Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ramas" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ramas" de Español a Inglés

Traducións de ramas

"ramas" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

ramas branch branches leaves

Tradución de Español a Inglés de ramas

Español
Inglés

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Español Inglés
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Español Inglés
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Gitflow es un modelo alternativo de creación de ramas en Git en el que se utilizan ramas de función y varias ramas principales

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

Español Inglés
modelo model
alternativo alternative
ramas branches
git git
el the
es is
función feature
utilizan use
un an
de of
y and
principales primary

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

Español Inglés
release release
operación operation
sencilla straightforward
métodos methods
ramas branches
basan based
rama branch
nueva new
es is
develop develop
de following
en on
puede can
utilizando using
otra another
la the
una a
todos making

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Español Inglés
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

Español Inglés
checkout checkout
aprende learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ramas branches
git git
archivo file
fusionar merge
un a
branch branch
con with
para to

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

Español Inglés
usa uses
repositorio repository
compartido shared
bitbucket bitbucket
gestionar managing
colaboración collaboration
aisladas isolated
ramas branches
un a
en in
flujo de trabajo workflow
función feature
funciones features
desarrolladores developers
para for

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Español Inglés
general generally
rama branch
develop develop
ramas branches
funciones features
la the
main main
publicación release

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

Español Inglés
agrega add
ramas branches
categorías categories
ideas ideas
relacionan relate
líneas lines
centro center
o or
claves key
principales main
son are
tu your

ES Hay que rehuir de aquella visión donde algunas ramas del conocimiento se consideran pilares fundamentales para la formación de personas responsables y de una sociedad más humana, mientras que a otras ramas se les da un sentido únicamente práctico

EN We must avoid that vision where some branches of knowledge are considered fundamental pillars for the education of responsible people and a more humane society, while other branches are given a purely practical meaning

Español Inglés
ramas branches
pilares pillars
responsables responsible
sociedad society
práctico practical
da given
formación education
personas people
la the
visión vision
donde where
otras other
un a
fundamentales fundamental
hay que must
conocimiento knowledge
para for

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

Español Inglés
combinadas combined
gitflow gitflow
ramas branches
rama branch
develop develop
flujo de trabajo workflow
función feature
con with
no note

ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

Español Inglés
salvo except
main main
develop develop
ramas branches
release release
basan based
que instead
son are
de of
y and
a a
en on

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

Español Inglés
mantenimiento maintenance
release release
ad ad
trabajan work
main main
ramas branches
de of
como as
puedes you can
directamente directly
que that
hoc hoc

ES Si le encanta pasar tiempo en el bosque, tiene sentido respetar los árboles y las ramas que lo componen. Por lo tanto, no talle el tronco o las ramas de un árbol vivo y déjelo intacto para que otros lo disfruten.

EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.

Español Inglés
respetar respect
ramas branches
vivo living
intacto intact
otros others
si if
bosque forest
o or
un a
disfruten enjoy
en in
árboles trees
tronco trunk
no dont
árbol tree
sentido sense
tiempo time
el the
tanto to

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Español Inglés
comprobaciones checks
permiten allow
condiciones conditions
patrones patterns
cumplimiento met
ramas branches
o or
las to
exigir request
cambios that
de individual
te you
en on

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

Español Inglés
trabajos jobs
límite limit
estén are
ramas branches
rama branch
plan plan
original original
un a
ejemplo example
con with
tres three
extra extra
para for
en against

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

Español Inglés
usa uses
repositorio repository
compartido shared
bitbucket bitbucket
gestionar managing
colaboración collaboration
aisladas isolated
ramas branches
un a
en in
flujo de trabajo workflow
función feature
funciones features
desarrolladores developers
para for

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Español Inglés
general generally
rama branch
develop develop
ramas branches
funciones features
la the
main main
publicación release

ES Durante la lectura, recuerda que las ramas de Git no son como las ramas de SVN

EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches

Español Inglés
lectura read
recuerda remember
ramas branches
git git
svn svn
como as
que that
de you

ES Las ramas de SVN solo se usan para capturar el esfuerzo de desarrollo a gran escala ocasional, mientras que las ramas de Git son una parte integral del flujo de trabajo diario

EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow

Español Inglés
ramas branches
svn svn
usan used
capturar capture
gran large
escala scale
ocasional occasional
git git
integral integral
gran escala large-scale
esfuerzo effort
desarrollo development
diario everyday
mientras que whereas
flujo de trabajo workflow
el the
a to
son are

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

Español Inglés
conexiones connections
publicar publish
historial history
local local
ramas branches
aportado contributed
gestionar manage
repositorio repository
repositorios repositories
a to
con with
otros other
tu your
el into

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Español Inglés
comprobaciones checks
permiten allow
condiciones conditions
patrones patterns
cumplimiento met
ramas branches
o or
las to
exigir request
cambios that
de individual
te you
en on

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Español Inglés
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Español Inglés
mejora improve
conectando connecting
ramas branches
jira jira
solicitudes requests
incidencias issues
software software
eficiencia efficiency
con to

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

Español Inglés
perfecto perfect
usuarios users
avanzados advanced
productivos productive
revisa review
elige pick
ramas branches
más more
para for
entre between

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

Español Inglés
diagramas diagrams
detallados detailed
equipo teams
facilidad easy
tu your
de make
con with
seguir keep

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

Español Inglés
git git
tutoriales tutorials
completos comprehensive
más more
aprende and
de through

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

Español Inglés
inteligente smart
sourcetree sourcetree
repositorios repositories
limpios clean
eficiente efficient
con with
desarrollo development

ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

Español Inglés
commits commits
cambios changes
archivos file
ramas branches
directamente right
sourcetree sourcetree
en within
y and
busca search

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Español Inglés
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Español Inglés
mejora improve
conectando connecting
ramas branches
jira jira
solicitudes requests
incidencias issues
software software
eficiencia efficiency
con to

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

Español Inglés
pull pull
requests requests
commits commits
ramas branches
sala room
equipo teams
en in
estado status
tu your

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

Español Inglés
organizados organized
ramas branches
bitbucket bitbucket
commits commits
pull pull
requests requests
tarjetas cards
trello trello
importante important
código code
actualizaciones updates
proyectos projects
en in
a to

ES Esto es muy similar a lo que advertimos en el pasado respecto a las ramas de larga duración con GitFlow.

EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.

Español Inglés
ramas branches
gitflow gitflow
es is
en in
a to
el the
larga long
similar similar
muy very
con with
esto this
de past

ES Función para generar instancias XML de muestra con todas las ramas choice del esquema

EN Ability to generate sample XML instances with all schema choices

Español Inglés
xml xml
esquema schema
muestra sample
generar generate
con with
instancias instances

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

Español Inglés
rayos rays
luz light
ramas branches
follaje foliage
árboles trees
buscan seeking
de of
y and

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

Español Inglés
simplifica simplify
nuevas new
ramas branches
tarjetas cards
codificar coding
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
tu your
a to
partir from

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

Español Inglés
ramas branches
solicitudes requests
cartas cards
garantiza ensure
proyectos projects
a to
completo complete
organiza organized
el the
tu your
trabajo work
que keep
está is

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

Español Inglés
estado status
contexto context
ramas branches
jira jira
visibilidad visibility
desarrollo development
panel panel
el the
incidencia issue
directamente right
desde from

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

Español Inglés
simplifica simplify
nuevas new
ramas branches
tarjetas cards
codificar coding
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
tu your
a to
partir from

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

Español Inglés
ramas branches
solicitudes requests
cartas cards
garantiza ensure
proyectos projects
a to
completo complete
organiza organized
el the
tu your
trabajo work
que keep
está is

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

EN See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

Español Inglés
repositorios repos
activos active
en in
pestaña tab
ramas branches
relacionadas related
desarrollo development
jira jira
código code
muestra display
panel panel

ES Conecta Crucible a Bitbucket con un clic y crea inmediatamente revisiones de las nuevas ramas.

EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.

Español Inglés
conecta connect
bitbucket bitbucket
clic click
revisiones reviews
nuevas new
ramas branches
con with
a to

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

Español Inglés
caos chaos
accede access
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas cards
trello trello
estructura structure
empresa company
software software
ingeniería engineering
diseño design
o or
a to
de bring
y and
desde from

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

Español Inglés
ramas branches
sirven serve
abstracción abstraction
procesos process
como as

ES Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud

EN Learn branching in Bitbucket Cloud

Español Inglés
aprende learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
sobre in

ES Preparación Revisa el workflow de ramas

EN Get set up Review branching workflow

Español Inglés
revisa review
workflow workflow
el get

ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

Español Inglés
git git
funcionalidades support
historiales history
repositorios repository
muchas many
herramientas tools
innovadores innovative
eficaces powerful
flujos de trabajo workflows

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una herramienta popular con la que los equipos pueden colaborar en las ramas de Git y revisar con eficacia el código de los demás

EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code

Español Inglés
popular popular
ramas branches
revisar review
código code
con eficacia efficiently
solicitudes requests
equipos teams
git git
son are
herramienta tool
colaborar collaborate
demás others
cambios that
en on

ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud

Español Inglés
aprende learn
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
código code
cambios changes
en in
revisión review
con with
sobre about

Amosando 50 de 50 traducións