ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
| Español | Inglés |
|---|---|
| pasando | going |
| tiempo | time |
| estaba | was |
| proyecto | project |
| en | on |
| la | the |
| nos | we |
| de | of |
| a | to |
ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
| Español | Inglés |
|---|---|
| pasando | going |
| tiempo | time |
| estaba | was |
| proyecto | project |
| en | on |
| la | the |
| nos | we |
| de | of |
| a | to |
ES Fue fácil configurar una sala de espera y añadir la marca de nuestra empresa, lo que nos permitió ofrecer una experiencia de cliente positiva".
EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."
| Español | Inglés |
|---|---|
| añadir | add |
| cliente | customer |
| sala | room |
| empresa | company |
| fue | was |
| fácil | easy |
| configurar | set up |
| espera | waiting |
| lo | it |
| experiencia | experience |
| nos | us |
| a | to |
ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| Español | Inglés |
|---|---|
| espera | waiting |
| permitió | allowed |
| carga | load |
| estable | steady |
| importante | large |
| inversión | investment |
| infraestructura | infrastructure |
| sala | room |
| en | in |
| el | the |
| cloudflare | cloudflare |
| planificar | to plan |
| de | of |
| lanzamiento | launch |
| nos | us |
| una | a |
| durante | for |
ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado
EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year
| Español | Inglés |
|---|---|
| access | access |
| joya | jewel |
| corona | crown |
| concreto | specifically |
| permitió | enabled |
| es | is |
| en | in |
| sistemas | systems |
| año | year |
| nuestros | our |
| trabajar | work |
| nos | us |
| pasado | past |
| de | it |
| cómo | how |
ES “En Discord, estamos en una búsqueda constante de mejorar nuestra experiencia del producto… Argo nos permitió reducir nuestros tiempos de carga en un promedio de 33 milisegundos, sin esfuerzo de desarrollo por parte de nuestro equipo”.
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
ES Deliverr nos permitió encontrar una solución de respaldo que funciona bien con otros marketplaces y canales de venta.
EN Deliverr allowed us to find a back-up solution that works well with other marketplaces and sales channels.
| Español | Inglés |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| permitió | allowed |
| solución | solution |
| respaldo | back |
| otros | other |
| marketplaces | marketplaces |
| canales | channels |
| venta | sales |
| nos | us |
| funciona | works |
| bien | well |
| una | a |
| con | with |
| y | find |
| de | and |
ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."
EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."
| Español | Inglés |
|---|---|
| migración | migrating |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| permitió | allowed |
| optimizar | streamline |
| publicación | publication |
| contenido | content |
| sin | without |
| perder | losing |
| experiencia | experience |
| nos | us |
| a | to |
| marca | brand |
ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
| Español | Inglés |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| navegador | browser |
| popular | popular |
| mundo | world |
| permitió | allowed |
| empresa | company |
| java | java |
| existente | existing |
| complementar | complement |
| programación | programming |
| plataforma | platform |
| lo | it |
| a | to |
| en | in |
| versión | version |
| convirtió | became |
| crear | create |
| su | their |
ES Morton (14-6) cedió sencillos a sus primeros dos bateadores y sólo volvió a tolerar un hit más. Permitió tres imparables con 10 ponches y dos pasaportes en siete entradas.
EN “You’ve got to keep grinding,” Phillies manager Joe Girardi said. “You’ve got to find a way to win tomorrow and then you go from there. ... Tomorrow is not out of our hands, and that’s what we need to focus on.”
| Español | Inglés |
|---|---|
| y | and |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
ES El derecho permitió el 23er jonrón de Ian Happ, con un hombre a bordo, en el quinto acto.
EN "You're not going to be perfect every night, so sometimes that zero in the sixth is still a huge part of a game that helps you win a ball game," Brewers manager Craig Counsell said. "That's what he did tonight."
| Español | Inglés |
|---|---|
| hombre | he |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| con | sometimes |
ES Todo ello, unido a las funciones de seguridad integradas en la plataforma de Fastly, permitió a la empresa fortalecer las relaciones con los clientes.
EN In addition, the Fastly platform’s built-in security features help the business strengthen customer relationships.
| Español | Inglés |
|---|---|
| plataforma | platforms |
| fortalecer | strengthen |
| relaciones | relationships |
| seguridad | security |
| empresa | business |
| funciones | features |
| integradas | built |
| en | in |
| la | the |
| clientes | customer |
ES Una experiencia de desarrollo unificada le permitió al Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea tomar decisiones de forma más rápida y certera.
EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.
| Español | Inglés |
|---|---|
| desarrollo | development |
| laboratorio | lab |
| aérea | air |
| decisiones | decisions |
| rápida | faster |
| fuerza | force |
| experiencia | experience |
| investigación | research |
| unificada | unified |
| a | to |
| más | more |
| de | make |
ES Red Hat fue un partner clave porque nos permitió lograr una gran capacidad para alojar millones de subservicios en nuestra plataforma
EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform
| Español | Inglés |
|---|---|
| hat | hat |
| fue | was |
| partner | partner |
| clave | key |
| lograr | achieve |
| gran | high |
| alojar | host |
| red | red |
| capacidad | capacity |
| plataforma | platform |
| un | a |
| en | in |
| millones | millions |
| de | of |
| nuestra | our |
| nos | us |
ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
| Español | Inglés |
|---|---|
| hat | hat |
| simplificar | simplify |
| modernizar | modernize |
| aumentar | increasing |
| seguridad | security |
| agilidad | agility |
| red | red |
| tecnología | technology |
| procesos | processes |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
| lo | it |
| a | to |
| con | with |
ES El cambio de sistemas propietarios a soluciones open source permitió lograr mayor flexibilidad
EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility
| Español | Inglés |
|---|---|
| de | from |
| sistemas | systems |
| propietarios | proprietary |
| soluciones | solutions |
| open | open |
| source | source |
| flexibilidad | flexibility |
| cambio | switching |
| a | to |
ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
| Español | Inglés |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| pueblo | village |
| elegida | chosen |
| sueño | dream |
| fábrica | factory |
| pequeño | small |
| fue | was |
| paso | step |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| mejores | best |
| gran | big |
| de | of |
| como | as |
ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
| Español | Inglés |
|---|---|
| permitió | allowed |
| recuperación | recovery |
| reapertura | reopening |
| instalaciones | facilities |
| confianza | confidence |
| pasajeros | passenger |
| enfoque | approach |
| estratégico | strategic |
| este | this |
| mercado | market |
| supervisar | monitor |
ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| Español | Inglés |
|---|---|
| confianza | confidence |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| surveymonkey | surveymonkey |
| iban | they were |
| encuesta | survey |
| que | further |
| resultados | results |
| a | to |
| dio | the |
| una | a |
| de | board |
ES Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos. Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
| Español | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalizador | catalyst |
| empleados | employees |
| éxito | success |
| mundo | world |
| nissan | nissan |
| el | the |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| más | deeper |
| digital | digital |
| fue | was |
| para | for |
ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."
EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."
| Español | Inglés |
|---|---|
| documentación | document |
| permitió | allowed |
| estructurar | structure |
| implementación | implementation |
| iso | iso |
| enfoque | approach |
| a | to |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
ES Phil Maton (6-0) permitió que las bases se llenaran con dos outs en la quinta entrada, pero obligó a que Seth Brown pegara un rodado inofensivo, y se atribuyó el triunfo.
EN Michael Brantley had a two-run triple in the sixth to increase Houston’s lead to 8-3.
| Español | Inglés |
|---|---|
| en | in |
| dos | two |
| un | a |
| a | to |
ES Drew Smyly (11-4) expidió dos boletos en la cuarta entrada y permitió un sencillo en la siguiente, pero se llevó la victoria.
EN Rosario’s RBI single in the fifth made it 5-0, and the Braves led 6-1 in the sixth on Arcia’s RBI single.
| Español | Inglés |
|---|---|
| la | the |
| y | and |
| un | single |
| en | in |
ES La derrota fue a la foja del abridor de los Astros, Brandon Bielak (3-4), quien permitió cuatro hits y tres carreras en tres entradas.
EN Jose Altuve hit his 30th home run for the Astros. Houston’s magic number to clinch the AL West remains three over Seattle.
| Español | Inglés |
|---|---|
| astros | astros |
| la | the |
| a | to |
| en | west |
ES Tyler Anderson (2-1) ponchó a siete y no dio pases por bolas en siete impresionantes capítulos en los que permitió una carrera en cuatro hits, y logró su primera victoria en seis aperturas desde el 17 de agosto.
EN OAKLAND, Calif. -- — Oakland's starting pitchers had been so dominant during this recent stretch until Kyle Seager and Seattle swung away and took it to Sean Manaea.
| Español | Inglés |
|---|---|
| y | and |
| a | to |
| primera | this |
ES Andrew Chafin se apuntó su quinto rescate, pese a una labor turbulenta en el noveno episodio. Permitió que las bases se llenaran, antes de que el segunda base Josh Harrison realizara una atrapada increíble para el último out.
EN The A’s scored three runs in the first inning to give Kaprielian an early cushion. Los Angeles’ Jose Rojas singled in the third and Jack Mayfield hit a double in the sixth. Other than those two hits, Kaprielian was in complete control.
| Español | Inglés |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| para | early |
ES El zurdo ponchó a dos y permitió cinco hits y tres carreras en seis entradas para convertirse en el primer lanzador de los Rangers en ganar cuatro partidos seguidos desde que Lance Lynn ganó cinco en 2019.
EN Matt Olson hit his 34th home run for Oakland. Yan Gomes also went deep.
| Español | Inglés |
|---|---|
| de | went |
| para | for |
| el | home |
| y | also |
ES La ofensiva ganadora con Dominic Leone (3-5) en el montículo de San Francisco permitió a los Padres romper una racha de cinco reveses y mantenerse arriba de .500.
EN Profar started the inning on second as the automatic runner. Trent Grisham was intentionally walked before Kim Ha-seong sacrificed. Caratini then walked it off.
| Español | Inglés |
|---|---|
| en | on |
ES Paddock (7-7) sacó los primeros dos outs del quinto acto y permitió un sencillo de Gavin Lux. Expidió un boleto a Buehler en cuatro lanzamientos antes de ser retirado.
EN “Tonight probably wasn’t my best,” said Buehler, whose 2.31 ERA is three points behind NL leader and teammate Max Scherzer. “Kind of forget about it now.”
| Español | Inglés |
|---|---|
| y | and |
| ser | is |
ES Webb (9-3) permitió tres carreras y nueve hits con seis ponches, pero no pudo extender su racha de 14 aperturas consecutivas con dos anotaciones o menos. Aportó a su causa con un doblete productor en la segunda entrada.
EN C.J. Cron had an RBI double for Colorado. Pinch-hitter Joshua Fuentes and Rio Ruiz added RBI singles.
| Español | Inglés |
|---|---|
| un | an |
| de | double |
| y | and |
| a | for |
ES Con ventaja de 8-1 en la quinta entrada, Gausman (13-5) permitió tres carreras en cinco hits en una actuación larga que aligeró la labor del bullpen de los Giants que está muy agotado. Al bate, Gausman tuvo un sencillo y anotó una carrera.
EN Thairo Estrada hit two of San Francisco’s four home runs, Kevin Gausman pitched seven solid innings and the Giants beat the Rockies 10-5 on Monday to maintain their one-game advantage in the NL West.
| Español | Inglés |
|---|---|
| ventaja | advantage |
| giants | giants |
| en | in |
| la | the |
| de | seven |
| y | and |
| que | maintain |
ES La celebración de Sant Jordi en el colegio permitió a todos nuestros alumnos impulsar su creatividad y sus dotes literarias
EN The school pavilion was the venue chosen for the Mass in honour of Mater, the patron saint of all Sacred Heart schools, which is celebrated on October 20th
| Español | Inglés |
|---|---|
| sant | saint |
| colegio | school |
| celebración | venue |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
ES «Confluent Cloud nos permitió cumplir con nuestro ajustado plazo de salida al mercado con recursos limitados
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
| Español | Inglés |
|---|---|
| confluent | confluent |
| cloud | cloud |
| ajustado | tight |
| plazo | deadline |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
| nos | us |
| cumplir | to |
| con | with |
| nuestro | our |
ES La facilidad de uso de la plataforma de Fastly, junto con su flexibilidad y posibilidades, permitió realizar la migración mucho más rápido de lo que se había previsto
EN The ease of use of the Fastly platform, along with the flexibility and power it provides, allowed the migration to happen much faster than originally planned
| Español | Inglés |
|---|---|
| facilidad | ease |
| flexibilidad | flexibility |
| posibilidades | power |
| permitió | allowed |
| migración | migration |
| previsto | planned |
| la | the |
| lo | it |
| plataforma | platform |
| su | provides |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| mucho | much |
| rápido | faster |
ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.
EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.
| Español | Inglés |
|---|---|
| simplificado | simplified |
| distribución | delivery |
| equipos | teams |
| software | software |
| proceso | process |
| aplicaciones | application |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
| un | a |
| a | to |
ES El proyecto de reinvención de la infraestructura permitió que la empresa agilizara el ciclo desde el diseño hasta el lanzamiento de forma considerable y mejorara el costo total de propiedad.
EN This Infrastructure Reimagination project helped TCS significantly accelerate the concept-to-release cycle and improve total cost of ownership (TCO).
| Español | Inglés |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| ciclo | cycle |
| lanzamiento | release |
| proyecto | project |
| costo | cost |
| de | of |
| total | total |
| y | and |
| que | ownership |
| hasta | to |
ES El envío rápido ayudó a etailz a generar la misma cantidad de ingresos con menos referencias, lo que aumentó el rendimiento de la inversión por referencia y le permitió ajustar su catálogo
EN Fast shipping was able to help etailz generate the same amount of revenue from fewer SKUs, boosting their ROI per SKU and allowing them to fine-tune their catalog
| Español | Inglés |
|---|---|
| envío | shipping |
| rápido | fast |
| etailz | etailz |
| generar | generate |
| menos | fewer |
| ajustar | fine-tune |
| catálogo | catalog |
| ingresos | revenue |
| ayudó | help |
| a | to |
| cantidad | amount |
| de | of |
| que | same |
| y | and |
| su | their |
ES La luz de la mañana y la mayor parte del fondo estaban en sombras, y la gama de colores era limitada. La conversión a blanco y negro me permitió recuperar muchos detalles.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fondo | background |
| limitada | limited |
| permitió | allowed |
| detalles | detail |
| luz | light |
| gama | range |
| la | the |
| mañana | morning |
| conversión | conversion |
| en | in |
| recuperar | recover |
| de | of |
| blanco | white |
| negro | black |
| y | and |
| a | to |
| era | was |
ES El servicio de mensajería cifrada WhatsApp detectó en mayo una vulnerabilidad en su sistema que permitió la instalación de 'software' espía en teléfonos para así acceder a datos de los dispositivos
EN In May, WhatsApp's encrypted messaging service detected a vulnerability in its system that allowed spyware to be installed on phones to access data on the devices
| Español | Inglés |
|---|---|
| mensajería | messaging |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| permitió | allowed |
| datos | data |
| cifrada | encrypted |
| software espía | spyware |
| teléfonos | phones |
| dispositivos | devices |
| servicio | service |
| en | in |
| sistema | system |
| instalación | installed |
| mayo | be |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.
EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.
| Español | Inglés |
|---|---|
| reabrir | reopen |
| africa | africa |
| obstáculos | hurdles |
| permitió | allowed |
| si | if |
| hacerlo | doing |
| difícil | difficult |
| o | or |
| imposible | impossible |
| un | a |
| permiso | permit |
| investigación | research |
| lo | it |
| pero | but |
| muchos | many |
ES Framber Valdez tuvo gran actuación en la lomita, permitió dos hits hasta la séptima y Houston vapuleó por 9-1 a los de Boston, en el quinto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.
EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.
| Español | Inglés |
|---|---|
| hits | hits |
| en | in |
| juego | game |
| y | vs |
| a | a |
| de | pair |
ES A mi familia le encantó New York y el CityPASS New York nos permitió ver muchos lugares de interés en un tiempo muy corto
EN My family loved New York City and New York CityPASS enabled us to see many attractions in a very short time
| Español | Inglés |
|---|---|
| mi | my |
| familia | family |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| permitió | enabled |
| corto | short |
| en | in |
| el | loved |
| nos | us |
| lugares | city |
| tiempo | time |
| muchos | many |
| un | a |
| muy | very |
| a | to |
ES Weglot nos permitió tener traducciones inmediatas, acelerando nuestras conversiones y permitiendo a nuestros merchandisers concentrarse en otras tareas
EN Weglot allowed us to have immediate translations, accelerating our conversions and letting our merchandisers focus on other tasks
| Español | Inglés |
|---|---|
| permitió | allowed |
| inmediatas | immediate |
| acelerando | accelerating |
| conversiones | conversions |
| concentrarse | focus |
| otras | other |
| tareas | tasks |
| nos | us |
| weglot | weglot |
| traducciones | translations |
| a | to |
| en | on |
| y | and |
ES Vea cómo contar con un sitio multilingüe gracias a Weglot permitió a The Challenge Initiative interactuar con sus públicos objetivo y ofrecer la ayuda que necesitan en sus comunidades
EN See how going multilingual with Weglot allowed The Challenge Initiative to engage with their target audiences and give the help they need in their communities
| Español | Inglés |
|---|---|
| multilingüe | multilingual |
| permitió | allowed |
| initiative | initiative |
| interactuar | engage |
| públicos | audiences |
| comunidades | communities |
| ayuda | help |
| weglot | weglot |
| challenge | challenge |
| la | the |
| necesitan | they need |
| en | in |
| objetivo | target |
| con | with |
| y | and |
| cómo | how |
| a | to |
| un | they |
ES También mejoraron la gestión del registro, seguimiento y rendimiento de las tareas de investigación y desarrollo, lo que les permitió lograr un aumento del 650 % en el rendimiento del sistema
EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance
| Español | Inglés |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| aumento | increase |
| gestión | management |
| registro | registration |
| seguimiento | tracking |
| y | and |
| un | a |
| sistema | system |
| en | in |
| también | also |
| tareas | project |
ES Además, la manera en que organizó la capacitación permitió garantizar que los usuarios más avanzados no se aburran y los nuevos no se sientan abrumados.
EN She had an excellent structured training making sure that more advanced users wouldn't be bored and new users wouldn't feel overwhelmed.
| Español | Inglés |
|---|---|
| capacitación | training |
| usuarios | users |
| avanzados | advanced |
| nuevos | new |
| sientan | feel |
| abrumados | overwhelmed |
| más | more |
| la | she |
| que | sure |
| y | and |
ES Fue fichada por algunos de los nombres y marcas más importantes del mundo de la música, lo cual le permitió grabar mezclas para Diplo’s Revolution, colaborar con ROLI y Native Instruments y asociarse con marcas como Moog y Guitar Center.
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
| Español | Inglés |
|---|---|
| nombres | names |
| marcas | brands |
| mezclas | mixes |
| revolution | revolution |
| native | native |
| instruments | instruments |
| center | center |
| asociarse | partnering |
| colaborar | collaborating |
| más | biggest |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Para nosotros en particular, el servicio de mayordomo las 24 horas transformó el fin de semana y nos permitió relajarnos y disfrutar verdaderamente cada detalle de nuestra boda
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
| Español | Inglés |
|---|---|
| mayordomo | butler |
| horas | clock |
| transformó | transformed |
| permitió | allowed |
| disfrutar | enjoy |
| verdaderamente | truly |
| boda | wedding |
| el | the |
| servicio | service |
| fin de semana | weekend |
| de | of |
| y | and |
| en | every |
ES Recibimos una importante inversión inicial que nos permitió crecer y adquirir Bitcarrier, líder mundial en gestión de flujos de tráfico.
EN We received a significant seed investment allowing us to grow and acquire Bitcarrier, a world leader in traffic flow management.
| Español | Inglés |
|---|---|
| recibimos | we received |
| importante | significant |
| inversión | investment |
| líder | leader |
| mundial | world |
| gestión | management |
| en | in |
| tráfico | traffic |
| flujos | flow |
| crecer | grow |
ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
| Español | Inglés |
|---|---|
| posibilidad | ability |
| imprimir | |
| fibra | fiber |
| continua | continuous |
| carbono | carbon |
| brooks | brooks |
| mitad | half |
| coste | cost |
| a | to |
| rápido | fast |
| casi | nearly |
| prototipos | prototype |
| doble | as |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe