Traducir "materna" a Alemán

DE Elektrische Doppelmilchpumpe Niedrige Dezibel für Baby Stillen Infant Nippel Saug Milchflasche Mutter USB Milchpumpe

• Elektrische Doppelmilchpumpe Niedrige
• Baby Stillen Infant
• Saug Milchflasche Mutter
• Milchpumpe

DE Wir sind davon überzeugt, dass humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) für die Säuglingsnahrung geeignet sind und Säuglingen, die nicht gestillt werden, eine der Muttermilch noch ähnlichere Alternative bieten.

• davon überzeugt
• humane Milch-Oligosaccharide
• HMOs
• Säuglingen
• Muttermilch noch ähnlichere

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.1

• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• empfiehlt ausschließliches Stillen
• ersten sechs Monaten
• gefolgt von fortgesetztem
• Verbindung mit ergänzender

DE Wir sind davon überzeugt, dass humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) für die Säuglingsnahrung geeignet sind und Säuglingen, die nicht gestillt werden, eine der Muttermilch noch ähnlichere Alternative bieten.

• davon überzeugt
• humane Milch-Oligosaccharide
• HMOs
• Säuglingen
• Muttermilch noch ähnlichere

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.1

• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• empfiehlt ausschließliches Stillen
• ersten sechs Monaten
• gefolgt von fortgesetztem
• Verbindung mit ergänzender

DE sprechen Deutsch als Muttersprache. Es ist die meistgesprochene Muttersprache in Europa.

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

• kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen
• damit Ihr digitaler
• weltweit medizinische Fachkräfte
• ihrer Muttersprache

DE Die Online-Textkorrektur ist ein Muss, wenn Sie mit freiem Schriftsteller arbeiten, die nicht fließend in der Grammatik Gesetzen Ihrer Muttersprache ist

• freiem Schriftsteller arbeiten
• Gesetzen Ihrer Muttersprache

DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen

• konzentriert sich stark
• Wörter zu wiederholen
• Muttersprache
• zB Englisch
• übersetzen
• denken
• lernen

DE Ich wollte schon immer nach Frankreich, konnte aber nie das gleiche Niveau an Sprachkenntnissen erreichen wie in meiner Muttersprache

• wollte schon immer
• Frankreich
• konnte aber nie
• Muttersprache

DE Wie angekündigt, schafft die Software von Rosetta Stone ein immersives Spracherlebnis, das Methoden verwendet, mit denen Sie als Kind Ihre Muttersprache erwerben

• angekündigt
• schafft die Software
• Spracherlebnis
• Methoden verwendet
• Muttersprache erwerben

DE Pimsleur ist eine großartige Möglichkeit für Sie, Englisch zu lernen, wenn Ihre Muttersprache dies nicht ist

• Möglichkeit für Sie
• Englisch zu lernen

DE Aber mit der Zeit kann es einfach weniger gut sein, denn wenn man nicht versteht, übersetzt man immer wieder in seine Muttersprache, was seine Fähigkeit behindert, in dieser Sprache zu denken.

• versteht
• übersetzt man immer
• seine Muttersprache
• seine Fähigkeit behindert

DE Ich habe nach einer Möglichkeit gesucht, die Muttersprache meiner Eltern zu lernen, und habe sie bei Rosetta Stone gefunden

• gesucht
• Muttersprache meiner Eltern
• lernen
• Stone gefunden

DE Duolingo beinhaltet Sprachkurse für Personen, deren Muttersprache nicht Englisch ist.

• Duolingo beinhaltet Sprachkurse
• Personen

DE Dies ist sehr hilfreich, wenn Sie Orte besuchen, an denen Englisch keine Muttersprache ist.

• Dies ist sehr
• Orte besuchen

DE HMO - der dritt häufigste Bestandteil der Muttermilch

• HMO
• dritt häufigste Bestandteil
• Muttermilch

DE Humane Milch-Oligosaccharide (HMOs) sind Kohlenhydrate oder komplexe Milchzucker, die nur in Muttermilch vorkommen

• Humane Milch-Oligosaccharide
• HMOs
• Kohlenhydrate
• komplexe Milchzucker
• Muttermilch vorkommen

DE Tatsächlich sind HMOs der dritt häufigste feste Bestandteil der Muttermilch, übertroffen nur von Lipiden und Laktose.

• Tatsächlich sind HMOs
• dritt häufigste feste
• Muttermilch

DE Werden HMOs als Nahrungsergänzung auf dem gleichen Niveau wie in der Muttermilch zugeführt, können sie daher eine Rolle für das Wachstum und die Entwicklung von Säuglingen spielen, einschließlich der kognitiven Entwicklung.

• HMOs als Nahrungsergänzung
• Muttermilch zugeführt
• daher eine Rolle
• Wachstum
• Entwicklung von Säuglingen
• einschließlich der kognitiven

DE Muttermilch ist die beste Nahrung mit optimalen Ernährungseigenschaften für Säuglinge und viele ihrer Inhaltsstoffe erfüllen bestimmte physiologische Funktionen

• Nahrung mit optimalen
• Säuglinge
• viele ihrer Inhaltsstoffe
• bestimmte physiologische Funktionen

DE Neben Lactose, die als Energiequelle dient, enthält Muttermilch 7-25 Gramm komplexe Zuckermoleküle (Oligosaccharide) pro Liter

• Neben Lactose
• Energiequelle dient
• enthält Muttermilch Gramm
• Zuckermoleküle
• Oligosaccharide
• pro Liter

DE Diese komplexen Zucker sind in signifikanten Konzentrationen nur in Muttermilch zu finden und werden in ihrer Gesamtheit als humane Milch-Oligosaccharide (HMO) bezeichnet.

• Milch-Oligosaccharide
• HMO

DE Höhere Konzentrationen von 2’-FL in Muttermilch unterstützen möglicherweise die kognitive Entwicklung in der frühen Lebensphase.5

• Muttermilch unterstützen möglicherweise
• frühen

DE Chr. Hansen veröffentlicht erste wissenschaftliche Studie zu einer Mischung humaner Milch-Oligosaccharide in Säuglingsanfangsnahrung

• Chr
• Hansen veröffentlicht erste

DE Eine neue in „Nutrients“ veröffentlichte Studie demonstriert die Sicherheit und Verträglichkeit von Säuglingsanfangsnahrung, in der die fünf wichtigsten humanen Milch-Oligosaccharide in natürlicher Konzentration enthalten sind

• Nutrients
• veröffentlichte Studie demonstriert
• Sicherheit
• Verträglichkeit von Säuglingsanfangsnahrung
• fünf wichtigsten humanen
• natürlicher Konzentration enthalten

DE Chr. Hansen und Glycom erzielen Vergleich im Patentstreit über humane Milch-Oligosaccharide

• Chr
• Hansen
• Glycom erzielen Vergleich
• Patentstreit über humane

DE Chr. Hansen A/S erzielt mit Glycom A/S bei mehreren Patentstreitigkeiten einen Vergleich, unter anderem bei Streitfällen in Dänemark im Zusammenhang mit der Produktion humaner Milch-Oligosaccharide (HMOs)

• Chr
• Hansen A
• S bei mehreren
• Vergleich
• anderem bei Streitfällen
• Dänemark im Zusammenhang
• Produktion humaner Milch-Oligosaccharide
• HMOs

DE Ein SEO-Experte würde Ihnen sagen, dass mehrsprachige SEO bedeutet, Ihre Website für Muttersprachler anderer Sprachen, die in anderen Ländern als Ihrem eigenen gesprochen werden, zu optimieren.

• SEO-Experte würde Ihnen
• mehrsprachige SEO bedeutet
• Website für Muttersprachler
• Sprachen

DE Die Mehrheit der Internetuser spricht oder versteht amerikanisches Englisch

• Mehrheit der Internetuser
• versteht amerikanisches Englisch

DE 3. Kann ich bei cafébabel mitmachen, wenn meine Muttersprache nicht unter den Sprachen des Magazins ist?

• cafébabel mitmachen
• Sprachen des Magazins

DE Wenn du fließend eine andere Sprache als deine Muttersprache sprechen kannst, schreib in dieser Sprache Tagebuch. Wenn deine Freunde alle nur Deutsch und Englisch sprechen, du aber außerdem Spanisch, schreib dein Tagebuch auf Spanisch.

• fließend eine andere
• deine Muttersprache sprechen
• Tagebuch
• Deutsch
• Englisch sprechen
• außerdem Spanisch
• schreib dein Tagebuch

DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.

• Marke auf Ihr
• Zielpublikum so wirken
• lassen
• wäre sie speziell
• diesen Zielmarkt geschaffen
• unabhängig von dessen
• lokaler Kultur

DE Und Sie können damit auch Ihren Umsatz steigern – viele Online-Shopper kaufen ein Produkt nur dann, wenn die Website in ihrer Muttersprache angeboten wird.

• damit auch Ihren
• steigern
• viele Online-Shopper kaufen
• Produkt nur dann
• Website in ihrer
• angeboten

DE In den Vereinigten Staaten etwa sprechen 41 Millionen Menschen Spanisch und für viele ist dies auch ihre Muttersprache. 

• Vereinigten Staaten etwa
• Millionen Menschen Spanisch
• viele ist dies
• Muttersprache

DE Auch wenn sie derzeit auf Ihre Inhalte in englischer Sprache zugreifen, würden sie es sicherlich zu schätzen wissen, wenn sie zu einer übersetzten Version in ihrer Muttersprache wechseln könnten

• derzeit auf Ihre
• englischer Sprache zugreifen
• schätzen wissen
• Muttersprache wechseln könnten

DE Eine Sprachbezeichnung sollte am besten in ihrer Originalsprache angegeben werden

• ihrer Originalsprache angegeben

DE Ebenso können Sie Benutzer warnen, die auf einen externen Link in einer anderen Sprache klicken oder eine Datei herunterladen, die nicht in ihrer Muttersprache verfügbar ist.

• Ebenso können Sie
• warnen
• anderen Sprache klicken
• Datei herunterladen
• ihrer Muttersprache verfügbar

DE Eine gezielte Investition in eine mehrsprachige WordPress-Website, die Ihre Zielgruppe in ihrer Muttersprache anspricht, kann Ihrem Unternehmen helfen, international zu expandieren und neue Marktanteile zu gewinnen

• mehrsprachige WordPress-Website
• Zielgruppe in ihrer
• anspricht
• Ihrem Unternehmen helfen
• international zu expandieren
• Marktanteile zu gewinnen

DE Auch diesbezüglich leistet Weglot ganze Arbeit. Denn es kann sicherstellen, dass die gesamte Kaufabwicklung in der Muttersprache der Nutzer erfolgt. Mit Weglot können Sie Folgendes übersetzen:

• diesbezüglich leistet Weglot
• Arbeit
• Muttersprache der Nutzer
• Weglot können Sie

DE Um Ihren Website-Besuchern und Kunden ein einzigartiges Erlebnis in ihrer Muttersprache zu bieten, lohnt es sich auch, ein wenig über Ihre mehrsprachige Website hinaus zu denken

• Ihren Website-Besuchern
• Kunden ein einzigartiges
• wenig über Ihre

DE Dafür müssen Sie jedoch einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen. Natürlich muss Ihr WooCommerce-Shop für eine super lokalisierte Nutzererfahrung in der Muttersprache Ihrer Besucher sorgen, auch wenn diese nicht Englisch ist. 

• Dafür müssen Sie
• mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen
• Natürlich muss Ihr
• super lokalisierte Nutzererfahrung
• Muttersprache Ihrer Besucher

DE Sie möchten schließlich, dass zwei- und mehrsprachige Besucher sich unabhängig von ihrer Muttersprache beim Surfen auf Ihrer Website willkommen und wohl fühlen und problemlos auf die Inhalte zugreifen können

• möchten schließlich
• zwei-
• Ihrer Website willkommen
• wohl fühlen

DE Dies bedeutet, dass Kunden sämtliche Inhalte sehen – von der Verkaufsseite bis zur E-Mail-Bestätigung: und zwar in Ihrer Muttersprache, ob es sich dabei um Punjabi, Ungarisch, Zulu oder eine andere Sprache, handelt.

• Dies bedeutet
• Kunden sämtliche Inhalte
• zwar in Ihrer
• Punjabi
• Ungarisch
• Zulu
• andere Sprache

DE Aus Statistiken geht hervor, dass 72,1 % der Verbraucher die meiste oder gesamte Zeit im Internet auf Websites in ihrer eigenen Sprache verbringen. 

• Statistiken geht hervor
• Verbraucher die meiste
• Websites in ihrer
• Sprache verbringen

DE Lokalisierung: das Ansprechen einer Zielgruppe an einem bestimmten Ort durch Verwendung ihrer Muttersprache unter Berücksichtigung kultureller Vorlieben.

• Lokalisierung
• Ansprechen einer Zielgruppe
• kultureller

DE Sie erkannten jedoch bald, dass es ebenso sinnvoll war, ihre Website auch in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.

• erkannten jedoch bald
• ebenso sinnvoll war
• Muttersprache zur Verfügung

DE Auch wenn Spanischkenntnisse sehr zu empfehlen sind, gibt es viele internationale Anwohner, die auf Mallorca leben und nur ihre Muttersprache sprechen

• viele internationale Anwohner
• Mallorca leben
• Muttersprache sprechen

DE Wenn Sie eine Immobilie auf der Baleareninsel kaufen wollen und keine Spanischkenntnisse haben, ist es kein Problem, in Ihrer Muttersprache zu sprechen, egal ob das Englisch, Deutsch, Französisch oder Schwedisch ist

• kaufen wollen
• kein Problem
• Deutsch
• Französisch

DE Bei dieser neuen Studie handelt es sich um eine doppelblinde, placebokontrollierte, randomisierte Studie mit 192 gestillten chinesischen Säuglingen im Alter von bis zu 12 Wochen

• neuen Studie handelt
• doppelblinde
• placebokontrollierte
• Wochen