Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "candidatos portugueses" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "candidatos portugueses" de Español a Inglés

Traducións de candidatos portugueses

"candidatos portugueses" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

candidatos applicants candidate candidates the candidates

Tradución de Español a Inglés de candidatos portugueses

Español
Inglés

ES Haber cursado estudios de grado en España (candidatos españoles) o Portugal (candidatos portugueses). Deben haberse finalizado entre enero de 2013 y julio de 2022.

EN Candidates must have pursued bachelor studies in Spain (Spanish candidates) or Portugal (Portuguese candidates). Bachelor studies must have ended up between January 2013 and July 2022.

Español Inglés
estudios studies
candidatos candidates
finalizado ended
españa spain
o or
julio july
portugal portugal
en in
deben must
enero january
entre between

ES No. No puedes solicitar la beca si tienes estudios de grado cursados fuera de España (candidatos españoles) o fuera de Portugal (candidatos portugueses).

EN You cannot apply for this fellowship if you pursued your bachelor studies outside Spain (Spanish candidates) or outside Portugal (Portuguese candidates).

Español Inglés
beca fellowship
estudios studies
candidatos candidates
si if
españa spain
o or
portugal portugal
solicitar apply
de outside
tienes your

ES No quieres crear una prueba con preguntas de truco. Tus mejores candidatos no darán uno. Pruebe los candidatos para las habilidades en el trabajo con ADAFACE y encuentre a los candidatos más calificados.

EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.

Español Inglés
truco trick
habilidades skills
adaface adaface
calificados qualified
prueba test
darán give
el the
no dont
en on
preguntas questions
candidatos candidates
con with
mejores best
a to
una a
quieres want to
crear create
y find
de and

ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

Español Inglés
evaluaciones assessments
status status
típicamente typically
exactamente exact
curva curve
campana bell
demasiados too many
candidatos candidates
en in
quo quo
en el middle
a to
de of
y and

ES → Seguimiento y seguimiento de tus candidatos hasta su reserva → Puntos de seguimiento de desempeño y candidatos regulares → Candidatos interesados y entrevistas calificadas reservadas

EN → Follow-up of your candidates up to their booking → Performance monitoring points and regular candidates → Interested candidates and qualified interviews booked

ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.

EN Postgraduate fellowships abroad: to Spanish and Portugueses students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.

Español Inglés
posgrado postgraduate
deseen wish
a to
estudiantes students
estudios studies
el spanish
en in

ES Por qué los portugueses están cada vez más emocionados con el comercio de criptomonedas: Blog de expertos

EN The Need to Report Carbon Emissions Amid the Coronavirus Pandemic

Español Inglés
el the

ES Becas para estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.

EN Fellowships for Spanish and Portuguese students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.

Español Inglés
becas fellowships
deseen wish
posgrado postgraduate
estudiantes students
estudios studies
el spanish
en in

ES 35 becas para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades, para llevar a cabo el doctorado en los mejores centros y unidades de investigación españoles y portugueses que cuentan con distinción de excelencia

EN 35 fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in the best Spanish and Portuguese research centres and units with excellence distinction

Español Inglés
becas fellowships
investigadores researchers
doctorado phd
centros centres
distinción distinction
excelencia excellence
investigación research
el the
en in
a to
de of
unidades units
con with
y and
cabo any
mejores best

ES Y los cafés, donde tantos escritores portugueses realizaron tertulias, te ofrecen terrazas con vistas deslumbrantes, horas sin fin de sol encantador y, cada vez más, cartas de vinos interesantes para conocer una de las mayores riquezas de Portugal

EN And the cafés, where so many Portuguese writers gathered together, have outdoor seating with stunning views, endless hours of enchanting sun and, increasingly, interesting wine lists to get to know one of Portugal’s greatest riches

Español Inglés
escritores writers
vistas views
sol sun
encantador enchanting
vinos wine
interesantes interesting
portugal portuguese
sin fin endless
cafés cafés
horas hours
con with
para lists
conocer to know
de of
y and
cada vez más increasingly
donde where

ES 75 de ellos portugueses. Asimismo, en la fase de operación se contratará a varios centenares de personas.

EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.

Español Inglés
en in
fase phase
operación operational
personas people
varios several
de of
ellos them

ES Continuaremos impulsando la transición energética en este país y, con ello, la creación de riqueza y bienestar para todos los portugueses

EN We will continue to drive the energy transition in this country and, with it, the creation of wealth and well-being for all Portuguese people

Español Inglés
continuaremos we will continue
transición transition
energética energy
país country
riqueza wealth
la the
en in
con with
creación creation
bienestar well
de of
y and
todos all
este this

ES Juan Hernando, porque ha logrado construir un gran equipo y organizar el mejor WordCamp que he visto. Sin ninguna duda, portugueses y gallegos somos irmáns.

EN Juan Hernando, because he has managed to build a great team and organize the best WordCamp I’ve ever been. It’s really true that Portuguese and Galician are hermanos.

Español Inglés
juan juan
equipo team
logrado managed
un a
gran great
organizar organize
el the
somos are
porque because
mejor best
construir to
y and
ha has

ES 75 de ellos portugueses. Asimismo, en la fase de operación se contratará a varios centenares de personas.

EN — 75 of them from Portugal. Several hundred people will be hired in operational phase.

Español Inglés
en in
fase phase
operación operational
personas people
varios several
de of
ellos them

ES Continuaremos impulsando la transición energética en este país y, con ello, la creación de riqueza y bienestar para todos los portugueses

EN We will continue to drive the energy transition in this country and, with it, the creation of wealth and well-being for all Portuguese people

Español Inglés
continuaremos we will continue
transición transition
energética energy
país country
riqueza wealth
la the
en in
con with
creación creation
bienestar well
de of
y and
todos all
este this

ES Reconocemos que la destrucción de la Amazonía tiene sus raíces en la colonización histórica y perpetua que comenzó con los españoles y portugueses, y continúa a través de la explotación gubernamental y corporativa

EN We recognize that the destruction of the Amazon is rooted in historic and perpetual colonization that began with the Spanish and Portuguese, and continues via government and corporate exploitation

Español Inglés
reconocemos we recognize
destrucción destruction
histórica historic
comenzó began
explotación exploitation
gubernamental government
corporativa corporate
amazon amazon
continúa continues
la the
en in
con with
tiene is
de of
y and

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES La compañía aérea portuguesa de Transportes Aéreos portugueses (TAP) tiene su sitio así como su punto de cruce en Lisboa (Aeroporto da Portela)

EN The Portuguese carrier TAP Portugal, orTransportes Aereos Portugueses (TAP) has its main hub in Lisbon (Aeroporto da Portela)

Español Inglés
portuguesa portuguese
tap tap
en in
lisboa lisbon
da da
la the
de its
tiene has

ES No se pierda la oportunidad de contratar candidatos de calidad porque está usando un manual y un sistema de seguimiento de candidatos ineficiente

EN Don’t miss out on hiring quality candidates because you’re using a manual and inefficient applicant tracking system

Español Inglés
pierda miss
contratar hiring
calidad quality
manual manual
sistema system
seguimiento tracking
ineficiente inefficient
candidatos candidates
un a
no dont
usando using
de because
y and

ES Al simplificar las tareas clave con nuestro sistema de seguimiento de candidatos en línea, usted podría ayudar a mejorar la comunicación tanto con los candidatos como con sus gerentes de contratación durante todo el proceso. 

EN By simplifying key tasks with our online applicant tracking system, you can help improve communication to candidates and your hiring managers throughout the process. 

Español Inglés
tareas tasks
comunicación communication
gerentes managers
contratación hiring
clave key
seguimiento tracking
en línea online
podría can
sistema system
candidatos candidates
a to
mejorar improve
proceso process
con with
simplificar simplifying
ayudar help
nuestro our
de and
en throughout

ES Infórmate quiénes son los candidatos donde tú vives. Para saber más sobre los candidatos revisa la información de BallotReady.

EN See who is running where you live. Learn more about the candidates with information collected by BallotReady.

Español Inglés
quiénes who
revisa see
la the
candidatos candidates
información information
donde where
sobre about
de running

ES Los candidatos para oficiales deben realizar el examen AFOQT (Examen para Candidatos a Oficiales de la Fuerza Aérea, por sus siglas en inglés)

EN Officer candidates are required to take the Air Force Officer Qualifying Test (AFOQT)

Español Inglés
oficiales officer
deben required
examen test
fuerza force
aérea air
candidatos candidates
a to
de take

ES Pero esa vez, la elección del embajador del Día de la Fauna Chilena se caracterizó por tener solo candidatos del repechaje, es decir, aquellos animales que habían sido candidatos en una versión anterior, pero que no habían logrado el primer lugar.

EN The election of the Chilean Fauna Day ambassador was characterized by having only candidates that had participated in a previous years that had not obtained first place yet.

Español Inglés
elección election
embajador ambassador
fauna fauna
chilena chilean
candidatos candidates
en in
habían was
no not
lugar place
día day
a a
de of
anterior previous

ES Mejora la experiencia de los candidatos y los candidatos descalificados, así como el onboarding de los nuevos empleados, asegurándote de que reciben respuesta a sus solicitudes.

EN Improve the application process from start to finish. Make sure all candidates, whether they're disqualified or successful new hires, receive a response to their applications.

Español Inglés
nuevos new
mejora improve
candidatos candidates
solicitudes applications
a to
que sure
de response

ES Optimizado, en tiempo real y capaz de satisfacer tus necesidades de reclutamiento más complicadas, el software de seguimiento de candidatos iCIMS acelera el proceso de contratación y facilita la gestión y comunicación con los candidatos clave

EN Streamlined, real-time and able to meet your most challenging recruitment needs, iCIMS applicant tracking software accelerates the hiring process while making it easier to reach and manage key candidates

Español Inglés
optimizado streamlined
real real
capaz able
necesidades needs
acelera accelerates
facilita easier
tiempo time
seguimiento tracking
clave key
software software
reclutamiento recruitment
candidatos candidates
proceso process
gestión manage
tiempo real real-time
satisfacer to meet
y your
de and
contratación hiring

ES Mucho más que un ATS (sistema de gestión de candidatos, por sus siglas en inglés): su plataforma de contratación global ofrece diferentes formas de encontrar candidatos cualificados y novedosas formas de evaluarlos e incorporarlos

EN An ATS with more, its global hiring platform offers different ways to find qualified candidates and better ways to evaluate and onboard them

Español Inglés
candidatos candidates
contratación hiring
global global
formas ways
cualificados qualified
ofrece offers
un an
plataforma platform
diferentes different
y find
más que better
más more
de and

ES Cornerstone Recruiting es un sistema de seguimiento de candidatos (ATS) basado en la nube con herramientas para la gestión de captación de recursos, entrevistas, puntuación de candidatos y más. Saber más sobre Cornerstone Recruiting

EN A modern applicant tracking solution with trackable communication, bulk email, email templates, interview scheduling, interview scorecards and more. Read more about Workable

Español Inglés
seguimiento tracking
entrevistas interview
candidatos applicant
un a
más more
sobre about

ES BambooHR incluye un sistema integrado de seguimiento de candidatos con funciones básicas y avanzadas, incluidas publicaciones de trabajos, comentarios sobre los currículums y calificación de los candidatos. Saber más sobre BambooHR

EN With free, customizable job descriptions and free syndication to the top job boards, you'll get quality candidates in minutes. Read more about Homebase

Español Inglés
calificación quality
candidatos candidates
con with
trabajos job
un top

ES Jobsoid es una solución de software de reclutamiento en línea, que incorpora el seguimiento de candidatos con la adquisición de talentos, la publicidad laboral y las funciones de gestión de candidatos. Saber más sobre Jobsoid

EN Seamlessly built into the ClearCompany Applicant Tracking System. No need to transfer files, worry about downloads, or manage multiple systems. Read more about ClearCompany

Español Inglés
candidatos applicant
seguimiento tracking
gestión manage
y read
en system
de into

ES Los candidatos deben dar a conocer su intención de competir para su respectivo cargo, y el comité de candidaturas validará a los candidatos según lo dispuesto en los estatutos y reglamentos del distrito.

EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws

Español Inglés
intención intention
respectivo respective
cargo office
comité committee
validar validate
deben must
el the
en in
candidatos candidates
a to
su their
estatutos laws
de provided
y and

ES Se esperaban 400 candidatos, y obtuvimos 580 candidatos en una semana

EN 400 expected candidates. We had more than 560 people applying for the pilot program in one week

Español Inglés
esperaban expected
candidatos candidates
semana week
en in
una the

ES Las evaluaciones de habilidades conversacionales utilizan chats inteligentes para involucrar a los candidatos y evaluarlos para su rol. Estas evaluaciones son la mejor manera de iniciar una relación con sus candidatos.

EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.

Español Inglés
evaluaciones assessments
habilidades skills
conversacionales conversational
inteligentes intelligent
involucrar engage
rol role
relación relationship
la the
candidatos candidates
son are
con with
de way
a to
mejor best
una a

ES Una medida de eficiente / organizado vs. fácilmente / descuidado. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos con un fuerte sentido del deber, son el logro enfocado y disciplinado. También señala candidatos que podrían ser demasiado cautelosos.

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

Español Inglés
eficiente efficient
organizado organized
fácilmente easy
rasgo trait
ayuda helps
candidatos candidates
fuerte strong
sentido sense
deber duty
enfocado focused
disciplinado disciplined
señala points
cautelosos cautious
este this
son are
logro achievement
de of
vs vs
con with
un a
también also
medida measure
ser be

ES Recibe resultados candidatos clasificados y punteros de cuadros detallados. Tome los mejores candidatos para entrevistas.

EN Receive ranked candidate results and detailed scorecards. Take the top candidates for interviews

Español Inglés
resultados results
detallados detailed
entrevistas interviews
candidatos candidates
recibe receive
los the

ES 2️⃣ Invite a los candidatos a las evaluaciones de conversación de Aface y obtenga las puntuaciones de los candidatos y los rangos en tiempo real

EN 2️⃣ Invite candidates to Adaface conversational assessments and get candidate's scores and ranks in realtime

ES El Distribuidor de puntaje real variará según su calidad de suministro de candidatos, pero generalmente debe esperar que ~ 20% de los candidatos hagan un bien en las evaluaciones de Adaface.

EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.

Español Inglés
puntaje score
real actual
generalmente typically
esperar expect
evaluaciones assessments
adaface adaface
variar vary
calidad quality
el the
de of
candidatos candidates
pero but
su your
en on
debe should
bien well

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra costosos tiempos de ingeniería al filtrar candidatos no calificados.

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

Español Inglés
reduce reduces
administrativa administrative
entrevistar interviewing
demasiados too many
candidatos candidates
ahorra saves
costosos expensive
ingeniería engineering
filtrar filtering
tiempos time
la the
de of
y and

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados.

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

Español Inglés
reduce reduces
administrativa administrative
entrevistar interviewing
demasiados too many
candidatos candidates
ahorra saves
filtrar filtering
tiempo time
la the
de of
y and

ES En lugar de obligar a los candidatos a pasar por una evaluación tradicional, las evaluaciones conversacionales utilizan mensajes amigables y chatbots inteligentes para involucrar a los candidatos y seleccionarlos para su puesto

EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role

Español Inglés
tradicional traditional
conversacionales conversational
chatbots chatbots
inteligentes intelligent
involucrar engage
evaluación assessment
evaluaciones assessments
candidatos candidates
en lugar instead
a to
una a
y your
de of
puesto role

ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

Español Inglés
cortas short
identificar identify
calificados qualified
rápidamente fast
minutos min
evaluaciones assessments
evaluación assessment
cuando when
a to
candidatos candidates
están are
con with
ayuda helping
puesto role

ES El poderoso análisis de Adaface le brinda diferentes maneras de visualizar su embudo de candidatos y filtrar los candidatos más calificados para el papel. Los informes son exportables para que pueda compartirlos en toda su organización.

EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.

Español Inglés
maneras ways
embudo funnel
filtrar filter
calificados qualified
organización organization
análisis analytics
diferentes different
informes reports
el the
papel role
pueda you can
candidatos candidates
son are
poderoso powerful
y your

ES Más del 70% de la fuerza laboral en todo el mundo consiste en candidatos pasivos. Aquí hay una compilación de formatos de correo de reclutamiento convincentes que pueden ayudarlo a involucrar a esos prospectivos candidatos pasivos.

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

Español Inglés
mundo world
candidatos candidates
pasivos passive
compilación compilation
correo mail
reclutamiento recruitment
convincentes compelling
involucrar engage
ayudarlo help you
consiste is
aquí here
pueden can
consiste en consists
de of
formatos formats
laboral workforce
en around

ES Aunque los candidatos pasivos pueden no estar buscando un nuevo trabajo, hay diferentes estrategias que puede usar para conectarse con nuevos candidatos pasivos.

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

Español Inglés
pasivos passive
estrategias strategies
un a
diferentes different
no not
trabajo job
conectarse to connect
candidatos candidates
puede can
buscando looking for
con with
aunque although
nuevo new
hay there

ES ADAFACE recopila los datos de los candidatos en nombre de nuestros clientes, se enviarán las solicitudes relacionadas con el acceso / edición / eliminación de los datos de los candidatos a nuestros clientes

EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients

Español Inglés
adaface adaface
recopila collects
clientes clients
acceso accessing
edición editing
eliminación deleting
solicitudes requests
datos data
candidatos candidates
de of
en on
nuestros our
en nombre behalf

ES Damos a nuestros clientes los mecanismos para acceder a los datos de sus candidatos y también cumplir con las solicitudes de sus candidatos

EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates

Español Inglés
clientes clients
mecanismos mechanisms
candidatos candidates
solicitudes requests
damos we
datos data
a to
también also
con with
acceder access

Amosando 50 de 50 traducións