Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "suprema" a Alemán

Amosando 31 de 31 traducións da frase "suprema" de Español a Alemán

Tradución de Español a Alemán de suprema

Español
Alemán

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

DE mikroben, amöbenschwestern, wissenschaft, biologie, mikrobe

ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.

DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.

Español Alemán
trabajo arbeit
de of
es ist
fundación stiftung
nuestro unsere

ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos

DE Mehr über unseren letzten Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court erfahren

Español Alemán
último letzten
ante an
el erfahren

ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.

DE Wir vertraten 2020 in einem Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court die Meinung, dass Schnittstellen von Computern nicht urheberrechtlich geschützt werden können.

Español Alemán
interfaces schnittstellen
derechos de autor urheberrechtlich
en in
no nicht
deben können
terceros die

ES Descubra por qué Zegna siempre ha sido un pionero en materia de sastrería para hombre con nuestros trajes y smokings icónicos hechos con lana de calidad suprema y otros tejidos de lujo.

DE Unsere legendären Anzüge und Smokings aus hochwertiger Wolle und anderen luxuriösen Stoffen sind der beste Beweis, wieso Zegna bei Herren-Tailoring anderen einen Schritt voraus ist.

Español Alemán
hombre herren
trajes anzüge
lana wolle
tejidos stoffen
lujo luxuriösen
y und
otros anderen

ES En un fallo muy claro, la Corte Suprema de Arkansas acordó con la compañía de seguros, GEICO y confirmó una sentencia sumaria hecha por un tribunal inferior que había estado a favor de GEICO.

DE In einer sehr klaren Entscheidung stimmte der Oberste Gerichtshof von Arkansas der Versicherungsgesellschaft zu: GEICO und bestätigte ein zusammenfassendes Urteil eines niedrigeren Gerichts, das zu Gunsten von GEICO gefällt worden war.

Español Alemán
arkansas arkansas
tribunal gerichts
y und
en in
muy sehr
a zu

ES Si tienes una PlayStation 4 por ahora y quieres adelantarte a la competencia en juegos en línea u obtener más opciones para aventuras en solitario, Razer Raiju Ultimate es tu mejor opción, una plataforma inalámbrica suprema.

DE Wenn du vorerst eine PlayStation 4 besitzt und dich in Online-Spielen von der Konkurrenz absetzen oder mehr Optionen für Solo-Abenteuer erhalten möchtest, ist das Razer Raiju Ultimate deine beste Wahl, ein erstklassiges kabelloses Pad.

Español Alemán
playstation playstation
ultimate ultimate
inalámbrica kabelloses
por ahora vorerst
y und
aventuras abenteuer
en in
juegos spielen
opciones optionen
solitario solo
es ist
mejor beste
la competencia konkurrenz
si wenn
para für
más mehr
obtener erhalten
la der
plataforma eine
tu deine

ES En PS5 puedes jugar a 120Hz (si tu televisor lo permite) para disfrutar de una suavidad suprema y un control total, mientras que su integración con el controlador DualSense también es algo que tienes que experimentar para apreciar realmente

DE Auf der PS5 können Sie mit 120 Hz spielen (wenn Ihr Fernseher dies zulässt), um höchste Laufruhe und vollständige Kontrolle zu genießen, während Sie die Integration mit dem DualSense-Controller auch erleben müssen, um sie wirklich zu schätzen

Español Alemán
hz hz
televisor fernseher
control kontrolle
integración integration
controlador controller
permite zulässt
y und
disfrutar genießen
también auch
realmente wirklich
puedes können sie
jugar spielen
a zu
si wenn
apreciar schätzen

ES Al haber aprendido de décadas de experiencia, hacemos las inversiones necesarias para ofrecer un servicio de calidad suprema. Nosotros gestionamos el 100% de nuestros proprios servidores, equipos, DNS y redes.

DE Dank während Jahrzehnten gesammelter Erfahrung tätigen wir die notwendigen Investitionen, um einen erstklassigen Service zu bieten. Wir besitzen und verwalten 100% unserer eigenen Server, Hardware, DNS und Netzwerk.

Español Alemán
décadas jahrzehnten
experiencia erfahrung
inversiones investitionen
necesarias notwendigen
dns dns
redes netzwerk
calidad erstklassigen
equipos hardware
servicio service
gestionamos verwalten
servidores server
y und
ofrecer bieten

ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas a precios razonables ofrecen una comodidad suprema y una leve cancelación activa de ruido para su

DE Diese preisgünstigen Over-Ear-Kopfhörer bieten höchsten Komfort und eine milde aktive Geräuschunterdrückung.

Español Alemán
audífonos kopfhörer
ofrecen bieten
comodidad komfort
activa aktive
y und

ES Bombones deliciosos con ingredientes exclusivos #excelencia multisensorial #creaciones de chocolate #bombones de calidad suprema #confitería

DE Die neuste Generation an Carbonated Soft Drinks # Multi-Sensory #Bio

Español Alemán
a an
de die

ES Nos conectamos a diversos proveedores principales de alta calidad y a los mayores ISP del mundo. Invirtiendo en nuestra red de calidad suprema hallamos el camino más corto y rápido hacia usted.

DE Wir bauen Verbindung zu qualitativ hochwertigen Backbone-Anbietern und den größten ISPs der Welt auf. Mit der Investition in unser erstklassiges Netzwerk finden wir den kürzesten, schnellsten Weg zu Ihnen.

Español Alemán
proveedores anbietern
isp isps
rápido schnellsten
y und
mayores größten
red netzwerk
en in
mundo welt
a zu

ES No tiene un rendimiento terrible, pero si anhela una precisión suprema, aproveche la oportunidad para emparejar un sensor externo.

DE Es ist keine schlechte Leistung, aber wenn Sie sich nach höchster Genauigkeit sehnen, nutzen Sie die Gelegenheit, einen externen Sensor zu koppeln.

Español Alemán
precisión genauigkeit
sensor sensor
externo externen
rendimiento leistung
aproveche nutzen
un einen
pero aber
si wenn
no keine
oportunidad gelegenheit
la die
para zu

ES Si se trata de una computadora familiar que se limitará principalmente a búsquedas de Google, compras en línea y un poco de YouTube ligero, entonces probablemente no tenga que preocuparse por especificarse con una plataforma suprema.

DE Wenn es sich um einen Familiencomputer handelt, der hauptsächlich auf Google-Suchen, Online-Shopping und ein bisschen leichtes YouTube beschränkt ist, müssen Sie sich wahrscheinlich keine Sorgen machen, dass Sie sich mit einem Top-Rig ausstatten.

Español Alemán
principalmente hauptsächlich
google google
youtube youtube
ligero leichtes
búsquedas suchen
y und
probablemente wahrscheinlich
preocuparse sorgen
un poco bisschen
poco um
si wenn
no keine
tenga sie

ES Elegancia suprema y alta cocina en La Signoria

DE Äußerste Raffinesse und gehobene Gastronomie auf dem Anwesen von La Signoria

Español Alemán
elegancia raffinesse
cocina gastronomie
y und
la la
en auf

ES The Spokesman-Review - Jueces de la Corte Suprema de WA recorren los servicios de violencia doméstica en Spokane

DE The Spokesman-Review – Richter des Obersten Gerichtshofs von WA besichtigen Dienste für häusliche Gewalt in Spokane

Español Alemán
violencia gewalt
en in
spokane spokane
servicios dienste
de von
la des

ES ngrediente altamente innovador – Saborizantes de calidad suprema para su agua

DE Hoch innovative Ingredients – Hochwertige Aromen für Ihr Wasser

ES Controlamos toda la cadena de valor para garantizar el uso de fuentes seguras y el acceso a materias primas de calidad suprema

DE Wir kontrollieren die gesamte Wertschöpfungskette und garantieren so eine gesicherte Beschaffung von Rohstoffen höchster Qualität

Español Alemán
toda gesamte
y und
calidad qualität
para garantieren
de von

ES Los problemas que pueden ser fijos pueden convertirse en una experiencia gratificante para ellos, así como una fuente de confianza suprema.

DE Probleme, die behoben werden können, können für sie zu einer lohnenden Erfahrung sowie eine Quelle des höchsten Vertrauens werden.

Español Alemán
fuente quelle
convertirse werden
de confianza vertrauens
problemas probleme
experiencia erfahrung
pueden können

ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.

DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.

Español Alemán
trabajo arbeit
de of
es ist
fundación stiftung
nuestro unsere

ES No tiene un rendimiento terrible, pero si anhela una precisión suprema, aproveche la oportunidad para emparejar un sensor externo.

DE Es ist keine schlechte Leistung, aber wenn Sie sich nach höchster Genauigkeit sehnen, nutzen Sie die Gelegenheit, einen externen Sensor zu koppeln.

Español Alemán
precisión genauigkeit
sensor sensor
externo externen
rendimiento leistung
aproveche nutzen
un einen
pero aber
si wenn
no keine
oportunidad gelegenheit
la die
para zu

ES Un ron de espíritu aventurero de calidad suprema, sinónimo del sabor más puro del Caribe, digno de la más noble tradición dominicana.

DE Ein Rum mit einem abenteuerlichen Geist von höchster Qualität, gleichbedeutend mit dem reinsten Geschmack der Karibik, würdig der edelsten dominikanischen Tradition.

Español Alemán
ron rum
espíritu geist
calidad qualität
sabor geschmack
caribe karibik
digno würdig
tradición tradition

ES Bombones deliciosos con ingredientes exclusivos #excelencia multisensorial #creaciones de chocolate #bombones de calidad suprema #confitería

DE Die neuste Generation an Carbonated Soft Drinks # Multi-Sensory #Bio

Español Alemán
a an
de die

ES Después de todo, los consumidores no esperan ni quieren encontrar un champiñón en la pizza de carne suprema que acaban de comprar para cenar.

DE Schließlich möchten Verbraucher*innen keine Pilze auf einer Gourmetpizza mit Fleisch vorfinden.

Español Alemán
consumidores verbraucher
quieren möchten
carne fleisch
no keine
de mit

ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos

DE Mehr über unseren letzten Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court erfahren

Español Alemán
último letzten
ante an
el erfahren

ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.

DE Wir vertraten 2020 in einem Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court die Meinung, dass Schnittstellen von Computern nicht urheberrechtlich geschützt werden können.

Español Alemán
interfaces schnittstellen
derechos de autor urheberrechtlich
en in
no nicht
deben können
terceros die

ES Objeción: Si desea presentar una objeción o queja sobre cualquiera de nuestros procesos, o trabajo, relacionado con su información personal, entonces tiene derecho a presentarla ante la autoridad suprema de su país.

DE Widerspruch: Wenn Sie Einspruch oder Beschwerde gegen einen unserer Prozesse oder Arbeiten im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten erheben möchten, haben Sie das Recht, diesen bei der obersten Behörde Ihres Landes einzureichen.

Español Alemán
presentar einzureichen
procesos prozesse
país landes
información daten
autoridad behörde
si wenn
queja beschwerde
derecho recht
desea möchten
o oder
sobre im
trabajo arbeiten
de einen
la der
su ihres

ES Sin embargo, la comodidad es suprema, así que si quieres usar los auriculares durante horas, AKG te los ofrece.

DE Der Tragekomfort ist jedoch überragend, und wenn Sie die Kopfhörer stundenlang tragen möchten, ist AKG die richtige Wahl.

Español Alemán
auriculares kopfhörer
usar tragen
quieres möchten
si wenn
es ist
sin embargo jedoch
la der

ES Un regalo por valor de €57.98 gratis con la compra del Performance Package 4.0 o Perfect Package 4.0. Disfruta de nuestra exquisita bolsa de aseo y de nuestro bóxer antirozaduras, y vive la experiencia suprema de los productos MANSCAPED™.

DE Erhalte Waren im Wert von €57.98 kostenlos beim Kauf des Performance Packages 4.0 oder des Perfect Packages 4.0. Freu dich über einen luxuriösen Kulturbeutel und ein Paar reibungsmindernde Boxershorts für dein ultimatives MANSCAPED™-Erlebnis.

ES No deben ceder ante las promesas del gobierno del PiS de que la Sala Disciplinaria de la Corte Suprema será reformada o destituida

DE Die S&D Fraktion will, dass die Kommission dringend den neuen Konditionalitätsmechanismus aktiviert und ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen einleitet

Español Alemán
las und
de gegen

ES Necesito un membrete que indica que este es un bufete de abogados bien establecida con abogados muy inteligentes, que un día será comparezca ante la Corte Suprema de los EE.UU.

DE Ich brauche einen Briefkopf, dass dies eine gut etablierte Kanzlei mit sehr kluge Anwälte, die eines Tages vor dem Obersten Gerichtshof der USA zu sehen sein heißt

Amosando 31 de 31 traducións