ES Los niños con autismo tienen dificultad con las habilidades sociales y de comunicación, y presentan comportamientos repetitivos. Las personas con autismo pueden tener una amplia variedad de síntomas, habilidades y comportamientos.
Traducir "adolescentes con autismo" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "adolescentes con autismo" de Español a Inglés
Traducións de adolescentes con autismo
"adolescentes con autismo" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Español a Inglés de adolescentes con autismo
Español
Inglés
EN Children with autism struggle with social and communication skills and have repetitive behaviors. Autistic people can have a wide range of symptoms, abilities and behaviors.
| Español | Inglés |
|---|---|
| niños | children |
| autismo | autism |
| comportamientos | behaviors |
| repetitivos | repetitive |
| amplia | wide |
| variedad | range |
| síntomas | symptoms |
| habilidades | skills |
| sociales | social |
| comunicación | communication |
| personas | people |
| pueden | can |
| con | with |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Los niños con autismo tienen dificultad con las habilidades sociales y de comunicación, y presentan comportamientos repetitivos. Las personas con autismo pueden tener una amplia variedad de síntomas, habilidades y comportamientos.
EN Children with autism struggle with social and communication skills and have repetitive behaviors. Autistic people can have a wide range of symptoms, abilities and behaviors.
| Español | Inglés |
|---|---|
| niños | children |
| autismo | autism |
| comportamientos | behaviors |
| repetitivos | repetitive |
| amplia | wide |
| variedad | range |
| síntomas | symptoms |
| habilidades | skills |
| sociales | social |
| comunicación | communication |
| personas | people |
| pueden | can |
| con | with |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES La Fundación Autismo Mas Casadevall tiene como objetivo proporcionar un apoyo integral a las personas con trastornos del espectro autista (TEA) y ofrecer espacios de vida y de trabajo a jóvenes y adultos gravemente afectados de autismo.
EN The Mas Casadevall Autism Foundation aims to provide comprehensive support to those with autism spectrum disorders (ASD) and to offer life and work spaces to young people and adults seriously affected by autism.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fundación | foundation |
| autismo | autism |
| objetivo | aims |
| integral | comprehensive |
| trastornos | disorders |
| espectro | spectrum |
| espacios | spaces |
| vida | life |
| adultos | adults |
| gravemente | seriously |
| afectados | affected |
| mas | mas |
| personas | people |
| la | the |
| con | with |
| jóvenes | young |
| trabajo | work |
| a | to |
ES El autismo se considera un "espectro" porque los niños con autismo pueden presentar una amplia variedad de síntomas y comportamientos.
EN Autism is called a “spectrum” because autistic kids may have a wide range of symptoms and behaviors.
| Español | Inglés |
|---|---|
| autismo | autism |
| niños | kids |
| amplia | wide |
| síntomas | symptoms |
| comportamientos | behaviors |
| se | is |
| y | and |
| un | a |
| espectro | spectrum |
| pueden | may |
| variedad | range |
| porque | because |
ES Esta comunidad virtual fue construida por y para familias de niños con autismo. Los participantes aprenderán sobre el autismo, las intervenciones que se pueden utilizar en el hogar y la escuela, y cómo funcionan los sistemas de atención en Wyoming.
EN This virtual community was built by and for families of children with autism. Participants will learn about autism, interventions that can be used in home and school, and how systems of care work in Wyoming.
| Español | Inglés |
|---|---|
| virtual | virtual |
| construida | built |
| niños | children |
| autismo | autism |
| participantes | participants |
| intervenciones | interventions |
| sistemas | systems |
| atención | care |
| wyoming | wyoming |
| familias | families |
| escuela | school |
| comunidad | community |
| fue | was |
| en | in |
| cómo | how |
| esta | this |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
| sobre | about |
| pueden | can |
| que | that |
| funcionan | work |
ES ORYZON anuncia una colaboración en el campo del Autismo con el Centro Seaver para la Investigación y Tratamiento del Autismo en el Hospital Mount-Sinaí de Nueva York
EN ORYZON starts preclinical collaboration on autism with the Seaver Autism Center at Mount Sinai
| Español | Inglés |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| autismo | autism |
| con | with |
| centro | center |
| en | on |
ES El autismo se considera un "espectro" porque los niños con autismo pueden presentar una amplia variedad de síntomas y comportamientos.
EN Autism is called a “spectrum” because autistic kids may have a wide range of symptoms and behaviors.
| Español | Inglés |
|---|---|
| autismo | autism |
| niños | kids |
| amplia | wide |
| síntomas | symptoms |
| comportamientos | behaviors |
| se | is |
| y | and |
| un | a |
| espectro | spectrum |
| pueden | may |
| variedad | range |
| porque | because |
ES Actualmente, como Vicepresidente de Autismo para Magellan, Yagnesh supervisa tanto el producto de autismo como el de ABA para Magellan a nivel nacional
EN Currently, as the Vice President of Autism for Magellan, Yagnesh oversees both the autism and ABA product for Magellan nationally
| Español | Inglés |
|---|---|
| actualmente | currently |
| vicepresidente | vice president |
| autismo | autism |
| magellan | magellan |
| supervisa | oversees |
| nacional | nationally |
| el | the |
| como | as |
| de | of |
| tanto | both |
| para | for |
| producto | product |
ES El zoo ha sido certificado como una atracción "adaptado al autismo" y ofrece kits de herramientas especiales y mapas del zoo adaptados al autismo. Si necesita ayuda, diríjase a un miembro del equipo de Atención a Visitantes en la entrada principal.
EN The Zoo has been certified as an "Autism Friendly" attraction and offers special toolkits and Autism friendly Zoo maps. Please see a Guest Services team member at the main entrance for assistance.
| Español | Inglés |
|---|---|
| zoo | zoo |
| certificado | certified |
| atracción | attraction |
| autismo | autism |
| mapas | maps |
| miembro | member |
| visitantes | guest |
| ofrece | offers |
| equipo | team |
| entrada | entrance |
| como | as |
| herramientas | toolkits |
| un | a |
| principal | main |
| ayuda | please |
ES En los sitios de nuestra colección para adolescentes, encontrarás las estrellas adolescentes más atractivas. Estos adolescentes son jóvenes, de cara fresca, con grandes cuerpos con los que puedes deleitar tus ojos todo el día.
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.
| Español | Inglés |
|---|---|
| sitios | sites |
| cuerpos | bodies |
| colección | collection |
| jóvenes | young |
| el | the |
| encontrar | find |
| en | in |
| ojos | eyes |
| adolescentes | teens |
| son | are |
| con | with |
| puedes | you can |
| grandes | great |
| tus | your |
| día | day |
ES Lo que otros padres adolescentes quieren que usted sepa sobre Early Head Start (en inglés): Este podcast presenta a padres adolescentes que hablan con otros adolescentes sobre cómo involucrarse en el programa
EN What Other Teen Parents Want You to Know about Early Head Start: This podcast features teen parents talking to other teens about getting involved in the program
| Español | Inglés |
|---|---|
| otros | other |
| padres | parents |
| head | head |
| podcast | podcast |
| early | early |
| start | start |
| el | the |
| sepa | to know |
| en | in |
| a | to |
| programa | program |
| adolescentes | teens |
| quieren | want |
| este | this |
ES PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos. - PlayStation con juegos apropiados - Revistas para adolescentes
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
| Español | Inglés |
|---|---|
| años | age |
| espacio | space |
| variedad | range |
| apropiados | suitable |
| revistas | magazines |
| especialmente | especially |
| si | if |
| lleno | full |
| juegos | games |
| gusta | like |
| su | their |
| propio | own |
| está | is |
| de | of |
| nada | nothing |
| con | with |
| para | for |
| a | a |
ES Ayudamos a niños y adolescentes a lidiar con los desafíos del autismo y muchas otras afecciones para que puedan mantenerse activos y felices en la escuela, en el hogar y en otros ámbitos.
EN We help children and adolescents manage the challenges of autism and many other conditions so they can be active and happy in school, at home and beyond.
| Español | Inglés |
|---|---|
| autismo | autism |
| afecciones | conditions |
| activos | active |
| felices | happy |
| escuela | school |
| ayudamos | we help |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| desafíos | challenges |
| en | in |
| y | and |
| muchas | many |
| mantenerse | be |
| que | beyond |
| otros | other |
ES Además, somos uno de los únicos centros de la región que puede tratar casos complejos y difíciles, como adolescentes con autismo que exhiben tendencias a la agresión o a autolesionarse.
EN We are also one of the only centers in the region that can treat complex and difficult cases, such as adolescents with autism who display tendencies for aggression or self-harm.
| Español | Inglés |
|---|---|
| región | region |
| tratar | treat |
| adolescentes | adolescents |
| autismo | autism |
| agresión | aggression |
| tendencias | tendencies |
| difíciles | difficult |
| o | or |
| complejos | complex |
| puede | can |
| la | the |
| centros | centers |
| casos | cases |
| como | as |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| somos | we |
ES Este es un paso importante para enseñarles a los adolescentes a desempeñar un papel activo en su atención médica. Más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a tomar decisiones relacionadas con su atención médica.
EN This is an important step in teaching teens to play an active role in their health care. Get more tips on helping teens take charge of their health care.
| Español | Inglés |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| papel | role |
| activo | active |
| consejos | tips |
| atención médica | health |
| es | is |
| un | an |
| importante | important |
| atención | care |
| paso | step |
| a | to |
| desempeñar | play |
| en | in |
| su | their |
| tomar | take |
| este | this |
| ayudar a | helping |
| más | more |
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
| Español | Inglés |
|---|---|
| adolescentes | teenagers |
| otros | other |
| situaciones | situations |
| con | with |
| asistir | attending |
ES Terapia grupal para ayudar a los niños y adolescentes a sentirse menos solos y a desarrollar habilidades de afrontamiento para manejar los factores estresantes. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.
EN Group therapy to help children and teens feel less alone and to develop coping skills to manage stressors. We have separate groups for younger children and teens.
| Español | Inglés |
|---|---|
| terapia | therapy |
| sentirse | feel |
| habilidades | skills |
| afrontamiento | coping |
| separados | separate |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| menos | less |
| grupos | groups |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| contamos | we |
| ayudar | to help |
ES Terapia grupal, para ayudar a los niños y adolescentes a superar los miedos en torno a los alimentos y apoyarse mutuamente en el proceso. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.
EN Group therapy, to help children and teens overcome fears around food and support each other in the process. We have separate groups for younger children and teens.
| Español | Inglés |
|---|---|
| superar | overcome |
| miedos | fears |
| separados | separate |
| terapia | therapy |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| el | the |
| grupos | groups |
| alimentos | food |
| y | and |
| proceso | process |
| a | to |
| en | in |
| contamos | we |
| ayudar | to help |
ES ¿Quieres divertirte con el las adolescentes más calientes y cachondas en todo el mundo de la RV? Entonces tu Oculus Rift es perfecto! Hace que todos esos adolescentes sexys en TmwVRnet (-> Reseña) ¡Se ven TAN REALES! Es un sueño hecho realidad!
EN You want to have fun with the hottest, most horny teens in the whole VR world? Then your Oculus Rift is perfect!It makes all those sexy teens on TmwVRnet (-> Review) look SO REAL! It?s a dream come true!
| Español | Inglés |
|---|---|
| divertirte | have fun |
| adolescentes | teens |
| mundo | world |
| oculus | oculus |
| gt | gt |
| reseña | review |
| sueño | dream |
| s | s |
| perfecto | perfect |
| es | is |
| reales | real |
| calientes | hottest |
| en | in |
| con | with |
| realidad | true |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| todos | all |
| o | whole |
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
| Español | Inglés |
|---|---|
| adolescentes | teenagers |
| otros | other |
| situaciones | situations |
| con | with |
| asistir | attending |
ES Cómo hacer llegar la desparasitación a las adolescentes y mujeres en edad reproductiva. Informe del Grupo Asesor de la OMS sobre la desparasitación en las adolescentes y mujeres en edad reproductiva
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 37 - September 29, 2021
ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)
EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)
| Español | Inglés |
|---|---|
| adultos | adult |
| familiar | family |
| jóvenes | young |
| salud | health |
| la | the |
| clínica | clinic |
| en | inside |
| adolescentes | teens |
| encuentra | is |
| centro | center |
| para | just |
ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| resiliencia | resilience |
| adolescentes | adolescent |
| soar | soar |
| busca | seeks |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| grados | grades |
| decisiones | choices |
| positivas | positive |
| o | or |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| vida | life |
| para | early |
| la | out |
ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.
EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.
| Español | Inglés |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| adolescentes | adolescent |
| permanece | remains |
| oculta | hidden |
| mundo | world |
| contribuyendo | contributing |
| recopilación | collection |
| existentes | existing |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| menudo | often |
| están | are |
| de | within |
ES Buscamos disminuir el ANALFABETISMO SEXUAL, problemática que afecta a la población en general pero principalmente a las niñas, niños y adolescentes; generando efectos como suicidios, violencia, embarazos en adolescentes, ITS entre otros
EN We seek to reduce SEXUAL ILLITERACY, a problem that affects the general population but mainly children and adolescents, generating effects such as suicide, violence, teenage pregnancy and STIs among others
| Español | Inglés |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| sexual | sexual |
| afecta | affects |
| población | population |
| general | general |
| principalmente | mainly |
| generando | generating |
| efectos | effects |
| violencia | violence |
| embarazos | pregnancy |
| its | stis |
| otros | others |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| y | and |
| pero | but |
| a | to |
| en | among |
| disminuir | to reduce |
| como | as |
ES Somos el grupo más grande de especialistas en medicina para adolescentes capacitados por becas y certificados en el norte de Texas, y nos enfocamos específicamente en las necesidades únicas de los adolescentes.
EN As the largest group of board-certified, fellowship-trained adolescent medicine specialists in North Texas, we focus specifically on the unique needs of adolescents.
| Español | Inglés |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| medicina | medicine |
| capacitados | trained |
| certificados | certified |
| texas | texas |
| enfocamos | we focus |
| específicamente | specifically |
| el | the |
| grupo | group |
| necesidades | needs |
| únicas | unique |
| de | of |
| en | in |
| adolescentes | adolescents |
| norte | north |
| somos | we |
ES La Clínica para AYA (Adolescentes y Jóvenes Adultos) respeta el derecho de confidencialidad de los adolescentes
EN The AYA Clinic respects the adolescent’s right to confidentiality
| Español | Inglés |
|---|---|
| clínica | clinic |
| confidencialidad | confidentiality |
| adolescentes | adolescents |
| de | right |
ES SPARC es un innovador programa de renombre nacional de prevención del suicidio para adolescentes que tiene como objetivo ayudar a los adolescentes a manejar emociones intensas y reducir el riesgo de autolesiones y conductas suicidas.
EN SPARC is an innovative, nationally renowned teen suicide prevention program that aims to help teens manage intense emotions and reduce risk for self-harm and suicidal behaviors.
| Español | Inglés |
|---|---|
| innovador | innovative |
| nacional | nationally |
| prevención | prevention |
| suicidio | suicide |
| emociones | emotions |
| intensas | intense |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| conductas | behaviors |
| suicidas | suicidal |
| es | is |
| un | an |
| programa | program |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES SPARC es el único programa de Texas que utiliza una combinación de terapia grupal de habilidades para adolescentes, terapia multifamiliar, terapia individual y terapia familiar. Esto ayuda a las familias y a los adolescentes a:
EN SPARC is the only program in Texas that uses a combination of teen skills group therapy, multifamily therapy, individual therapy and family therapy. This helps families and teens:
| Español | Inglés |
|---|---|
| programa | program |
| texas | texas |
| utiliza | uses |
| terapia | therapy |
| grupal | group |
| habilidades | skills |
| multifamiliar | multifamily |
| ayuda | helps |
| es | is |
| el | the |
| combinación | combination |
| adolescentes | teens |
| familias | families |
| familiar | family |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| a | a |
ES Los padres de los adolescentes valorarán que el SONATA 2020 fue nombrado mejor auto nuevo para adolescentes por U.S. News & World Report.
EN Parents of teenage drivers will appreciate that 2020 SONATA was named Best New Car for Teens by U.S. News & World Report.
| Español | Inglés |
|---|---|
| padres | parents |
| adolescentes | teens |
| sonata | sonata |
| nombrado | named |
| auto | car |
| amp | amp |
| world | world |
| s | s |
| nuevo | new |
| report | report |
| fue | was |
| de | of |
| que | that |
| mejor | best |
| news | news |
ES Aproximadamente el 13% de las adolescentes LGBTQ y el 9% de los varones adolescentes informan haber experimentado violencia física por parte de su pareja.
EN Approximately 13% of LGBTQ adolescent girls and 9% of adolescent boys report experiencing physical violence by a dating partner.
| Español | Inglés |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| informan | report |
| violencia | violence |
| física | physical |
| pareja | partner |
| adolescentes | adolescent |
| varones | boys |
| aproximadamente | approximately |
| de | of |
| y | and |
ES Menos del 50% de los adolescentes del condado de Santa Cruz están parcialmente vacunados. Alrededor del 69% de los adolescentes de Santa Clara han completado sus vacunas COVID.
EN Less than 50% of Santa Cruz County teenagers are partially vaccinated in Santa Cruz County. About 69% of Santa Clara teenagers have completed their COVID vaccinations.
| Español | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| adolescentes | teenagers |
| condado | county |
| parcialmente | partially |
| vacunados | vaccinated |
| completado | completed |
| vacunas | vaccinations |
| covid | covid |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| están | are |
| de | of |
| sus | their |
| alrededor | in |
ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)
EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)
| Español | Inglés |
|---|---|
| adultos | adult |
| familiar | family |
| jóvenes | young |
| salud | health |
| la | the |
| clínica | clinic |
| en | inside |
| adolescentes | teens |
| encuentra | is |
| centro | center |
| para | just |
ES Los padres de los adolescentes valorarán que el SONATA 2020 fue nombrado mejor auto nuevo para adolescentes por U.S. News & World Report.
EN Parents of teenage drivers will appreciate that 2020 SONATA was named Best New Car for Teens by U.S. News & World Report.
| Español | Inglés |
|---|---|
| padres | parents |
| adolescentes | teens |
| sonata | sonata |
| nombrado | named |
| auto | car |
| amp | amp |
| world | world |
| s | s |
| nuevo | new |
| report | report |
| fue | was |
| de | of |
| que | that |
| mejor | best |
| news | news |
ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| resiliencia | resilience |
| adolescentes | adolescent |
| soar | soar |
| busca | seeks |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| grados | grades |
| decisiones | choices |
| positivas | positive |
| o | or |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| vida | life |
| para | early |
| la | out |
ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.
EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.
| Español | Inglés |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| adolescentes | adolescent |
| permanece | remains |
| oculta | hidden |
| mundo | world |
| contribuyendo | contributing |
| recopilación | collection |
| existentes | existing |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| menudo | often |
| están | are |
| de | within |
ES El trabajo con perros, caballos u otros animales de servicio puede beneficiar a los niños con autismo.
EN Children with autism can benefit from working with service dogs, horses and other animals.
| Español | Inglés |
|---|---|
| otros | other |
| puede | can |
| niños | children |
| autismo | autism |
| perros | dogs |
| caballos | horses |
| animales | animals |
| con | with |
| servicio | service |
| de | and |
ES Los adultos jóvenes con autismo pueden enfrentar desafíos particulares, ya que sea al asistir a la universidad o al explorar opciones de empleo y de vida independiente con apoyo.
EN Young adults with autism can face unique challenges, whether they are going to college or exploring supported living options and employment.
| Español | Inglés |
|---|---|
| adultos | adults |
| jóvenes | young |
| autismo | autism |
| desafíos | challenges |
| explorar | exploring |
| empleo | employment |
| apoyo | supported |
| o | or |
| vida | living |
| pueden | can |
| opciones | options |
| con | with |
| a | to |
| de | going |
| y | and |
ES Por ejemplo, con regularidad colaboramos con médicos y otros proveedores del Centro para el Autismo y las Discapacidades del Desarrollo y en el Programa de Pediatría Conductual del Desarrollo.
EN For example, we regularly collaborate with doctors and other providers in the Center for Autism and Developmental Disabilities and in the Developmental Behavioral Pediatrics program.
| Español | Inglés |
|---|---|
| médicos | doctors |
| proveedores | providers |
| centro | center |
| autismo | autism |
| desarrollo | developmental |
| pediatría | pediatrics |
| conductual | behavioral |
| con regularidad | regularly |
| discapacidades | disabilities |
| otros | other |
| el | the |
| en | in |
| programa | program |
| con | with |
| ejemplo | example |
| para | for |
ES Nuestra solución va más allá de la atención tradicional, ya que combina la experiencia en el cuidado de niños diagnosticados con autismo con esfuerzos específicos para involucrar y servir a los cuidadores en su viaje
EN Our solution moves beyond traditional care by combining expertise in the care of children diagnosed with autism with targeted efforts to engage and serve caregivers on their journey
| Español | Inglés |
|---|---|
| solución | solution |
| tradicional | traditional |
| combina | combining |
| niños | children |
| autismo | autism |
| esfuerzos | efforts |
| involucrar | engage |
| servir | serve |
| cuidadores | caregivers |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| viaje | journey |
| que | beyond |
| atención | care |
| y | and |
| su | their |
ES Autism Society-Encuentralas filiales locales y estatales y accede a una completa base de datos con recursos creíbles y fiables para obtener información relacionada con el autismo.
EN Autism Society—Find local and state affiliates and access a comprehensive database with credible and reliable resources for information related to autism.
| Español | Inglés |
|---|---|
| filiales | affiliates |
| locales | local |
| estatales | state |
| accede | access |
| completa | comprehensive |
| recursos | resources |
| fiables | reliable |
| relacionada | related |
| autismo | autism |
| y | and |
| información | information |
| base | database |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Las mujeres embarazadas que estuvieron expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica poco antes o durante el parto tuvieron aún más probabilidades de dar a luz a niños con autismo o con un trastorno del espectro autista (14).
EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).
| Español | Inglés |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| expuestas | exposed |
| contaminación | pollution |
| niños | children |
| autismo | autism |
| trastorno | disorder |
| espectro | spectrum |
| niveles | levels |
| o | or |
| a | to |
| dar | to give |
| de | of |
| con | with |
| durante | during |
| antes | before |
| parto | childbirth |
| más | more |
ES El trabajo con perros, caballos u otros animales de servicio puede beneficiar a los niños con autismo.
EN Children with autism can benefit from working with service dogs, horses and other animals.
| Español | Inglés |
|---|---|
| otros | other |
| puede | can |
| niños | children |
| autismo | autism |
| perros | dogs |
| caballos | horses |
| animales | animals |
| con | with |
| servicio | service |
| de | and |
ES Los adultos jóvenes con autismo pueden enfrentar desafíos particulares, ya que sea al asistir a la universidad o al explorar opciones de empleo y de vida independiente con apoyo.
EN Young adults with autism can face unique challenges, whether they are going to college or exploring supported living options and employment.
| Español | Inglés |
|---|---|
| adultos | adults |
| jóvenes | young |
| autismo | autism |
| desafíos | challenges |
| explorar | exploring |
| empleo | employment |
| apoyo | supported |
| o | or |
| vida | living |
| pueden | can |
| opciones | options |
| con | with |
| a | to |
| de | going |
| y | and |
ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| Español | Inglés |
|---|---|
| pueblo | village |
| nueva | new |
| tecnología | technology |
| millón | million |
| autismo | autism |
| equipo | team |
| vidas | lives |
| la | the |
| cambiar | change |
| niños | children |
| niño | child |
| con | with |
| experiencia | learned |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| crear | create |
ES Los niños con autismo no desarrollan las habilidades sociales y de comunicación típicas del desarrollo, y tienen comportamientos repetitivos.
EN Children with autism don’t develop typical social and communication skills and they have repetitive behaviors
| Español | Inglés |
|---|---|
| niños | children |
| autismo | autism |
| habilidades | skills |
| comportamientos | behaviors |
| repetitivos | repetitive |
| sociales | social |
| comunicación | communication |
| con | with |
| no | dont |
| típicas | typical |
ES Los niños con autismo pueden tener una amplia variedad de habilidades y capacidades, lo que puede dificultar el diagnóstico correcto. Es importante realizar una evaluación exhaustiva lo antes posible.
EN Kids with autism can have a wide range of skills and abilities, which can make it difficult to correctly diagnose. Getting a thorough evaluation as early as possible is important.
| Español | Inglés |
|---|---|
| niños | kids |
| autismo | autism |
| amplia | wide |
| correcto | correctly |
| importante | important |
| habilidades | skills |
| evaluación | evaluation |
| lo | it |
| es | is |
| posible | possible |
| una | a |
| de | of |
| diagnóstico | diagnose |
| y | and |
| puede | can |
| con | with |
ES Las terapias ayudan a los niños con autismo a desarrollar habilidades y reducir los comportamientos que obstaculizan el aprendizaje y la comunicación. El análisis del comportamiento aplicado (ABA, por sus siglas en inglés) es una terapia habitual.
EN Therapies help autistic kids build skills and reduce behaviors that interfere with learning and communication. Applied Behavior Analysis (or ABA) is a common therapy.
| Español | Inglés |
|---|---|
| ayudan | help |
| niños | kids |
| desarrollar | build |
| reducir | reduce |
| comunicación | communication |
| análisis | analysis |
| aplicado | applied |
| habitual | common |
| habilidades | skills |
| es | is |
| terapias | therapies |
| comportamientos | behaviors |
| terapia | therapy |
| comportamiento | behavior |
| con | with |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| que | that |
| a | a |
ES El aumento de la prevalencia, los altos costos y los requisitos del mandato estatal hacen que la gestión de los servicios para los niños con autismo y sus familias sea más importante que nunca.
EN Increasing prevalence, high costs and state mandate requirements make managing services for children with autism and their families more important than ever.
| Español | Inglés |
|---|---|
| prevalencia | prevalence |
| costos | costs |
| requisitos | requirements |
| mandato | mandate |
| estatal | state |
| niños | children |
| autismo | autism |
| familias | families |
| servicios | services |
| importante | important |
| gestión | managing |
| con | with |
| para | for |
| la | their |
| más | more |
ES Como parte de la comunidad del autismo, sus puntos fuertes, entre muchos otros, incluyen planificar con anticipación y hallar alegría y belleza en pequeños momentos durante tiempos de incertidumbre
EN As part of the autism community, your strengths—among many others—include planning ahead and finding joy and beauty in small moments during uncertain times
| Español | Inglés |
|---|---|
| comunidad | community |
| autismo | autism |
| incluyen | include |
| planificar | planning |
| belleza | beauty |
| pequeños | small |
| muchos | many |
| y | and |
| otros | others |
| en | in |
| tiempos | times |
| momentos | moments |
| la | the |
| durante | during |
| parte | part |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
niños con autismo jóvenes con autismo autismo adaptado al autismo comunidad del autismo tratamiento del autismo autismo se considera síntomas del autismo autismo hasta dirigir diagnosticamos el autismo desafÃos del autismo desafíos del autismo autismo tienen dificultad diagnóstico del autismo autismo de magellan hijo tiene autismo autismo pueden presentar autismo no desarrollan fundación autismo mas diagnosticar el autismo adolescentes con convulsiones adolescentes con cáncer adolescentes con trastornos adolescentes con problemas adolescentes con depresión adolescentes con ropa adolescentes con psicosis adolescentes con enfermedades adolescentes adolescentes contribuyen adolescentes medidas adolescentes después madres adolescentes contra adolescentes que sufren familiares adolescentes principalmente adolescentes adolescentes lideran adolescentes actúan adolescentes en instagram aplica a adolescentes chicas adolescentes padres adolescentes adolescentes que buscamos hijos adolescentes niños o adolescentes modelos adolescentes embarazos de adolescentes adolescentes mujeres adolescentes reciben clínica para adolescentes
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe