | so |
eso | that |
quieres | want to |
cómo | how |
ES No obstante el mensaje debe ser claro y honesto, ya que si los usuarios se sienten engañados la experiencia de usuario será negativa, y el porcentaje de rebote aumentará irremediablemente.
EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.
Español | Inglés |
---|---|
mensaje | message |
honesto | honest |
porcentaje | rate |
rebote | bounce |
si | if |
usuarios | users |
experiencia | experience |
usuario | user |
que | however |
de | because |
aumentará | will increase |
y | and |
ES Como ves hay muchas formas de mantener una buena tasa de rebote en tu sitio web, pero céntrate en que tus contenidos tengan calidad.
EN As you can see, there are many ways to maintain a reasonable bounce rate on your website, but the key is to focus on the quality of your content.
Español | Inglés |
---|---|
formas | ways |
rebote | bounce |
contenidos | content |
tasa | rate |
en | on |
calidad | quality |
tu | your |
de | of |
pero | but |
muchas | many |
mantener | maintain |
una | a |
como | as |
hay | there |
ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.
EN This is a requirement for users to stay on your page. Without valuable content on your site, your bounce rate is likely to increase again at any time, even if you have managed to decrease it with other techniques.
Español | Inglés |
---|---|
requisito | requirement |
porcentaje | rate |
rebote | bounce |
posiblemente | likely |
aumente | increase |
técnicas | techniques |
logrado | managed |
un | a |
usuarios | users |
página | page |
otras | other |
es | is |
momento | time |
este | this |
con | with |
tu | your |
que | again |
queden | stay |
en | on |
sin | without |
hayas | you |
ES Esto asegurará que no haya conflictos con la intención del usuario y la tasa de rebote.
EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.
Español | Inglés |
---|---|
asegurará | will ensure |
conflictos | conflicts |
intención | intent |
tasa | rate |
rebote | bounce |
asegurar | ensure |
no | no |
la | the |
con | with |
usuario | user |
esto | this |
haya | are |
ES Gracias a la nueva integración con Google Analytics, podrá ver información relevante como los datos de la sesión, el nivel de visitas o la media de su tasa de rebote
EN Thanks to the new integration with Google Analytics, you will be able to see relevant information such as session data, visit level or the average of your bounce rate
Español | Inglés |
---|---|
integración | integration |
relevante | relevant |
sesión | session |
nivel | level |
rebote | bounce |
o | or |
media | average |
tasa | rate |
información | information |
a | to |
nueva | new |
datos | data |
analytics | analytics |
con | with |
de | of |
visitas | visit |
su | your |
gracias a | thanks |
podrá | will |
como | as |
ES Esto indica una menor tasa de rebote desde que que se añadió la funcionalidad multilingüe.
EN This is indicative of a lower bounce rate since going multilingual.
Español | Inglés |
---|---|
menor | lower |
tasa | rate |
rebote | bounce |
multilingüe | multilingual |
se | is |
esto | this |
a | a |
de | of |
ES Los traders están atentos para ver si el rebote de BTC en la media móvil de 20 días reanuda la tendencia ascendente. Mientras tanto, SOL, AVAX, ALGO y AXS se preparan para moverse al alza.
EN Traders are watching to see if BTC’s bounce of the 20-day moving average resumes the uptrend. Meanwhile, SOL, AVAX, ALGO and AXS are preparing for a move higher.
Español | Inglés |
---|---|
traders | traders |
rebote | bounce |
media | average |
sol | sol |
preparan | preparing |
si | if |
mientras tanto | meanwhile |
están | are |
algo | algo |
días | day |
tanto | to |
ES Verificación: Dígale adiós a las altas tasas de rebote con nuestra función de verificación de correo electrónico en tiempo real incluida.
EN Verification : Say goodbye to high bounce rates with our included real-time email verification feature.
Español | Inglés |
---|---|
verificación | verification |
altas | high |
tasas | rates |
rebote | bounce |
función | feature |
real | real |
incluida | included |
a | to |
tiempo | time |
con | with |
tiempo real | real-time |
Amosando 50 de 50 traducións