ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).
ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
Español | Inglés |
---|---|
predeterminado | default |
búsqueda | search |
ascendente | ascending |
descendente | descending |
modo | manner |
o | or |
es | is |
en | in |
no | not |
valor | to |
si | whether |
ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).
EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).
Español | Inglés |
---|---|
predeterminado | default |
búsqueda | search |
ascendente | ascending |
descendente | descending |
modo | manner |
o | or |
es | is |
en | in |
no | not |
valor | to |
si | whether |
ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.
EN in a channel's tab bar. The channel app connects with the channel's SharePoint folder so that all channel members can access encrypted files. Access is possible
Español | Inglés |
---|---|
barra | bar |
conecta | connects |
sharepoint | sharepoint |
miembros | members |
cifrados | encrypted |
canal | channel |
carpeta | folder |
acceder | access |
archivos | files |
pestañas | tab |
la | the |
en | in |
un | a |
aplicación | app |
se | is |
con | with |
puedan | that |
todos | all |
ES en la barra de pestañas de un canal. La aplicación de canal se conecta con la carpeta SharePoint del canal para que todos los miembros del canal puedan acceder a los archivos cifrados de este.
EN in a channel's tab bar. The channel app connects with the channel's SharePoint folder so that all channel members can access encrypted files. Access is possible
Español | Inglés |
---|---|
barra | bar |
conecta | connects |
sharepoint | sharepoint |
miembros | members |
cifrados | encrypted |
canal | channel |
carpeta | folder |
acceder | access |
archivos | files |
pestañas | tab |
la | the |
en | in |
un | a |
aplicación | app |
se | is |
con | with |
puedan | that |
todos | all |
ES La diafonía de canal a canal es una medida de la cantidad de señal en un canal que aparecerá en el otro canal. Medido con la entrada de la víctima a tierra.
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
Español | Inglés |
---|---|
canal | channel |
señal | signal |
aparecerá | show up |
otro | another |
víctima | victim |
es | is |
un | a |
con | with |
a | to |
al | up |
medida | measure |
en | on |
ES Por ejemplo, si tu canal se clasifica según los videos más recientes, la posición del video se basará en el momento en que se agregó originalmente, no en el momento en que volviste a agregarlo.
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
Español | Inglés |
---|---|
canal | channel |
originalmente | originally |
si | if |
tu | your |
videos | videos |
agregó | added |
se | is |
no | not |
ejemplo | example |
recientes | recent |
en | on |
a | for |
ES Una vez que hayas creado tu canal, podrás videos. Cuando encuentres un video que quieras tener en tu canal, haz clic en el botón “Colecciones” debajo del reproductor y selecciona el nombre de tu canal.
EN Once you’ve created your channel, you can add videos to it. When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
Español | Inglés |
---|---|
canal | channel |
en | in |
colecciones | collections |
reproductor | player |
creado | created |
videos | videos |
video | video |
de | it |
del | to |
clic | click |
selecciona | select |
que | can |
botón | button |
tu | your |
y | find |
ES Solo los moderadores y creadores de un canal pueden agregarle videos al mismo. Para agregar moderadores a tu canal, haz clic en la configuración de la página de tu canal y sigue las instrucciones de la pestaña “Membresía”.
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
Español | Inglés |
---|---|
canal | channel |
creadores | creators |
moderadores | moderators |
pueden | can |
agregar | add |
videos | videos |
clic | click |
configuración | settings |
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
membresía | membership |
pestaña | tab |
en | in |
página | page |
tu | your |
un | a |
ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.
EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.
Español | Inglés |
---|---|
renderizado | render |
nodos | nodes |
maestros | master |
universal | universal |
definición | definition |
hdrp | hdrp |
incluidos | included |
están | are |
de | of |
y | and |
alta | high |
está | is |
con | with |
ES Además de seguir cualquier canal que te interese en torno a temas específicos o un canal que contiene todos los vendedores en tu país, también tienes la libertad de crear tu propio canal
EN Besides being able to follow any channel that takes your interest around specific topics, or a channel containing all the salespeople in your country, you’re also free to create your own
Español | Inglés |
---|---|
canal | channel |
vendedores | salespeople |
país | country |
seguir | follow |
o | or |
la | the |
tu | your |
libertad | free |
en | in |
temas | topics |
un | a |
también | also |
a | to |
crear | create |
que | besides |
todos | all |
que contiene | containing |
ES El canal de tira de LED de techo, el canal de LED empotrado y el canal de LED de esquina se encuentran entre las mejores opciones para la aplicación de tiras de luz LED
EN Ceiling LED strip channel, recessed LED channel, and corner LED channel are among the top choices for LED strip light application
Español | Inglés |
---|---|
canal | channel |
esquina | corner |
opciones | choices |
techo | ceiling |
aplicación | application |
luz | light |
led | led |
de | among |
tira | strip |
y | and |
ES Tu intro de Youtube es un componente crucial de tu canal. Ofrece a su audiencia una amplia visión de lo que trata su canal. Les proporciona rápidamente una comprensión de alto nivel de lo que pueden esperar de su canal.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
Español | Inglés |
---|---|
intro | intro |
youtube | youtube |
componente | component |
crucial | crucial |
audiencia | audience |
amplia | very |
visión | overview |
rápidamente | quick |
es | is |
tu | your |
lo | it |
pueden | be |
un | a |
a | to |
ES Si compró el Software como resultado de una solicitud a un socio de canal de Keeper Security, Keeper Security puede compartir su información con el socio de canal y el socio de canal puede compartir información relacionada con Keeper Security
EN If you purchased the Software as a result of solicitation by a channel partner of Keeper Security, Keeper Security may share your information with the channel partner and the channel partner may share related information with Keeper Security
Español | Inglés |
---|---|
compró | purchased |
socio | partner |
canal | channel |
keeper | keeper |
security | security |
relacionada | related |
si | if |
el | the |
software | software |
resultado | result |
información | information |
como | as |
de | of |
un | a |
puede | may |
compartir | share |
con | with |
y | your |
ES Comprueba cómo Cloudflare acelera tus sitios web y te ahorra ancho de banda, clasifica tus páginas según la velocidad de carga, y recibe alertas de ciberataques para poder responder
EN See how Cloudflare speeds up your websites and saves you bandwidth, rank your fastest and slowest loading pages, and get alerted of cyberattacks so you can take action
Español | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ahorra | saves |
ciberataques | cyberattacks |
ancho de banda | bandwidth |
cómo | how |
carga | loading |
páginas | pages |
comprueba | see |
de | of |
velocidad | speeds |
recibe | can |
y | your |
ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtener más información sobre los niveles de diseño.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more on designer levels.
Español | Inglés |
---|---|
clasifica | ranks |
medio | mid |
equipo | team |
calidad | quality |
diseñadores | designers |
niveles | levels |
nivel | level |
diseño | designer |
más | more |
contamos | we |
un | a |
y | find |
en | on |
que | that |
top | top |
ES El uso que hacemos de estas Tecnologías se clasifica en las siguientes categorías generales:
EN Our uses of such Technologies fall into the following general categories:
Español | Inglés |
---|---|
categorías | categories |
generales | general |
el | the |
tecnologías | technologies |
de | of |
en | our |
ES Clasifica y supervisa peticiones y tareas
EN Triage & track asks and tasks
Español | Inglés |
---|---|
y | and |
supervisa | track |
tareas | tasks |
ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
Español | Inglés |
---|---|
fácilmente | easily |
destacar | highlight |
redes | networks |
perfiles | profiles |
en | on |
experiencia | experience |
flujo de trabajo | workflow |
palabras clave | keywords |
períodos | periods |
mensajes | messages |
de | incoming |
tu | your |
adapta | tailor |
más | more |
ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
Español | Inglés |
---|---|
fácilmente | easily |
agilizar | streamline |
análisis | analysis |
flujo de trabajo | workflow |
objetivos | objectives |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
organizar | organize |
contenido | content |
rendimiento | performance |
agrupa | group |
empresariales | business |
el | on |
mensajes | messages |
ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtén más información sobre los niveles de diseñador.
EN We have a dedicated quality team that ranks designers from Entry, Mid and Top Level. Find out more about designer levels.
Español | Inglés |
---|---|
clasifica | ranks |
medio | mid |
equipo | team |
calidad | quality |
diseñadores | designers |
niveles | levels |
nivel | level |
diseñador | designer |
más | more |
contamos | we |
un | a |
y | find |
en | out |
que | that |
top | top |
sobre | about |
ES Analiza y clasifica tus activos de contenido para descubrir cuáles tienen buen rendimiento y cuáles mejorar.
EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what needs further improvement.
Español | Inglés |
---|---|
analiza | analyze |
activos | assets |
descubrir | discover |
clasifica | sort |
contenido | content |
cuáles | what |
buen | well |
mejorar | improvement |
y | your |
de | and |
ES ¿Cómo clasifica Vimeo el contenido ofensivo, acosador, difamatorio y discriminatorio?
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?
Español | Inglés |
---|---|
vimeo | vimeo |
contenido | content |
difamatorio | defamatory |
discriminatorio | discriminatory |
cómo | how |
y | and |
el | does |
ES También representa su sitio web como seguro y se clasifica más alto en los resultados del motor de búsqueda
EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results
Español | Inglés |
---|---|
representa | represents |
motor | engine |
búsqueda | search |
como | as |
se | is |
en | in |
seguro | secure |
también | also |
resultados | results |
y | your |
de | and |
más alto | higher |
ES Según las comprobaciones que realizamos, el software se clasifica de la siguiente manera:
EN Based on the checks we perform the software is categorized as follows:
Español | Inglés |
---|---|
comprobaciones | checks |
realizamos | we perform |
software | software |
siguiente | follows |
se | is |
que | perform |
ES Información sobre cómo clasifica las amenazas F-Secure.
EN Information on how F-Secure classifies threats.
Español | Inglés |
---|---|
información | information |
sobre | on |
amenazas | threats |
cómo | how |
ES Por ejemplo, si tu grupo se clasifica según los videos más recientes, la posición del video se basará en el momento en que se agregó por primera vez, no en el momento en que lo vuelvas a agregar.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
Español | Inglés |
---|---|
grupo | group |
si | if |
tu | your |
videos | videos |
agregó | added |
lo | it |
se | is |
no | not |
ejemplo | example |
recientes | recent |
en | on |
ES ¿Cómo clasifica Vimeo el contenido ofensivo, acosador, difamatorio y discriminatorio? ? Centro de ayuda
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center
Español | Inglés |
---|---|
vimeo | vimeo |
contenido | content |
difamatorio | defamatory |
discriminatorio | discriminatory |
ayuda | help |
cómo | how |
centro | center |
ES Si se clasifica como bien inmueble, la unidad está sujeta a los requisitos de enajenación descritos en 45 CFR §75.318(c) (en inglés) y 45 CFR §75.308(c)(1)(xi) (en inglés)
EN If classified as real property, the unit is subject to the disposition requirements described in 45 CFR §75.318(c) and 45 CFR §75.308(c)(1)(xi)
Español | Inglés |
---|---|
requisitos | requirements |
descritos | described |
cfr | cfr |
c | c |
xi | xi |
si | if |
inmueble | property |
en | in |
sujeta | subject |
la | the |
a | to |
se | is |
como | as |
ES Las herramientas de SEO de HubSpot te ofrecen informes detallados, que incluyen distintos datos, como qué términos y temas buscan los usuarios o cómo se clasifica tu contenido en determinadas consultas de búsqueda, entre otros.
EN Get detailed reports from HubSpot’s SEO tools, ranging from what terms and topics people are searching for, to where your content ranks for any given query.
Español | Inglés |
---|---|
seo | seo |
clasifica | ranks |
informes | reports |
términos | terms |
contenido | content |
herramientas | tools |
temas | topics |
consultas | query |
ofrecen | are |
buscan | searching |
tu | your |
detallados | detailed |
o | people |
incluyen | get |
cómo | to |
ES Escucha, clasifica, aborda y analiza conversaciones en canales modernos con capacidades que incluyen tecnología de IA.
EN Listen to, triage, engage and analyze conversations across modern channels with AI driven capabilities.
Español | Inglés |
---|---|
analiza | analyze |
canales | channels |
modernos | modern |
capacidades | capabilities |
ia | ai |
a | to |
conversaciones | conversations |
con | with |
ES Detección del phishing con precisión, gracias a nuestra exclusiva herramienta Impostor Classifier que clasifica las amenazas del correo electrónico de forma dinámica.
EN Accurately detect phishing with our unique Impostor Classifier that dynamically classifies email threats
Español | Inglés |
---|---|
detección | detect |
phishing | phishing |
amenazas | threats |
dinámica | dynamically |
con | with |
que | that |
con precisión | accurately |
ES Cloud XD sintetiza y clasifica la actividad de la web en visitas por usuario, sitio y página para ayudar a los equipos de seguridad a centrarse en lo necesario para sus investigaciones.
EN Cloud XD synthesizes and distills web activity into user site and page visits to help security teams focus on what they need for investigations.
Español | Inglés |
---|---|
cloud | cloud |
actividad | activity |
visitas | visits |
usuario | user |
equipos | teams |
centrarse | focus |
necesario | need |
investigaciones | investigations |
página | page |
en | on |
sitio | site |
seguridad | security |
web | web |
a | to |
ayudar | to help |
ES “Debido a las actividades de transferencia de dinero, la Red de Ejecución de Delitos Financieros (" FinCEN ") clasifica a DolEx® como una Institución Financiera y un Negocio de Servicios Monetarios (" MSB ")
EN “Because of its money transfer activities, the Financial Crimes Enforcement Network (“FinCEN”) classifies DolEx® as both a Financial Institution and a Money Services Business (“MSB”)
ES ¿Cómo se «clasifica» a una persona como miembro de Al‑Anon para inscribirse en la aplicación?
EN How does a person ?qualify? as a member of Al‑Anon in order to register with the app?
ES La IA patentada extrae la esencia contextual del contenido de páginas, de video o de audio y clasifica el contenido en 350 mil subcategorías.
EN Proprietary AI extracts the contextual essence of page, video, or audio content and classifies the content across 350k subcategories.
Español | Inglés |
---|---|
ia | ai |
extrae | extracts |
esencia | essence |
contextual | contextual |
contenido | content |
video | video |
o | or |
audio | audio |
ES Cada estadística se clasifica en porcentajes basándose en cómo se compara con otros jugadores
EN Each statistic is ranked as a percentile based on how it compares to other players
Español | Inglés |
---|---|
estadística | statistic |
se | is |
compara | compares |
otros | other |
jugadores | players |
en | on |
cada | each |
cómo | how |
ES Para los propietarios de sitios de comercio electrónico, lo único que tendrá que investigar es cómo su estado clasifica una presencia física. En términos legales, esto se llama un «nexo», y cada estado define el nexo de manera diferente.
EN For ecommerce site owners, the one thing you will have to research is how your state classifies a physical presence. In legal terms, this is called a ?nexus,? and each state defines nexus differently.
Español | Inglés |
---|---|
propietarios | owners |
presencia | presence |
física | physical |
términos | terms |
nexo | nexus |
define | defines |
diferente | differently |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
en | in |
el | the |
sitios | site |
investigar | research |
un | a |
legales | legal |
llama | called |
tendrá | will |
y | your |
de | and |
cómo | how |
esto | this |
cada | each |
ES Actualización del camino clasificatorio a RWC 2021 para Asia: Japón clasifica directamente a RWC 2021
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021
Español | Inglés |
---|---|
actualización | update |
camino | pathway |
rwc | rwc |
asia | asia |
japón | japan |
directamente | direct |
a | to |
ES Italia clasifica a Rugby World Cup 2021 y Escocia sigue en carrera
EN Excitement builds as Rugby World Cup 2021 reaches one year to go milestone
Español | Inglés |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
sigue | go |
a | to |
ES Clasifica los datos en categorías separadas y aplícalos a algoritmos de filtros para mejorar las búsquedas.
EN Drill data down into individual categories and apply to filter algorithms to power better searches.
Español | Inglés |
---|---|
categorías | categories |
algoritmos | algorithms |
filtros | filter |
mejorar | better |
búsquedas | searches |
datos | data |
a | to |
para | down |
ES Amazon clasifica un artículo como sobredimensionado si su peso supera las 20 libras o la circunferencia + la longitud es superior a 130 pulgadas
EN Amazon classifies an item as oversized if its weight exceeds 20 pounds or the girth + length is more than 130 inches
Español | Inglés |
---|---|
amazon | amazon |
peso | weight |
libras | pounds |
o | or |
longitud | length |
pulgadas | inches |
si | if |
es | is |
la | the |
un | an |
como | as |
ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones en primer lugar.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
Español | Inglés |
---|---|
ahorra | save |
semántica | semantic |
definiciones | definitions |
búsqueda | search |
tiempo | time |
con | with |
resultados | results |
que | that |
una | a |
clasifica | ranks |
ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones por encima de los usos o los nombres de variables.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
Español | Inglés |
---|---|
ahorra | save |
semántica | semantic |
definiciones | definitions |
usos | usages |
nombres | names |
variables | variables |
búsqueda | search |
o | or |
tiempo | time |
con | with |
una | a |
clasifica | ranks |
resultados | results |
que | that |
ES Posteriormente, la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria (SENC), hace la propuesta y elabora una pirámide con una distribución más práctica, puesto que clasifica los alimentos según la frecuencia de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
Español | Inglés |
---|---|
pirámide | pyramid |
distribución | distributed |
española | the |
alimentos | foods |
ES El índice clasifica a 200 instituciones internacionales de primera línea en función de la calidad de sus investigaciones y el grado de influencia de sus invenciones.
EN The index rates 200 elite international institutions based on research quality and influence on inventions.
Español | Inglés |
---|---|
índice | index |
instituciones | institutions |
internacionales | international |
investigaciones | research |
influencia | influence |
calidad | quality |
en | on |
ES Desde hace 12 años en el mercado, Navegg es el proveedor de datos más grande de América Latina y clasifica en más de 2.5000 segmentos los millones de cookies anónimos de Navegg.
EN Navegg is in the market for 12 years, and is the largest data provider in Latin America, classifying thousands of anonymous browsing cookies collected in more than 2500 segments.
Español | Inglés |
---|---|
proveedor | provider |
datos | data |
américa | america |
latina | latin |
cookies | cookies |
anónimos | anonymous |
millones | thousands |
en | in |
es | is |
el | the |
segmentos | segments |
mercado | market |
ES Luego, se clasifica cada usuario en más de 2500 segmentos, utilizando métodos estadístico-matemáticos, estudios de mercado e investigaciones sobre el comportamiento del consumidor
EN Then, by using statistical-mathematical methods, market studies and consumer behavior research, these user are clustered into more than 2500 segments
Español | Inglés |
---|---|
métodos | methods |
usuario | user |
segmentos | segments |
estudios | studies |
consumidor | consumer |
más | more |
investigaciones | research |
mercado | market |
comportamiento | behavior |
ES Spark es mucho más que un buzón de correo. Es una bandeja de entrada unificada e inteligente que recoge los correos de todas tus cuentas y los clasifica automáticamente para un procesado sencillo.
EN Spark is much more than an email inbox. It's a smart unified inbox which collects all the emails from all of your accounts and automatically categorizes them for easy processing.
Español | Inglés |
---|---|
spark | spark |
inteligente | smart |
recoge | collects |
cuentas | accounts |
automáticamente | automatically |
procesado | processing |
sencillo | easy |
es | is |
correos | emails |
e | the |
mucho | much |
un | a |
de | of |
correo | |
unificada | unified |
bandeja de entrada | inbox |
y | your |
para | for |
ES El Boardwalk Boutique Hotel Aruba se clasifica constantemente como el #2 en TripAdvisor y en el top 3 de los mejores lugares para hospedarse. La estadía incluye acceso completo a una zona especial en la playa de Palm Beach.
EN Boardwalk Boutique Hotel Aruba is consistently ranked #2 on TripAdvisor in the top 3 of best places to stay in Aruba. Your stay includes full access to a dedicated beach area on Palm Beach.
Español | Inglés |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
aruba | aruba |
constantemente | consistently |
tripadvisor | tripadvisor |
incluye | includes |
acceso | access |
palm | palm |
lugares | places |
zona | area |
se | is |
y | your |
en | in |
completo | full |
de | of |
mejores | best |
a | to |
una | a |
playa | beach |
ES Clasifica tu texto en más de 700 categorías de contenido posibles
EN (English only) Classify your text with into over 700 possible content categories
Español | Inglés |
---|---|
categorías | categories |
posibles | possible |
tu | your |
contenido | content |
texto | text |
de | over |
Amosando 50 de 50 traducións