ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.
EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| matrimonio | marriage |
| forzado | forced |
| considera | considers |
| abuso | abuse |
| serio | serious |
| víctima | victim |
| forma | form |
| infantil | child |
| si | if |
| lo | it |
| es | is |
| gobierno | government |
| de | of |
| derechos | rights |
| también | also |
| y | and |
| un | a |
| estados | be |
| contra | to |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES X-AntiAbuse: Este encabezado se ha añadido para rastrear el abuso, por favor, inclúyalo con cualquier informe de abuso
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
| Español | Inglés |
|---|---|
| encabezado | header |
| añadido | added |
| abuso | abuse |
| informe | report |
| a | to |
| este | this |
| rastrear | to track |
| favor | please |
| con | with |
| de | it |
ES Esto incluye informes de corrupción, fraude, acoso, explotación sexual y abuso, comportamiento poco ético y abuso infantil.
EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| incluye | includes |
| informes | reports |
| corrupción | corruption |
| fraude | fraud |
| sexual | sexual |
| comportamiento | behaviour |
| infantil | child |
| explotación | exploitation |
| esto | this |
| abuso | abuse |
| acoso | harassment |
| de | of |
| y | and |
ES Para buscar un centro de tratamiento del abuso de sustancias en su comunidad, visite el localizador de tratamiento de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental o llame al 1-800-662-HELP (4357).
EN To find a substance abuse treatment center near you, visit the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s treatment locator or call 1-800-662-HELP (4357).
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| localizador | locator |
| mental | mental |
| llame | call |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| o | or |
| un | a |
| visite | visit |
| servicios | services |
| y | find |
| centro | center |
| en | near |
| de | and |
ES Todos los miembros de Horizon NJ Health tienen derecho a recibir atención sin abuso. Los profesionales del cuidado, incluidos los proveedores de atención, deben denunciar las sospechas de abuso o negligencia de una persona, que incluyen:
EN Any Horizon NJ Health member has the right to receive care without facing abuse. Caregivers and professionals, including care providers, are required to report suspected abuse or neglect of any person, including:
| Español | Inglés |
|---|---|
| horizon | horizon |
| nj | nj |
| health | health |
| abuso | abuse |
| proveedores | providers |
| denunciar | report |
| miembros | member |
| o | or |
| deben | required |
| de | of |
| a | to |
| derecho | right |
| incluidos | including |
| persona | person |
| sin | without |
| profesionales | professionals |
| recibir | receive |
| atención | care |
ES (9) promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red);
EN (9) promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse);
| Español | Inglés |
|---|---|
| promover | promoting |
| abuso | abuse |
| manera | manner |
| proporcionando | providing |
| información | information |
| permita | enables |
| facilite | facilitates |
| software | software |
| herramientas | tools |
| o | or |
| que | in |
| la red | net |
| cualquier | any |
ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)
EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)
| Español | Inglés |
|---|---|
| promover | promoting |
| abuso | abuse |
| manera | manner |
| proporcionando | providing |
| información | information |
| permita | enables |
| facilite | facilitates |
| software | software |
| herramientas | tools |
| o | or |
| que | in |
| la red | net |
| cualquier | any |
ES Es posible que otras leyes prohíban la discriminación contra una víctima de abuso que quiere ser inquilino/a o que le prohíban a un/a arrendador/a desahuciar a una víctima de abuso por las visitas repetidas de la policía a la residencia.
EN Other laws may outlaw discrimination against a victim of abuse who wants to become a tenant or may prevent a landlord from evicting a victim of abuse due to repeated police visits to the home.
| Español | Inglés |
|---|---|
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| víctima | victim |
| abuso | abuse |
| inquilino | tenant |
| visitas | visits |
| repetidas | repeated |
| policía | police |
| otras | other |
| quiere | wants |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| que | become |
| contra | against |
| de | of |
| es | may |
ES Además, muchas leyes estatales garantizan que una víctima de abuso tenga el derecho de faltar al trabajo para ir a la corte o recibir ayuda para trabajar con el abuso.
EN In addition, many state laws guarantee a victim of abuse the right to take off from work to attend court or receive help to deal with the abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| estatales | state |
| garantizan | guarantee |
| víctima | victim |
| abuso | abuse |
| corte | court |
| ayuda | help |
| leyes | laws |
| o | or |
| con | with |
| muchas | many |
| trabajo | work |
| a | to |
| de | of |
| derecho | right |
ES Para más información, vea Abuso relacionado al VIH/SIDA o Abuso de Parejas del Mismo Sexo.
EN For more information, go to our Abuse Among those Living with HIV page and our LGBTQ Victims page.
| Español | Inglés |
|---|---|
| información | information |
| abuso | abuse |
| vih | hiv |
| de | among |
| más | more |
ES Una orden de restricción por violencia doméstica es una orden judicial que ayuda a proteger a las personas del abuso o amenazas de abuso de alguien con quien tienen una relación cercana.
EN A domestic violence restraining order is a court order that helps protect people from abuse or threats of abuse from someone with whom they have a close relationship.
| Español | Inglés |
|---|---|
| orden | order |
| doméstica | domestic |
| ayuda | helps |
| proteger | protect |
| amenazas | threats |
| relación | relationship |
| cercana | close |
| violencia | violence |
| es | is |
| personas | people |
| o | or |
| abuso | abuse |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| alguien | someone |
ES MINIMIZAR, NEGAR Y CULPAR Tomar a la ligera el abuso y no tomar en serio sus preocupaciones al respecto. Decir que el abuso no sucedió transfiriendo la responsabilidad por el comportamiento abusivo. Diciendo que ellos lo causaron
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously. Saying the abuse didn’t happen shifting responsibility for abusive behavior. Saying they caused it
| Español | Inglés |
|---|---|
| minimizar | minimizing |
| ligera | light |
| preocupaciones | concerns |
| responsabilidad | responsibility |
| causaron | caused |
| abuso | abuse |
| diciendo | saying |
| abusivo | abusive |
| lo | it |
| no | not |
| tomar | taking |
| comportamiento | behavior |
| y | and |
| en serio | seriously |
ES ABUSO CULTURAL Aceptación de abuso de suegros (físico, emocional y financiero)
EN CULTURAL ABUSE Acceptance of in-law abuse (physical, emotional, and financial)
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| cultural | cultural |
| aceptación | acceptance |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| financiero | financial |
| de | of |
| y | and |
ES El abuso verbal, físico, escrito o de otro tipo (incluidas las amenazas de abuso o represalia) de cualquier cliente, empleado, miembro o funcionario de Quality Unit dará lugar a la cancelación inmediata de la cuenta.
EN Verbal, physical, written or other abuse (including threats of abuse or retribution) of any Quality Unit customer, employee, member, or officer will result in immediate account termination.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| verbal | verbal |
| físico | physical |
| amenazas | threats |
| cliente | customer |
| empleado | employee |
| miembro | member |
| quality | quality |
| inmediata | immediate |
| cancelación | termination |
| o | or |
| otro | other |
| unit | unit |
| cuenta | account |
| escrito | written |
| de | of |
| cualquier | any |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Esto incluye informes de corrupción, fraude, acoso, explotación sexual y abuso, comportamiento poco ético y abuso infantil.
EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| incluye | includes |
| informes | reports |
| corrupción | corruption |
| fraude | fraud |
| sexual | sexual |
| comportamiento | behaviour |
| infantil | child |
| explotación | exploitation |
| esto | this |
| abuso | abuse |
| acoso | harassment |
| de | of |
| y | and |
ES Para buscar un centro de tratamiento del abuso de sustancias en su comunidad, visite el localizador de tratamiento de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental o llame al 1-800-662-HELP (4357).
EN To find a substance abuse treatment center near you, visit the Substance Abuse and Mental Health Services Administration’s treatment locator or call 1-800-662-HELP (4357).
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| sustancias | substance |
| localizador | locator |
| mental | mental |
| llame | call |
| tratamiento | treatment |
| salud | health |
| o | or |
| un | a |
| visite | visit |
| servicios | services |
| y | find |
| centro | center |
| en | near |
| de | and |
ES (9) promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red);
EN (9) promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse);
| Español | Inglés |
|---|---|
| promover | promoting |
| abuso | abuse |
| manera | manner |
| proporcionando | providing |
| información | information |
| permita | enables |
| facilite | facilitates |
| software | software |
| herramientas | tools |
| o | or |
| que | in |
| la red | net |
| cualquier | any |
ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)
EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)
| Español | Inglés |
|---|---|
| promover | promoting |
| abuso | abuse |
| manera | manner |
| proporcionando | providing |
| información | information |
| permita | enables |
| facilite | facilitates |
| software | software |
| herramientas | tools |
| o | or |
| que | in |
| la red | net |
| cualquier | any |
ES (9) promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red);
EN (9) promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse);
| Español | Inglés |
|---|---|
| promover | promoting |
| abuso | abuse |
| manera | manner |
| proporcionando | providing |
| información | information |
| permita | enables |
| facilite | facilitates |
| software | software |
| herramientas | tools |
| o | or |
| que | in |
| la red | net |
| cualquier | any |
ES (19) Promover el abuso de la red de cualquier manera (proporcionando software, herramientas o información que permita, facilite o apoye el abuso de la red)
EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)
| Español | Inglés |
|---|---|
| promover | promoting |
| abuso | abuse |
| manera | manner |
| proporcionando | providing |
| información | information |
| permita | enables |
| facilite | facilitates |
| software | software |
| herramientas | tools |
| o | or |
| que | in |
| la red | net |
| cualquier | any |
ES Además, muchas leyes estatales garantizan que una víctima de abuso tenga el derecho de faltar al trabajo para ir a la corte o recibir ayuda para trabajar con el abuso.
EN In addition, many state laws guarantee a victim of abuse the right to take off from work to attend court or receive help to deal with the abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| estatales | state |
| garantizan | guarantee |
| víctima | victim |
| abuso | abuse |
| corte | court |
| ayuda | help |
| leyes | laws |
| o | or |
| con | with |
| muchas | many |
| trabajo | work |
| a | to |
| de | of |
| derecho | right |
ES Es posible que otras leyes prohíban la discriminación contra una víctima de abuso que quiere ser inquilino/a o que le prohíban a un/a arrendador/a desahuciar a una víctima de abuso por las visitas repetidas de la policía a la residencia.
EN Other laws may outlaw discrimination against a victim of abuse who wants to become a tenant or may prevent a landlord from evicting a victim of abuse due to repeated police visits to the home.
| Español | Inglés |
|---|---|
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| víctima | victim |
| abuso | abuse |
| inquilino | tenant |
| visitas | visits |
| repetidas | repeated |
| policía | police |
| otras | other |
| quiere | wants |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| que | become |
| contra | against |
| de | of |
| es | may |
ES Información acerca del abuso emocional y psicológico, incluyendo señales y efectos de este tipo de abuso.
EN Information on emotional and psychological abuse, including signs and effects of this type of abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| emocional | emotional |
| psicológico | psychological |
| señales | signs |
| tipo | type |
| información | information |
| efectos | effects |
| este | this |
| acerca | on |
| de | of |
| y | and |
| incluyendo | including |
ES Para más información, vea Abuso relacionado al VIH/SIDA o Abuso de Parejas del Mismo Sexo.
EN For more information, go to our Abuse Among those Living with HIV page and our LGBTQ Victims page.
| Español | Inglés |
|---|---|
| información | information |
| abuso | abuse |
| vih | hiv |
| de | among |
| más | more |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| solicitudes | requests |
| excesivamente | excessively |
| api | api |
| resultar | result |
| suspensión | suspension |
| temporal | temporary |
| permanente | permanent |
| criterio | discretion |
| uso | usage |
| excesivo | excessive |
| determinar | determine |
| o | or |
| cuenta | account |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| su | your |
| de | of |
| nuestro | our |
ES El fraude y abuso afecta adversamente a quienes adquieren un plan de salud. La utilización inadecuada del plan tiene como consecuencia el aumento del pago mensual entre otras cosas. Entérate cómo surge el fraude y abuso y cómo notificarlo.
EN Fraud and abuse adversely affects those who acquire a health plan. Misusing the plan results in increased monthly payment among other things. Learn how fraud and abuse emerges and how to report it.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| afecta | affects |
| adquieren | acquire |
| salud | health |
| pago | payment |
| mensual | monthly |
| otras | other |
| quienes | who |
| plan | plan |
| cosas | things |
| un | a |
| a | to |
| de | among |
| cómo | how |
ES Pienso que es importante que el mensaje no sea sólo las consecuencias del abuso sexual, sino también las consecuencias de permitir que el abuso sexual sea escuchado alto y claro", dijo la víctima, Rachel Denhollander.
EN More than 140 women have accused Nassar of sexual abuse, including 125 who reported their assault to the Michigan State Police.
| Español | Inglés |
|---|---|
| sexual | sexual |
| abuso | abuse |
| de | of |
| sino | more |
ES Tenemos un equipo de Abuso que revisará tu reporte para determinar qué tipo de abuso se ha cometido.
EN Our Abuse team will go through the complaint to determine the type of abuse.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| tipo | type |
| equipo | team |
| determinar | determine |
| de | of |
ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| Español | Inglés |
|---|---|
| apreciamos | we appreciate |
| entusiasmo | enthusiasm |
| abuso | abuse |
| limitamos | we limit |
| frecuencia | often |
| tu | your |
| puedes | you can |
| de | you |
| controlar | control |
| esto | this |
ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| Español | Inglés |
|---|---|
| velocidad | rate |
| avanzada | advanced |
| impide | prevents |
| intentos | attempts |
| abuso | abuse |
| ddos | ddos |
| fuerza | force |
| controles | controls |
| api | api |
| con | with |
| de | along |
ES P: ¿Dónde puedo encontrar tu política contra el abuso o presentar una denuncia?
EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?
| Español | Inglés |
|---|---|
| dónde | where |
| puedo | can |
| encontrar | find |
| política | policy |
| abuso | abuse |
| presentar | file |
| tu | your |
| o | or |
| una | a |
ES R: “Puedes ver nuestra política contra el abuso y presentar una denuncia en https://www.cloudflare.com/abuse/”
EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/
| Español | Inglés |
|---|---|
| puedes | can |
| abuso | abuse |
| política | policy |
| https | https |
| cloudflare | cloudflare |
| una | a |
| ver | view |
| en | at |
| y | and |
| nuestra | our |
ES Los numerosos servicios de seguridad para aplicaciones de Cloudflare pueden proteger las aplicaciones web de ataques de inyección, scripting entre sitios, abuso de la API y otros intentos de acceder a los datos confidenciales de los usuarios.
EN Cloudflare’s many application security services can protect web applications from injection attacks, cross-site scripting, API abuse, and other attempts to access sensitive user data.
| Español | Inglés |
|---|---|
| pueden | can |
| inyección | injection |
| scripting | scripting |
| abuso | abuse |
| api | api |
| proteger | protect |
| ataques | attacks |
| intentos | attempts |
| usuarios | user |
| otros | other |
| servicios | services |
| web | web |
| datos | data |
| sitios | site |
| seguridad | security |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| acceder | access |
ES Su información de localización puede ser objeto de abuso, uso indebido y vigilancia por parte de terceros, por lo que le rogamos que tenga cuidado si decide activar la función de localización
EN Your location information may be subject to abuse, misuse, and monitoring by others, so please be careful if you choose to enable location functionality
| Español | Inglés |
|---|---|
| vigilancia | monitoring |
| abuso | abuse |
| si | if |
| decide | you choose |
| uso indebido | misuse |
| información | information |
| cuidado | careful |
| función | functionality |
| ser | be |
| localización | location |
| puede | may |
| y | your |
| parte | to |
| de | and |
ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
| Español | Inglés |
|---|---|
| política | policy |
| infomaniak | infomaniak |
| informar | report |
| otro | other |
| registrado | registered |
| la | the |
| spam | spam |
| correo | |
| o | or |
| permite | lets |
| un | a |
| dominio | domain |
| de | send |
| nosotros | us |
| con | accordance |
ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.
EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | abuse |
| política | policy |
| contacto | contact |
| si | if |
| mensaje | message |
| formulario | form |
| la | the |
| su | your |
| un | a |
| petición | request |
| soporte | support |
| utilizarse | be used |
| de | of |
| nuestro | our |
| a | to |
| este | this |
| se | is |
ES El matrimonio forzado puede ocurrir cuando familiares u otras personas usan el abuso físico o emocional, amenazas, o engaño para forzarle a casarse sin su consentimiento.
EN Forced marriage may occur when family members or others use physical or emotional abuse, threats, or deception to force you to marry without your consent.
| Español | Inglés |
|---|---|
| forzado | forced |
| otras | others |
| abuso | abuse |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| amenazas | threats |
| consentimiento | consent |
| matrimonio | marriage |
| casarse | marry |
| o | or |
| cuando | when |
| a | to |
| familiares | family |
| su | your |
| puede | may |
| sin | without |
ES Usted siente o está siendo amenazado con abandono, aislamiento, abuso físico o mental si no se casa o si intenta salir del matrimonio al que no consintió
EN You are experiencing or being threatened with abandonment, isolation, or physical or emotional abuse if you do not marry or if you attempt to leave a marriage you did not consent to.
| Español | Inglés |
|---|---|
| abandono | abandonment |
| aislamiento | isolation |
| abuso | abuse |
| físico | physical |
| intenta | attempt |
| o | or |
| si | if |
| matrimonio | marriage |
| no | not |
| con | with |
ES Una exención del requisito de la presentación conjunto basado en el abuso o crueldad extrema para los residentes permanentes condicionales basado en la familia;
EN A waiver of the joint filing requirement based on battery or extreme cruelty for family-based conditional permanent residents;
| Español | Inglés |
|---|---|
| exención | waiver |
| requisito | requirement |
| presentación | filing |
| o | or |
| extrema | extreme |
| residentes | residents |
| permanentes | permanent |
| familia | family |
| basado | based on |
| de | of |
| una | a |
| en | on |
ES Abuso de sustancias durante el embarazo
EN Substance Misuse During Pregnancy
| Español | Inglés |
|---|---|
| abuso | misuse |
| sustancias | substance |
| embarazo | pregnancy |
| de | during |
ES Promover o alentar el odio, la violencia ni el abuso de personas o grupos
EN Promote or encourage hate, violence or harassment towards individuals or groups
| Español | Inglés |
|---|---|
| odio | hate |
| grupos | groups |
| o | or |
| violencia | violence |
| promover | promote |
| alentar | encourage |
| abuso | harassment |
| de | individuals |
ES Si bien solo el 3 por ciento informó haber sufrido acoso, el 21 por ciento había sido testigo de violencia o abuso
EN In response, UNHCR has deployed health brigades and delivered hygiene kits
| Español | Inglés |
|---|---|
| sido | has |
| de | response |
ES *Sistema de información para el control de abuso y fraude
EN *Fraud Abuse Control Information System
| Español | Inglés |
|---|---|
| sistema | system |
| información | information |
| control | control |
| abuso | abuse |
| fraude | fraud |
ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| Español | Inglés |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| protección | protection |
| abuso | abuse |
| privacidad | privacy |
| general | general |
| uso indebido | misuse |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| la | the |
| gente | people |
| y | and |
| cada vez más | increasingly |
| somos | we |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe