Traducir "anteriores" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "anteriores" de Español a Inglés

Tradución de Español a Inglés de anteriores

Español
Inglés

ES Puede consultar las versiones anteriores de los productos en la sección "Versiones anteriores" de la página de descarga del producto correspondiente, así como en nuestra página Versiones previas del software anteriores.

EN Previous versions of each product are available from thePrevious Releases” section of that product’s Download page, as well as from our Software Archive.

Español Inglés
descarga download
versiones versions
software software
página page
nuestra our
productos products
la the
sección section
producto product
de of
previas previous

ES Si usaste TurboTax para presentar tus declaraciones de impuestos anteriores, estos son los pasos para ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

EN If you used TurboTax to file your previous tax returns, here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

Español Inglés
usaste used
impuestos tax
descargar download
si if
presentar the
puedes you can
a to
de seven
años years
y your
acceder access

ES * El saldo de la Store de Music Maker de versiones anteriores (versión 28 o anteriores) no puede ser canjeado en Music Maker 2022 (versión 30).

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

Español Inglés
store store
music music
maker maker
o or
versiones versions
en in
de number
versión version
ser be

ES Su médico le aconsejará que deje de tomar aspirina o anticoagulantes durante los tres días anteriores a su procedimiento, y podrían decirle que no coma ni beba nada durante las ocho horas anteriores al examen

EN Your physician will advise you to stop taking aspirin or blood thinner three days before your procedure, and you may be told not to eat or drink anything for eight hours beforehand

Español Inglés
médico physician
procedimiento procedure
aconsejar advise
o or
horas hours
días days
tomar taking
a to
no not
de eight
durante for
y your
podrían be
que stop

ES Sin embargo, se han encontrado estructuras cada vez más grandes en épocas anteriores y anteriores

EN Yet larger and larger structures have been found at earlier and earlier times

Español Inglés
encontrado found
estructuras structures
épocas times
y and
más grandes larger
han have
sin embargo yet

ES Los archivos DOCM permiten su uso cruzado con versiones anteriores de Microsoft Word (anteriores a la versión 2007) mediante el soporte del componente Open XML

EN DOCM files are capable of cross-version use between previous versions of Microsoft Word (predating the 2007 version) using the Open XML component support

Español Inglés
archivos files
componente component
xml xml
microsoft microsoft
open open
versiones versions
soporte support
uso use
de of
word word
versión version
a previous

ES Las versiones anteriores de Excel deberían poder abrir archivos XLSB, pero es probable que pierdas algunas de las funciones adicionales añadidas después de las versiones anteriores de Excel

EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel

Español Inglés
versiones versions
excel excel
archivos files
pierdas lose
probable likely
funciones functionality
adicionales additional
a to
añadidas added
de of
abrir the

ES Spotlight no puede diagnosticar versiones anteriores de SQL Server (versión 7.x y anteriores).

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

Español Inglés
spotlight spotlight
diagnosticar diagnose
anteriores earlier
sql sql
server server
x x
versión version
versiones versions
no puede cannot
de of
y and

ES * El saldo de la Store de Music Maker de versiones anteriores (versión 28 o anteriores) no puede ser canjeado en Music Maker 2022 (versión 30).

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

Español Inglés
store store
music music
maker maker
o or
versiones versions
en in
de number
versión version
ser be

ES Su médico le aconsejará que deje de tomar aspirina o anticoagulantes durante los tres días anteriores a su procedimiento, y podrían decirle que no coma ni beba nada durante las ocho horas anteriores al examen

EN Your physician will advise you to stop taking aspirin or blood thinner three days before your procedure, and you may be told not to eat or drink anything for eight hours beforehand

Español Inglés
médico physician
procedimiento procedure
aconsejar advise
o or
horas hours
días days
tomar taking
a to
no not
de eight
durante for
y your
podrían be
que stop

ES Tener el historial completo permite volver a las versiones anteriores para ayudar a analizar la causa raíz de los errores y es crucial cuando se tiene que solucionar problemas en las versiones anteriores del software

EN Having the complete history enables going back to previous versions to help in root cause analysis for bugs and it is crucial when needing to fix problems in older versions of software

Español Inglés
historial history
permite enables
versiones versions
analizar analysis
raíz root
errores bugs
crucial crucial
software software
es is
problemas problems
en in
completo complete
solucionar fix
cuando when
ayudar to help
que cause
de of
y and
a to

ES Para la compatibilidad con versiones anteriores, las solicitudes de HubSpot también incluyen versiones anteriores de la firma. Para validar una versión anterior de la firma, verifica el encabezado

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

Español Inglés
compatibilidad compatibility
solicitudes requests
hubspot hubspot
firma signature
validar validate
verifica check
versiones versions
de of
versión version
también also
incluyen include

ES En la vista de Calendario, los eventos anteriores aparecen siempre. Los eventos anteriores se muestran con el mismo estilo que los eventos futuros.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Español Inglés
calendario calendar
eventos events
siempre always
estilo style
futuros upcoming
en in
de past
vista view
muestran display

ES Las declaraciones de años anteriores solo pueden ser presentadas electrónicamente por preparadores de impuestos registrados (en inglés) para los dos años tributarios anteriores

EN Prior year returns can only be filed electronically by registered tax preparers for the two previous tax years

Español Inglés
electrónicamente electronically
impuestos tax
registrados registered
pueden can
ser be
solo the
para for
a previous

ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

Español Inglés
torre tower
icónico iconic
horizonte skyline
manhattan manhattan
adapta adapts
clásicos classic
guerra war
steinway steinway
residencias residences
personalidad character
historia history
anteriores pre

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

Español Inglés
reduce reduces
latencia latency
elimina removes
tls tls
funciones features
que further
https https
http http
más more
de of
la its
y and
a previous
aún even

ES El cumplimiento de PCI 3.2 requiere TLS 1.2 o 1.3, ya que existen vulnerabilidades conocidas en todas las versiones anteriores de TLS y SSL

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

Español Inglés
cumplimiento compliance
pci pci
requiere requires
vulnerabilidades vulnerabilities
conocidas known
o or
versiones versions
ssl ssl
tls tls
en in
de of
existen are
todas all
y and
el either

ES Si necesitas más compatibilidad con exploradores anteriores, como Windows XP SP2 y Android <3.0, usa el SSL en nuestros planes Pro, Business o Enterprise

EN If you need more compatibility with older browsers, such as Windows XP SP2 and Android <3.0, please use the SSL on our Pro, Business, or Enterprise plans

Español Inglés
compatibilidad compatibility
exploradores browsers
xp xp
ssl ssl
si if
necesitas you need
windows windows
android android
planes plans
o or
el the
como as
en on
pro pro
enterprise enterprise
business business
con with
y and

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

Español Inglés
percepción perception
revistas journals
editores editors
interesados interested
estudios studies
replicación replication
confirman confirm
resultados results
no not
están are
también also
en in
que that
a a

ES Importante: Los mezcladores anteriores no tienen salida multipista a su computadora, lo que significa que no podrá editar a cada persona individualmente. Elige una interfaz USB si la necesitas.

EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.

Español Inglés
importante important
mezcladores mixers
salida output
computadora computer
elige choose
interfaz interface
usb usb
si if
necesitas you need
editar edit
la the
su your
individualmente individually
cada each
persona person

ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

Español Inglés
transcripciones transcriptions
simple simple
resumen summary
hablado talked
notas notes
o or
blog blog
lectura reading
programa show
más more
un a
de of
pueden can
ser be
escucha listening
la post

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

Español Inglés
solicitudes requests
usuarios user
trello trello
informes reports
datos data
a to
anteriores for
nota note
incluyen include

ES Si el empleado de un cliente usa datos biométricos para registrar el tiempo, Paychex asumirá que se están siguiendo uno o más de los procesos de aviso y consentimiento anteriores en el lugar de trabajo del cliente.

EN If a customer’s employee is using biometrics to record time, Paychex will presume one or more of the above notice and consent processes are being followed at the customer’s worksite.

Español Inglés
cliente customers
paychex paychex
procesos processes
aviso notice
si if
empleado employee
o or
consentimiento consent
el the
un a
tiempo time
registrar record
se is
están are
de of
y and

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

EN We provided an experienced Google Ads expert to identify opportunities, increase qualified traffic, and re-engage previous visitors to increase revenue.

Español Inglés
google google
ads ads
oportunidades opportunities
calificado qualified
visitantes visitors
ingresos revenue
un an
identificar identify
tráfico traffic
y and
experto expert
aumentar increase
experiencia experienced
a to

ES Siguiendo los criterios anteriores, realizamos nuestro top 3 de las mejores VPN para iPhone / iOS. ¿Cuál de estos proveedores es el mejor para ti? Eso depende de los factores que consideres más importantes.

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

Español Inglés
criterios criteria
vpn vpns
iphone iphone
ios ios
proveedores providers
factores factors
importantes important
es is
que came
el the
de of
consideres consider
nuestro our
mejores best
eso that

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

Español Inglés
ipvanish ipvanish
vpn vpn
pruebas tests
es is
seguridad security
la the
muy very
velocidad speed
otra another
en in
de of
bien well
nuestras our
teniendo are
a previous
esta this

ES Los usuarios de TikTok anteriores a la prohibición aún tienen acceso a su contenido en los países donde está prohibido

EN Previously existing TikTok users can still access their content in banned countries

Español Inglés
usuarios users
tiktok tiktok
acceso access
prohibido banned
contenido content
en in
países countries
aún still
su their

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

Español Inglés
muestra shows
vpn vpn
pruebas testing
mostraron showed
ligero slight
retraso lag
descargar downloading
velocidad speed
proveedor provider
velocidades speeds
proveedores providers
rápido fast
un a
pero but
como as
no isn
este this
para for
al the
y and

ES Por supuesto, los anteriores toques de atención pueden ser menos obvios cuando la cuenta de WhatsApp de una persona que te conoce ha sido robada

EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked

Español Inglés
supuesto of course
menos less
obvios obvious
whatsapp whatsapp
conoce known
por supuesto course
la the
cuenta account
cuando when
de of
ha has
persona person
una a
te you
ser be

ES Los números anteriores seguirán siendo contenido de suscripción, y los suscriptores podrán seguir accediendo a ellos como parte de sus recopilaciones y suscripciones.

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

Español Inglés
contenido content
accediendo access
seguirán will remain
suscriptores subscribers
podrán will
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
a to
seguir continue
como as

ES Visita nuestro archivo para leer edición anteriores

EN Visit our archive to read previous editions

Español Inglés
visita visit
nuestro our
archivo archive
edición editions
leer read
para to
anteriores previous

ES NOTA: el complemento requiere Excel 2010, 2013 o 2016. No es compatible con versiones anteriores de Excel.

EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016. It is not compatible with prior versions.

Español Inglés
complemento add
excel excel
de it
el the
requiere requires
o or
es is
versiones versions
con with
anteriores in
compatible compatible
nota note

ES También admite versiones anteriores de las taxonomías EBA, además de taxonomías locales de distintos países europeos, que puede administrar con el Gestor de taxonomías XBRL

EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager

Español Inglés
admite support
versiones versions
taxonomías taxonomies
eba eba
locales local
distintos several
europeos european
países countries
el the
gestor manager
xbrl xbrl
también also
puede as
anteriores for
de of

ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager

Español Inglés
taxonomía taxonomy
solvency solvency
ii ii
taxonomías taxonomies
locales local
gestor manager
xbrl xbrl
excel excel
versiones versions
países countries
complemento add
informes reporting
a to
la the
también also
reciente recent
de via
este this
anteriores in

ES MapForce es compatible con las versiones actuales de los conjuntos de transacciones EDI, así como con los mensajes de versiones anteriores gracias a su módulo de integración gratuito

EN MapForce supports the current versions of EDI transactions sets, as well as messages in previous versions via a free integration module

Español Inglés
mapforce mapforce
versiones versions
conjuntos sets
transacciones transactions
edi edi
módulo module
integración integration
gratuito free
actuales current
mensajes messages
de of
a a

ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:

EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:

Español Inglés
colaborar partnership
contacto contact
socio partner
si if
idea idea
categorías categories
equipo team
no not
con with
de of
nuestro our
a a
en above

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de desarrollador de software sénior para C++ en Altova.

EN Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as a Senior C++ Software Developer at Altova.

Español Inglés
explicando explaining
experiencia experience
éxito succeed
software software
sénior senior
altova altova
requisitos criteria
ayudarle help you
desarrollador developer
el the
c c
cómo how
y your
a letter
puede will

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero informático de asistencia técnica en Altova.

EN Include a cover letter explaining how you fit the above cri­teria and how your previous expe­rience will help you succeed as Software Support Engineer for Altova.

Español Inglés
explicando explaining
éxito succeed
altova altova
ingeniero engineer
el the
ayudarle help you
asistencia support
cómo how
y your
a letter
puede will

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero de pruebas de software en Altova.

EN Include a cover letter explaining how you fit the above cri­teria and how your previous expe­rience will help you succeed as Software Test Engineer for Altova.

Español Inglés
explicando explaining
éxito succeed
ingeniero engineer
software software
altova altova
ayudarle help you
pruebas test
el the
cómo how
y your
a letter
puede will

ES Amplía la compatibilidad ya existente con las versiones anteriores de Android a la versión más reciente

EN Adding to support for previous versions of Android is compatibility with the latest version of the OS.

Español Inglés
compatibilidad compatibility
android android
la the
versiones versions
existente is
con with
de of
a to
versión version
reciente the latest

ES Además de ser compatible con las versiones anteriores de la BD, que puede ver a continuación, ahora hemos ampliado la compatibilidad a las versiones más recientes:

EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:

Español Inglés
versiones versions
la the
de of
a to
recientes recent
con below
anteriores in

ES Novedades en versiones anteriores

EN New Features in Other Recent Versions

Español Inglés
novedades new
versiones versions
en in

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

Español Inglés
estilo style
mobiletogether mobiletogether
tema theme
extender extend
clientes clients
phone phone
nuevo new
android android
windows windows
el the
a to
ligero light
desarrolladores developers
este this
anteriores in

ES Novedades de las versiones anteriores

EN New Features in Previous Versions

Español Inglés
novedades new
versiones versions
anteriores in

ES Compatibilidad con XPath y XQuery 3.1 (además de con las versiones anteriores)

EN Support for XPath and XQuery 3.1 (adds to support for previous versions)

Español Inglés
xpath xpath
xquery xquery
versiones versions
además to

ES Además de con las versiones anteriores de la especificación JSON Schema, MapForce ahora también es compatible con las dos versiones más recientes para editar y validar JSON Schema, que son las versiones 2019-09 y 2020-12.

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.

Español Inglés
especificación specification
json json
schema schema
mapforce mapforce
versiones versions
la the
de of
ahora now
y and
dos two
además to
anteriores in

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions

Español Inglés
taxonomía taxonomy
gaap gaap
versiones versions
xbrl xbrl
us us
con to
anteriores previous

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

Español Inglés
opción option
flextext flextext
línea line
empieza starts
similar similar
repetida repeated
disponible available
versiones versions
nueva new
dividir split
la the
a to
en in
con with
anteriores previous

ES Integración con Eclipse 4.4 (y con versiones anteriores)

EN Support for integration with Eclipse 4.4 – Adds to support for previous versions

Español Inglés
integración integration
eclipse eclipse
versiones versions
con with
anteriores previous

ES Integración con Visual Studio 2013 (y con versiones anteriores)

EN Support for integration with Visual Studio 2013 (adds to support for previous versions)

Español Inglés
integración integration
studio studio
versiones versions
visual visual
con with

Amosando 50 de 50 traducións