Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "superficies" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "superficies" de Español a Alemán

Traducións de superficies

"superficies" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

superficies flächen oberflächen von

Tradución de Español a Alemán de superficies

Español
Alemán

ES Los LEDs UV pueden utilizarse para la desinfección de las superficies de los productos y de otras superficies en contacto y sin contacto con los alimentos.

DE UV-LEDs können für die Desinfektion von Produktoberflächen und anderen Oberflächen mit und ohne Lebensmittelkontakt verwendet werden.

Español Alemán
leds leds
desinfección desinfektion
superficies oberflächen
otras anderen
y und
pueden können
sin ohne

ES Administra mejor las superficies de ataque con la gestión de superficies de ataque de Cloudflare

DE Verwalten Sie Angriffsflächen besser – mit dem Angriffsflächenverwaltung von Cloudflare

Español Alemán
mejor besser
cloudflare cloudflare
administra verwalten
de von
con mit

ES Nuestros stickers transferibles están diseñados para adherirse a superficies lisas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas laminadas. L…

DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…

ES Nuestros stickers de textos en vinilo están diseñados para adherirse a superficies planas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas lamina…

DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…

ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

Español Alemán
complejos komplexer
y und
que deshalb
también auch
mayores größten
web webbrowser
son sind
nunca sie
de der
una eine
más als

ES Las empresas dependen de las aplicaciones y las API para crecer. Con nuestro firewall de aplicaciones web, las superficies de ataque en expansión y los nuevos ataques no se interponen en el camino.

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

Español Alemán
empresas unternehmen
api apis
crecer wachsen
firewall firewall
web web
expansión wachsende
camino weg
y und
no nicht
aplicaciones anwendungen
ataques angriffe
con mit
nuestro unserer
en auf
para zu

ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

Español Alemán
rendimiento performance
vida leben
y und
diseños designs
en in
no keine
tu dein
de mit
color farbe
cuanto die
que jede

ES superficies lisas y modeladas legging

DE und der vorschlag der beiden brüste es wurde ein gleichgewicht zwischen organischer und geometrischer form hergestellt leggings

Español Alemán
y und

ES Este set de 4 posavasos mantiene tus superficies secas y con estilo

DE 4er Set Untersetzer, damit dein Tisch trocken bleibt und fabelhaft aussieht

Español Alemán
set set
posavasos untersetzer
y und
de damit

ES Parte posterior de corcho que no raya las superficies

DE Rückseite aus Kork, die den Untergrund nicht zerkratzt

Español Alemán
no nicht
de den
parte posterior rückseite

ES Las API seguras aumentan la visibilidad de los enrutamientos y las autorizaciones. Al disminuir la cantidad de API expuestas, las empresas pueden reducir las superficies de ataque.

DE Mit sicheren APIs lassen sich Autorisierung und Sichtbarkeit des Routings verbessern. Indem exponierte APIs reduziert werden, kann die Angriffsfläche deutlich verringert werden.

Español Alemán
api apis
aumentan verbessern
visibilidad sichtbarkeit
y und
reducir verringert
seguras sicheren

ES Juntos, el software y hardware Pro Tools y las superficies de control de Avid son la solución más utilizada para la mezcla de audio envolvente en Hollywood

DE Pro Tools-Software, -Hardware und die Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen die verbreitetste Lösung zum Mischen immersiver Audioinhalte in Hollywood

Español Alemán
mezcla mischen
hollywood hollywood
y und
hardware hardware
tools tools
software software
solución lösung
en in
de zusammen
pro pro

ES Pro Tools es algo más que software. Es un ecosistema totalmente integrado de software, hardware y superficies de control que colaboran para acelerar tu flujo de trabajo.

DE Pro Tools ist mehr als nur Software. Es ist ein Ökosystem aus nahtlos integrierter Software, Hardware und Benutzeroberflächen, die Sie dabei unterstützen, Ihren Workflow zu beschleunigen.

Español Alemán
integrado integrierter
acelerar beschleunigen
flujo de trabajo workflow
tools tools
hardware hardware
software software
y und
es ist
más mehr
de pro
para zu

ES Transforma rápidamente las líneas de contorno en superficies, cubre terrenos irregulares con elementos de construcción exterior y modifica el terreno existente

DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren

Español Alemán
superficies flächen
existente vorhandenes
y und
en in
de mit
el sie

ES Equipos para el tratamiento de superficies

DE Betriebsmittel für Oberflächenbearbeitung

Español Alemán
de für

ES Las superficies de Atlas 150 pueden limpiarse fácilmente con un paño y su mantenimiento ha sido simplificado gracias a la presencia de peines desmontables de resina polimérica. ¡Atlas 150 no puede lavarse en el lavavajillas!

DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

Español Alemán
superficies oberflächen
atlas atlas
paño tuch
mantenimiento pflege
desmontables abnehmbaren
lavavajillas geschirrspüler
y und
en el im
fácilmente leicht
simplificado vereinfacht
no nicht

ES Suela final en Vibram® SpringLug Tech con el sistema Impact Brake System para una mayor adaptabilidad a las superficies de roca.

DE Sohle Vibram® SpringLug Tech mit Impact-Brake-System-Stollen zur besseren Anpassung an die harte Felsoberfläche..

Español Alemán
tech tech
impact impact
system system
mayor besseren
de mit
el die
en zur

ES Bueno, eso y Ambilight: los LED en la parte posterior del televisor que iluminan las superficies circundantes, como si la imagen se emitiera más allá de la pantalla del televisor.

DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.

Español Alemán
superficies oberflächen
y und
si ob
imagen bild
bueno nun
de hinaus
parte posterior rückseite
la der

ES Reduzca la sobrecarga de gestión de amenazas y las superficies de ataque a la vez que aumenta la alerta de defensa.

DE Reduzieren Sie eine Überlastung des Threat Management, minimieren Sie die Angriffsflächen und erhöhen Sie gleichzeitig die Abwehraufmerksamkeit.

Español Alemán
gestión management
amenazas threat
aumenta erhöhen
y und
a la vez gleichzeitig
reduzca reduzieren

ES Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

DE Es wird als Kreuzung zwischen einem Skateboard und einem Paar Inline-Skates beschrieben, und die großen Radien der Räder ermöglichen es Ihnen, auf einer Vielzahl von verschiedenen Oberflächen zu fahren.

Español Alemán
describe beschrieben
cruce kreuzung
ruedas räder
permiten ermöglichen
superficies oberflächen
diferentes verschiedenen
y und
grandes großen
variedad vielzahl

ES Es un material no abrasivo adecuado para superficies ergonómicas y para la sujeción de piezas que se dañan con facilidad

DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten

Español Alemán
material material
adecuado eignet
superficies oberflächen
no nicht
y und
facilidad leicht

ES Superficies de control compatibles con HUI

DE HUI-kompatible Bedienoberflächen

Español Alemán
compatibles kompatible

ES Incluso te permite ampliar el flujo de trabajo a otras superficies de control de Avid

DE Sie können mit der App sogar Ihren Workflow auf weitere Avid-Bedienoberflächen erweitern

Español Alemán
ampliar erweitern
flujo de trabajo workflow
otras weitere
incluso sogar

ES Realice inspecciones de grandes superficies que contienen elementos repetitivos y patrones como soldaduras o vigas. Con el bloqueo de distancia, Elios 2 permanece a una distancia predefinida, que varía de 30 cm a 200 cm (1 - 6 pies) de forma autónoma.

DE Führen Sie reibungslos Inspektionen an Strukturen und Bauteilen mit linearer Kontur wie Schweißnähten und Stahlträgern durch. Die Elios 2 hält einen definierten Abstand zur Prüffläche ein, wählbar von 300 bis 2000mm.

Español Alemán
inspecciones inspektionen
distancia abstand
forma strukturen
y und
de einen
realice an
como wie

ES Linternas para cualquier situación: linternas de reconocimiento, linternas de búsqueda, linternas marítimas, linternas para la iluminación de superficies, linternas para puntos de seguridad

DE Leuchten für jede Situation: Aufklärungsleuchten, Suchlichter, maritime Leuchten, Geländelampen, Leuchten für Sicherheitskontrollen

Español Alemán
situación situation
iluminación leuchten
cualquier jede
de für

ES La empresa Durst Phototechnik AG es empresa a escala mundial dedicada a la producción de sistemas de impresión digitales de alca calidad para la decoración y la funcionalización de superficies

DE Die Durst Phototechnik AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen in der Herstellung von hochwertigen, digitalen Drucksystemen für die Dekoration und Funktionalisierung von Oberflächen

Español Alemán
ag ag
mundial weltweit
decoración dekoration
superficies oberflächen
calidad hochwertigen
empresa unternehmen
y und
es ist
digitales digitalen

ES Soluciones de impresión para gran formato, textil industrial y decoración de superficies.

DE Drucklösungen für Großformat, industrielle Textilien und Oberflächendekoration.

Español Alemán
gran groß
formato format
textil textilien
industrial industrielle
y und
de für

ES Las superficies de las baldosas cerámicas son antimicrobianas y antibacterianas y evitan la propagación de bacterias, virus y gérmenes.

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

Español Alemán
superficies oberflächen
evitan verhindern
propagación ausbreitung
y und
bacterias bakterien
virus viren
son sind

ES Una de las principales ventajas de la tecnología de impresión digital sin contacto es también la capacidad de decorar superficies cerámicas con textura

DE Ein entscheidender Vorteil der digitalen, kontaktlosen Drucktechnologie besteht darin, dass man auch strukturierte Fliesenoberflächen dekorieren kann

Español Alemán
ventajas vorteil
decorar dekorieren
sin contacto kontaktlosen
es besteht
también auch
digital digitalen

ES La proteína de la espícula se presenta en las superficies de las células del receptor, provocando una respuesta inmunitaria

DE Das Spike-Protein wird auf den Zelloberflächen des Impflings präsentiert und löst eine Immunantwort aus

Español Alemán
proteína protein
presenta präsentiert
las und
de den
en auf
una eine

ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.

DE Durch die Vervielfältigung der Art und Weise, wie die Wildvirus-Attacken auftreten, könnten diese Impfstoffe die lokale Immunität auf den Schleimhautoberflächen der Atemwege besser anregen.

Español Alemán
local lokale
podrían könnten
las und
forma weise

ES Jugar en el interior de la casa de un amigo presenta más riesgo, debido a una menor ventilación y más superficies que podrían transportar el virus

DE Aufgrund einer geringeren Belüftung und mehr Oberflächen, die das Virus tragen könnten, stellt das Spielen im Haus von Freunden ein größeres Risiko dar

Español Alemán
riesgo risiko
menor geringeren
ventilación belüftung
superficies oberflächen
podrían könnten
transportar tragen
virus virus
y und
en el im
una freunden
jugar spielen
más mehr
de aufgrund
el dar
un ein

ES usar toallitas desechables para limpiar rutinariamente las superficies del entorno que muchas personas tocan frecuentemente (p. ej., picaportes, accesorios de baño, teclados, botones de ascensores);

DE Anwendung von Einweg-Wischtüchern, um die Oberflächen in Umgebungen, die von vielen Personen berührt werden, regelmäßig zu reinigen (z. B. Türgriffe, Badezimmerarmaturen, Computertastaturen und Fahrstuhlknöpfe).

Español Alemán
usar anwendung
limpiar reinigen
superficies oberflächen
entorno umgebungen
muchas vielen
las und
personas personen
de von
para zu

ES Fómites: El SARS-CoV-2 puede contaminar y sobrevivir en superficies ambientales durante un período variable de tiempo, según las características de la superficie

DE Infektionsträger: SARS-CoV-2 kann kontaminieren und auf umgebenden Oberflächen für einen variablen Zeitraum überleben, je nach Oberflächeneigenschaften

Español Alemán
variable variablen
sobrevivir überleben
y und
superficies oberflächen
puede kann
período zeitraum

ES Las superficies de contacto frecuente en lugares públicos, como los botones del ascensor, los picaportes de las puertas y los controles remotos del televisor, son especialmente peligrosas

DE Häufig berührte Oberflächen an öffentlichen Orten, einschließlich Fahrstuhlknöpfen, Türgriffen und TV-Fernbedienungen, sind besonders gefährlich

Español Alemán
superficies oberflächen
frecuente häufig
lugares orten
televisor tv
peligrosas gefährlich
públicos öffentlichen
y und
son sind

ES Pegatinas NFC flexibles y antimetal, adecuadas para su aplicación en superficies metálicas. El chip NTAG213 es compatible con todos los dispositivos móviles equipados con NFC.

DE Flexible On-Metal Klebetags, geeignet für die Anwendung auf Metalloberflächen. Der NTAG213-Chip ist mit allen mobilen Geräten kompatibel, die mit NFC ausgestattet sind.

Español Alemán
nfc nfc
flexibles flexible
chip chip
móviles mobilen
equipados ausgestattet
dispositivos geräten
adecuadas geeignet
es ist
aplicación anwendung
en allen
para für
con mit
el der

ES Etiquetas NFC adhesivas antimetal, adecuadas para la aplicación en superficies metálicas. Chip NTAG21x, compatible con todos los dispositivos NFC.

DE On-Metal Klebetags, geeignet für die Anwendung auf Metalloberflächen. Diese Tags sind vom Typ NTAG21x und sind daher mit allen mobilen Geräten und Tablets kompatibel, die mit NFC ausgestattet sind.

Español Alemán
etiquetas tags
nfc nfc
dispositivos geräten
adecuadas geeignet
con mit
aplicación anwendung
en allen
la vom

ES Etiqueta NFC antimetal, totalmente impermeable, adhesiva, en PVC circular, con el escudo de ferrita para la aplicación en superficies de metal. Pegamento: 3M 467MP. Chip Ntag213 con compatibilidad universal.

DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber. Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität. Ideal für jeden Zweck.

Español Alemán
etiqueta tags
nfc nfc
totalmente voll
impermeable wasserdichte
metal metall
pegamento kleber
chip chip
compatibilidad kompatibilität

ES Pegatinas NFC aplicables en superficies metálicas, recubiertas con resina epoxi, aptas para aplicación en exteriores. Gráficos personalizables. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.

DE Adhesive NFC-Tags anwendbar auf Metalloberflächen, überzogen mit Epoxidharz, geeignet für den Außeneinsatz. Anpassbare Grafiken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

Español Alemán
pegatinas tags
nfc nfc
aplicables anwendbar
epoxi epoxidharz
personalizables anpassbare
completar abschluss
gráficos grafiken
pedido bestellung
aquí hier
clic klicken
gráfico kunstwerk

ES Etiquetas adhesivas antimetal NFC, sin personalización. Disponible con diferentes chips y tamaños. Se pueden aplicar a superficies metálicas.

DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.

Español Alemán
etiquetas tags
nfc nfc
personalización personalisierung
diferentes verschiedenen
chips chips
tamaños größen
disponible verfügbar
y und
pueden können
con mit
sin ohne

ES Gracias al mayor tamaño y la forma de la antena, estas etiquetas NFC rectangulares tienen un mejor rango de lectura que otras etiquetas para superficies metálicas.

DE Dank der größeren Größe und der Form der Antenne haben diese rechteckigen NFC-Tags eine bessere Lesereichweite als andere Tags für Metalloberflächen.

Español Alemán
antena antenne
etiquetas tags
nfc nfc
tamaño größe
forma form
y und
mejor bessere
otras andere

ES Etiquetas NFC redondas, blancas y antimetálicas con chip de NTAG424 DNA, para aplicación en superficies metálicas. Admiten cifrado AES-128 y mensaje SUN.

DE Runde, weiße Anti-Metall-NFC-Tags mit NTAG424-DNA-Chip zur Anwendung auf Metalloberflächen. Sie unterstützen AES-128-Verschlüsselung und SUN-Message.

Español Alemán
etiquetas tags
nfc nfc
redondas runde
blancas weiß
chip chip
dna dna
cifrado verschlüsselung
y und
aplicación anwendung
de mit
en auf

ES Estas etiquetas NFC antimetal pueden ser aplicadas en superficies metálicas y no metálicas.

DE Abgeschirmte NFC Tags, auch an Metallfläche anwendbar. Normalerweise funktionieren die NFC Tags nicht im Kontakt mit dem Metall, während diese abgeschirmte Tags sind eigens geschafft, um an einer Metallfläche angewandt zu sein.

Español Alemán
etiquetas tags
nfc nfc
metálicas metall
no nicht
ser sein

ES Este tipo de archivo de imagen tiene alta resolución, lo que lo hace ideal para usarlo en productos impresos que tienen varias superficies texturizadas

DE Zur Bearbeitung benötigen Sie eine Bildbearbeitungssoftware wie Adobe Illustrator

Español Alemán
tiene benötigen
de eine
en zur

ES Tratamiento de Superficies - Todos los fabricantes industriales del sector

DE Oberflächenbehandlung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Español Alemán
fabricantes hersteller
de der
todos alle
industriales industrie

ES Equipos para el tratamiento de superficies - Todos los fabricantes industriales del sector

DE Betriebsmittel für Oberflächenbearbeitung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Español Alemán
fabricantes hersteller
todos alle
industriales industrie

ES El microbioma humano es una comunidad de microorganismos que se hallan en todas las superficies de nuestro cuerpo, en especial en la boca, el intestino y la vagina, además de la piel y los ojos.1

DE Das menschliche Mikrobiom ist eine Gemeinschaft von Mikroorganismen, die an allen unseren Körperoberflächen zu finden ist, insbesondere in Mund, Darm, Vagina, auf der Haut und in den Augen.1

Español Alemán
microbioma mikrobiom
comunidad gemeinschaft
microorganismos mikroorganismen
boca mund
piel haut
y und
ojos augen
es ist
humano menschliche
en in

ES Una de las mayores superficies de ataque a las que se enfrentan las empresas son las cuentas y credenciales con privilegios comprometidas. Evite el uso indebido de privilegios mediante la identificación y gestión del acceso con privilegios.

DE Eine der größten Angriffsflächen in Unternehmen sind kompromittierte privilegierte Accounts und Anmeldedaten. Verhindern Sie Missbrauch von Privilegien, indem Sie Ihren privilegierten Zugriff identifizieren und verwalten.

ES La gestión de la estación de punto de acceso de red asegura la entrada y salida del personal autorizado, minimizando también el contacto con superficies seleccionadas, para asegurar la seguridad sanitaria

DE Das Netzwerk-Türstationsmanagement sichert den Ein- und Ausgang für autorisiertes Personal und minimiert den Kontakt mit ausgewählten Oberflächen aus Gründen der Gesundheitssicherheit

Español Alemán
autorizado autorisiertes
contacto kontakt
superficies oberflächen
red netzwerk
y und
entrada ein
seguridad sichert

ES Zscaler Cloud Protection proporciona seguridad integral en múltiples nubes, cubriendo las configuraciones erróneas, las superficies de ataque expuestas, el movimiento lateral de amenazas y la pérdida de datos.

DE Zscaler Cloud Protection bietet umfassende Sicherheit für Multicloud-Umgebungen und schützt vor Fehlkonfigurationen, exponierten Angriffsflächen, lateraler Verbreitung von Bedrohungen und Datenverlusten.

Español Alemán
zscaler zscaler
integral umfassende
amenazas bedrohungen
cloud cloud
y und
proporciona bietet
protection protection

Amosando 50 de 50 traducións