Traducir "salgan" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "salgan" de Español a Alemán

Tradución de Español a Alemán de salgan

Español
Alemán

ES Cloudflare Bot Management recomendará automáticamente reglas para administrar los bots que se salgan de la norma

DE Das Cloudflare Bot-Management empfiehlt automatisch Regeln, die Bots standardmäßig verwalten

Español Alemán
cloudflare cloudflare
automáticamente automatisch
reglas regeln
management management
bot bot
administrar verwalten
bots bots

ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.

DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.

Español Alemán
podcasts podcast
nuevas neue
estadísticas statistiken
y und
información informationen
reportes berichte
última neuesten
a medida que sobald
actualizado aktualisiert
será wird
ser werden

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!

Español Alemán
colección sammlung
notificado benachrichtigt
venta angeboten
y und
a zu
añade hinzu
en wenn

ES Recupera la atención de los visitantes con remarketing cuando salgan de tu web.

DE Gewinne Besucher, die deine Website verlassen, mit Remarketing-Ads zurück.

Español Alemán
visitantes besucher
web website
de mit

ES Escalable Seleccione el mejor método de verificación de identidad y agregue nuevos métodos de autenticación a medida que salgan al mercado

DE Skalierbar Wählen Sie die beste Methode zur Identitätsüberprüfung aus und fügen Sie neue Methoden hinzu, wenn diese auf den Markt kommen

Español Alemán
escalable skalierbar
seleccione wählen
verificación überprüfung
identidad identitäts
nuevos neue
mercado markt
método methode
y und
métodos methoden
agregue fügen
el mejor beste
el aus
de den

ES Con FortiGate, DLP impide que los datos sensibles salgan o entren en su red

DE Mithilfe von FortiGate verhindert DLP, dass sensible Daten Ihr Netzwerk verlassen oder in Ihr Netzwerk gelangen

Español Alemán
dlp dlp
impide verhindert
sensibles sensible
red netzwerk
fortigate fortigate
su ihr
con mithilfe
o oder
en in
los von
datos daten
que dass

ES No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

DE Wir scheuen keinen Aufwand, um unsere Kunden zum Erfolg zu führen.

Español Alemán
lograr erfolg
clientes kunden
esfuerzos aufwand
nuestros unsere
para zu

ES Al conseguir su dirección de email antes de que salgan de la página, puedes convertir a esos visitantes en clientes con el tiempo, enviándoles ofertas y dirigiéndolos a las páginas de tus productos o servicios

DE Aus diesem Grund benutze ich das Pop-up, um die E-Mail-Adressen meiner Besucher zu sammeln E-Mail-Adresse, denn dann kann ich ihnen später E-Mails schicken und ihnen auf diese Weise meine Produkte und meine Dienstleistungen näher bringen

Español Alemán
visitantes besucher
y und
servicios dienstleistungen
dirección adresse
email mail
con bringen

ES Puedes tener cientos de tarjetas en el calendario editorial pero si cada fase del proceso de escritura tiene asignada su propia lista, entonces será más difícil que las cosas se salgan de control

DE Ein Redaktionsplan kann Hunderte von Karten enthalten

Español Alemán
cientos hunderte
tarjetas karten
de von

ES Con nuestras soluciones personalizadas al servicio de tu negocio, se lo pones fácil a tus clientes para que salgan a explorar el mundo.

DE Lass unsere maßgeschneiderten Lösungen für dein Unternehmen arbeiten und deine Kunden auf Entdeckung gehen

Español Alemán
soluciones lösungen
clientes kunden
tus und
servicio arbeiten

ES Invita a tus amigos a Azeroth, salgan juntos de aventuras y obtengan recompensas épicas

DE Holt eure Freunde nach Azeroth, geht gemeinsam auf Abenteuer und verdient epische Belohnungen

Español Alemán
amigos freunde
aventuras abenteuer
recompensas belohnungen
y und
de auf
juntos gemeinsam

ES Ya sea que intentes comprar por medio de una preventa o de la venta regular, asegúrate de poner una alarma y estar en el sitio web en donde se vendan las entradas justo cuando salgan a la venta

DE Ganz egal ob du deine Tickets über einen Presale oder den regulären Vorverkauf besorgst, stelle dir auf jeden Fall einen Erinnerungsalarm und logge dich sofort auf der Vorverkaufsseite ein, wenn die Tickets online gehen

Español Alemán
regular regulären
y und
sitio stelle
o oder
de einen
el fall
entradas tickets
la der
web online

ES Pídele a tu mejor amigo que salgan a tomar algo durante una reunión familiar

DE Frag während eines anstrengenden Familientreffens deinen besten Freund, ob er mit dir auf einen Drink ausgehen will

Español Alemán
tomar drink
mejor besten
amigo freund
tu dir
durante während

ES En la granja Hinter Musegg puede ayudarse con gran dinamismo: a segar, coger fruta, hacer mosto o cerveza. Después del trabajo y de que salgan las primeras ampollas en las manos, se sirve una merienda de granja.

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

Español Alemán
granja hof
cerveza bier
fruta früchte
y und
en in
puede kann
manos händen
o oder

ES Para asegurarte de que ninguna zona se pierda tu hora programada, configura tus campañas de correo electrónico de Timewarp al menos 24 horas antes de la hora que deseas que salgan en tu zona horaria.

DE Um sicherzustellen, dass die Kampagnen in allen Zeitzonen zur geplanten Zeit versandt werden, solltest du deine Timewarp-E-Mail-Kampagnen mindestens 24 Stunden im Voraus einrichten.

Español Alemán
asegurarte sicherzustellen
programada geplanten
campañas kampagnen
horas stunden
deseas du
para voraus
electrónico e
horaria zeit
al menos mindestens
correo mail
en in

ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal

DE Bei der Abholung muss der Reisende vor dem Terminal warten bevor Sie am Straßenrand halten; Ihr Fahrzeug am Straßenrand zu parken, während Sie auf ankommende Reisende aus dem Terminal warten, ist nicht erlaubt

Español Alemán
terminal terminal
permitido erlaubt
estacionar parken
esperar warten
vehículo fahrzeug
viajeros reisende
no nicht
está ist

ES No es lo mismo que recibir actualizaciones de software de inmediato tan pronto como salgan las nuevas versiones de Android, como lo haría con un teléfono Google Pixel, pero OnePlus es uno de los más receptivos cuando se trata de actualizaciones

DE Es ist nicht dasselbe wie Software-Updates sofort zu erhalten, sobald neue Versionen von Android herauskommen, wie Sie es mit einem Google Pixel-Telefon tun würden, aber OnePlus gehört zu den reaktionsschnellsten, wenn es um Updates geht

Español Alemán
software software
android android
teléfono telefon
google google
pixel pixel
actualizaciones updates
a zu
nuevas neue
oneplus oneplus
lo es
pronto sobald
versiones versionen
pero aber
no nicht
es ist
cuando wenn
que dasselbe
como wie

ES Esta lista también explicará qué datos están afectados y cómo nos hemos asegurado de que los datos estén adecuadamente protegidos incluso después de que salgan fuera del EEE

DE Wenn Pipedrive Unterauftragnehmer außerhalb des EWR beauftragt, ist es unsere Aufgabe sicherzustellen, dass wir die Daten rechtmäßig übertragen

Español Alemán
datos daten
fuera außerhalb
lista die

ES Lo que quieren es que sus clientes salgan de este oasis de tranquilidad en medio de la ciudad con un resultado hermosamente natural.

DE Ihr Ziel ist es, dass die Patienten das ruhige Stadt-Gebäude mit einem schön natürlichen Ergebnis verlassen.

Español Alemán
ciudad stadt
natural natürlichen
clientes patienten
resultado ergebnis
lo es
es ist

ES Todos nuestros servidores están dentro de nuestra propia nube privada virtual (VPC) con listas de control de acceso de red (ACLs) que evitan que salgan solicitudes sin autorización de nuestra red interna.

DE Alle unsere Server befinden sich in unserer eigenen Virtual Private Cloud (VPC) mit Network Access Control Lists (ACLs), die verhindern, dass unberechtigte Anfragen in unser internes Netzwerk gelangen.

Español Alemán
servidores server
nube cloud
virtual virtual
vpc vpc
control control
evitan verhindern
solicitudes anfragen
todos alle
acceso access
red netzwerk
dentro in

ES Con todo eso en mente, analicemos qué dispositivos Arlo esperamos que salgan a la venta durante el Black Friday 2021, donde podrá recogerlos y un resumen de los mejores ahorros del año pasado.

DE Lassen Sie uns vor diesem Hintergrund darauf eingehen, welche Arlo-Geräte voraussichtlich am Black Friday 2021 in den Verkauf kommen, wo Sie sie abholen und die besten Einsparungen des letzten Jahres zusammenfassen können.

Español Alemán
dispositivos geräte
venta verkauf
black black
friday friday
ahorros einsparungen
podrá können
y und
en in
mejores besten
pasado letzten
donde wo

ES Fitbit Black Friday: dispositivos que esperamos que salgan a la venta

DE Fitbit Black Friday: Geräte, von denen wir erwarten, dass sie in den Verkauf gehen

Español Alemán
fitbit fitbit
black black
friday friday
dispositivos geräte
venta verkauf
la den

ES Y, aunque deseamos que las cosas no salgan mal, cuando es así, como vimos en 2020 con la Covid-19, respaldamos a nuestros clientes y hacemos lo correcto

DE Und natürlich wünschen wir uns, dass nie etwas schiefläuft, aber wenn es doch passiert, wie im Jahr 2020 mit Covid-19, stehen wir unseren Kunden bei und tun das Richtige

Español Alemán
clientes kunden
correcto richtige
y und
lo es
con mit
la dass
nuestros unseren
no nie
como wie

ES Si esto se hace correctamente, los robots de los motores de búsqueda harán que sus páginas salgan entre los primeros resultados.

DE Wenn dies richtig gemacht wird, werden die Suchmaschinenroboter Ihre Seiten unter den ersten Ergebnissen erscheinen lassen.

Español Alemán
primeros ersten
resultados ergebnissen
si wenn
correctamente richtig
páginas seiten
de unter
que erscheinen
esto dies
sus ihre

ES Sabemos que su objetivo es vender productos que salgan de las estanterías y lleguen a la cesta de la compra de los consumidores

DE Wir wissen, dass es Ihnen darum geht, Produkte vom Regal in den Einkaufswagen Ihrer Verbraucher zu befördern

Español Alemán
consumidores verbraucher
sabemos wir wissen
a zu
de vom
productos produkte

ES Todo lo que necesitas para lanzar, administrar y operar tu juego, a un precio justo. Solo se te cobrarán los productos beta cuando salgan de la versión beta y en ese momento pagarás un precio de acuerdo con la lista a continuación

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihr Spiel zu starten, zu verwalten und zu betreiben – zu einem fairen Preis. Die Preise für Beta-Produkte werden Ihnen erst berechnet, wenn sie die Beta-Phase verlassen

Español Alemán
necesitas brauchen
lanzar starten
juego spiel
justo fairen
beta beta
administrar verwalten
y und
precio preis
operar betreiben
todo alles
productos produkte
cuando wenn
lo die
tu sie

ES También tendrás acceso a nuestro programa beta para que puedas probar las herramientas de Unity más nuevas y avanzadas antes de que salgan al mercado y nos ayudes a definir el futuro de la creación de juegos.

DE Sie haben ebenfalls Zugriff auf unser Beta-Programm und können daher die allerneusten Tools von Unity ausprobieren, bevor sie auf den offenen Markt kommen, und dabei helfen, die Zukunft der Spieleentwicklung mit uns gemeinsam zu formen.

Español Alemán
programa programm
beta beta
mercado markt
tendrás haben
y und
acceso zugriff
a unity
herramientas tools
el futuro zukunft
que daher
nuestro unser
nos uns

ES A este respecto, se espera que salgan 17 nuevos modelos al mercado a finales de 2020

DE In diesem Zusammenhang sollen bis Ende 2020 17 neue Modelle aus dem Werk kommen

Español Alemán
nuevos neue
modelos modelle

ES ¿Tu corazón late más rápido? ¿Has tenido ganas de verlo todo el día? No es necesario que estés en las nubes y feliz cada vez que salgan, pero definitivamente tiene que ser algo que esperes con ilusión.

DE Pocht dein Herz schneller? Hast du dich den ganzen Tag darauf gefreut? Du musst nicht jedes Mal übertrieben glücklich sein, wenn du mit ihm zusammen bist, aber ganz sicher sollte es etwas sein, worauf du dich sehr freust.

Español Alemán
feliz glücklich
día tag
pero aber
corazón herz
no nicht
de zusammen
es necesario musst
rápido schneller
el dein
ser sein

ES La Purple Kush Auto de Buddha Seeds es una variedad Purple 100% autofloreciente, con un breve periodo de floración y unos brotes que harán que se te salgan los ojos de las orbitas

DE Die Purple Kush Auto von Buddha Seeds ist eine selbstblühende 100%ige Purple Sorte mit kurzer Blütezeit und Knospen, Du kriegst Stielaugen

Español Alemán
seeds seeds
breve kurzer
brotes knospen
kush kush
variedad sorte
y und
es ist
auto die

ES Dicho filtro permite que los gases entren y salgan manteniendo fuera los contaminantes (como las bacterias o las esporas de hongos no deseada), pero dejando dentro el vaho necesario.

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

Español Alemán
filtro filter
permite erlaubt
bacterias bakterien
y und
dentro drinnen
o oder
como wie

ES Me habían comentado que era buen transporte, pero los autobuses son muy viejos, en mal estado e incómodos. La puntualidad funciona, aunque salgan tarde llegan a tiempo al destino.

DE Eine angenehme Fahrt mit angemessenem Zwischenstopp! Für die Verspätung durch Stau kann man Greyhound wohl schlecht verantwortlich machen!

Español Alemán
mal schlecht

ES El mercado de los vehículos eléctricos está evolucionando rápidamente y los coches que salgan después de 2021 estarán equipados con baterías de próxima generación que se pueden cargar en menos de 15 minutos

DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können

Español Alemán
equipados ausgestattet
baterías batterien
generación generation
minutos minuten
rápidamente rasant
y und
menos weniger
mercado markt
en in
estarán werden
pueden können
cargar aufgeladen
vehículos die

ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.

DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.

Español Alemán
podcasts podcast
nuevas neue
estadísticas statistiken
y und
información informationen
reportes berichte
última neuesten
a medida que sobald
actualizado aktualisiert
será wird
ser werden

ES Con FortiGate, DLP impide que los datos sensibles salgan o entren en su red

DE Mithilfe von FortiGate verhindert DLP, dass sensible Daten Ihr Netzwerk verlassen oder in Ihr Netzwerk gelangen

Español Alemán
dlp dlp
impide verhindert
sensibles sensible
red netzwerk
fortigate fortigate
su ihr
con mithilfe
o oder
en in
los von
datos daten
que dass

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES Sin embargo, puedes hacer un estudio de mercado y utilizar la calculadora de margen de beneficio de Shopify para calcular precios que te salgan rentables.

DE Aber du kannst dich auf dem Markt informieren und den Gewinnmargenrechner von Shopify nutzen, um profitable Preise zu kalkulieren.

Español Alemán
estudio informieren
calculadora de margen de beneficio gewinnmargenrechner
mercado markt
y und
shopify shopify
precios preise
puedes kannst
beneficio nutzen
calcular kalkulieren
te dich

ES No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

DE Wir scheuen keinen Aufwand, um unsere Kunden zum Erfolg zu führen.

Español Alemán
lograr erfolg
clientes kunden
esfuerzos aufwand
nuestros unsere
para zu

ES Escalable Seleccione el mejor método de verificación de identidad y agregue nuevos métodos de autenticación a medida que salgan al mercado

DE Skalierbar Wählen Sie die beste Methode zur Identitätsüberprüfung aus und fügen Sie neue Methoden hinzu, wenn diese auf den Markt kommen

Español Alemán
escalable skalierbar
seleccione wählen
verificación überprüfung
identidad identitäts
nuevos neue
mercado markt
método methode
y und
métodos methoden
agregue fügen
el mejor beste
el aus
de den

ES Y, aunque deseamos que las cosas no salgan mal, cuando es así, como vimos en 2020 con la Covid-19, respaldamos a nuestros clientes y hacemos lo correcto

DE Und natürlich wünschen wir uns, dass nie etwas schiefläuft, aber wenn es doch passiert, wie im Jahr 2020 mit Covid-19, stehen wir unseren Kunden bei und tun das Richtige

Español Alemán
clientes kunden
correcto richtige
y und
lo es
con mit
la dass
nuestros unseren
no nie
como wie

Amosando 50 de 50 traducións