Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "haber dado" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "haber dado" de Español a Alemán

Traducións de haber dado

"haber dado" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

haber aber alle als also am an andere auch auf auf der aus bei beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dazu deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas finden für ganze geben gibt habe haben hast hat hatten hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem informationen ist ist ein ist es jahr jahre jedoch jetzt kann kannst kein keine kommen können können sie könnte könnten machen mal man mehr mehr als mehrere mit muss musst müssen nach nach dem neue neuen nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seit selbst sich sicher sie sie können sie müssen sind so sollen sollte sollten solltest stellen tun um und uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor war waren was weil wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wissen wo worden wurde wurden während wäre würde zeit zu zu sein zum zur über
dado als am an angesichts arbeiten auch auf auf der aus bei beim bis damit dann das dass daten davon deine dem den der des details dich die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einfach er es es gibt es ist funktionen für geben gegeben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in informationen inhalte ist ist es jetzt kann kannst können können sie leicht machen macht mehr mehr als mit nach neue nicht nur oder ohne pro sehen sein seine seiner selbst sich sicher sie sind so um und unser unsere unter verwenden verwendet von vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurde zeit zu zum zur zwei über

Tradución de Español a Alemán de haber dado

Español
Alemán

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

DE Wir hätten jedoch über so viel mehr reden und trotzdem nicht viel verraten können.

Español Alemán
podríamos können
y und
sin embargo jedoch
no nicht
de über
mucho viel
más mehr

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

Español Alemán
fabricante hersteller
relativamente relativ
anuncio ankündigung
nuevas neuen
funciones funktionen
línea de tiempo zeitplan
pronto bald
pero aber
será wird
no nicht
de einen
el der
nos uns
ha hat

ES Se han dado cuenta de que la creación de Internet, la expansión de la red y las conexiones en todo el mundo han dado acceso a miles de millones de personas a una enorme cantidad de información

DE Sie haben festgestellt, dass durch die Schaffung des Internets und den Ausbau des Netzwerks und der weltweiten Verbindungen, Milliarden Menschen Zugang zu einer enormen Menge an Informationen erhalten

Español Alemán
expansión ausbau
enorme enormen
y und
conexiones verbindungen
acceso zugang
información informationen
internet internets
cantidad menge
la red netzwerks
mundo weltweiten
millones milliarden
personas menschen

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:

Español Alemán
evitar verhindern
lanzar starten
puedes könnten
usar verwenden
y und
quieres möchten
verano sommer
que immer
pasos schritte
solo nur
páginas seiten
enlaces links
a zu
un jeweils
si wenn

ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine

DE Marvel hat jedoch die herausragende Arbeit, die Insomniac mit Spider-Man geleistet hat, eindeutig zur Kenntnis genommen, da ihm die Schlüssel zu einem anderen seiner größten Namen gegeben wurden – Wolverine

Español Alemán
claramente eindeutig
trabajo arbeit
hecho geleistet
claves schlüssel
nombres namen
ha hat
de die
otro anderen
con mit

ES Hoy dice retrospectivamente que siempre ha habido personas a su lado que la han dado apoyo, dado valor y proporcionado buenos consejos

DE Wenn sie zurückblickt, seien immer Menschen an ihrer Seite gewesen, die ihr Rückhalt, Mut und Rat gaben

Español Alemán
lado seite
y und
consejos rat
que immer
dice sie
personas menschen

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

Español Alemán
fabricante hersteller
relativamente relativ
anuncio ankündigung
nuevas neuen
funciones funktionen
línea de tiempo zeitplan
pronto bald
pero aber
será wird
no nicht
de einen
el der
nos uns
ha hat

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:

Español Alemán
evitar verhindern
lanzar starten
puedes könnten
usar verwenden
y und
quieres möchten
verano sommer
que immer
pasos schritte
solo nur
páginas seiten
enlaces links
a zu
un jeweils
si wenn

ES es similar a la versión C de la función de mismo nombre, dado que ejecuta el command dado y muestra el resultado.

DE ähnelt der C Version der Funktion sehr, indem es einen übergebenen Befehl ausführt und dessen Ausgabe anzeigt.

Español Alemán
c c
muestra anzeigt
resultado ausgabe
similar ähnelt
y und
función funktion
versión version
de einen

ES Dado que RUM se basa en usuarios reales, puede haber brechas de rendimiento de monitoreo

DE Da RUM auf echte Benutzer angewiesen ist, kann es zu Überwachungsleistungslücken werden

Español Alemán
usuarios benutzer
reales echte
puede kann

ES Corrector ortográfico o una palabra corrector, el nombre podría haber ya se le ha dado una idea clara de lo que hace esta herramienta

DE Rechtschreibprüfung oder Wort checker, könnte der Name schon gegeben Sie klare Vorstellung von dem, was dieses Werkzeug tut

Español Alemán
corrector checker
podría könnte
dado gegeben
idea vorstellung
clara klare
herramienta werkzeug
o oder
lo tut

ES Después de varios años de CD, la música parece haber dado un paso atrás, al menos en términos de calidad. Si compró muchos CD, probablemente haya

DE Nach einigen Jahren CD scheint die Musik zumindest in Bezug auf die Qualität einen Rückschritt gemacht zu haben. Wenn Sie viele CDs gekauft haben, hab...

Español Alemán
música musik
parece scheint
calidad qualität
compró gekauft
años jahren
al menos zumindest
a zu
en in
si wenn
cd cd
muchos viele

ES En cualquier momento dado puede haber hasta 150 mariposas de hasta 40 especies volando cerca tuyo.

DE Zu jeder Zeit können bis zu 150 Schmetterlinge von bis zu 40 verschiedenen Arten um Sie herum schwirren.

Español Alemán
momento zeit
puede können
mariposas schmetterlinge
especies arten
en herum
hasta bis

ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Español Alemán
herramientas tools
illustrator illustrator
recomendado empfehlenswert
y und
diseños designs
me ich
a zu
gratis kostenlos
estado war
crear erstellen
en bei
altamente sehr
dado mit
que jede
la das

ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Español Alemán
herramientas tools
illustrator illustrator
recomendado empfehlenswert
y und
diseños designs
me ich
a zu
gratis kostenlos
estado war
crear erstellen
en bei
altamente sehr
dado mit
que jede
la das

ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Español Alemán
herramientas tools
illustrator illustrator
recomendado empfehlenswert
y und
diseños designs
me ich
a zu
gratis kostenlos
estado war
crear erstellen
en bei
altamente sehr
dado mit
que jede
la das

ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Español Alemán
herramientas tools
illustrator illustrator
recomendado empfehlenswert
y und
diseños designs
me ich
a zu
gratis kostenlos
estado war
crear erstellen
en bei
altamente sehr
dado mit
que jede
la das

ES Dado que el Palacio de Schönbrunn es una de las más populares atracciones de Viena puede haber mucha gente esperando hacer la visita, sobre todo en períodos de vacaciones y días festivos

DE Bitte beachten Sie, dass das Schloß Schönbrunn zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Wiens zählt und der Besucherandrang besonders zur Hauptreisezeit und an Feiertagen groß ist

Español Alemán
atracciones sehenswürdigkeiten
viena wiens
y und
es ist
festivos feiertagen
en besonders
días an
las beliebtesten
sobre zu

ES Dado que el Belvedere Superior es una de las más populares atracciones de Viena puede haber mucha gente esperando hacer la visita, sobre todo en períodos de vacaciones y días festivos

DE Bitte beachten Sie, dass das Obere Belvedere zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Wiens zählt und der Besucherandrang besonders zur Hauptreisezeit und an Feiertagen groß ist

Español Alemán
belvedere belvedere
atracciones sehenswürdigkeiten
viena wiens
y und
superior obere
es ist
festivos feiertagen
en besonders
días an
las beliebtesten
sobre zu

ES Datos de CoinShares revelan que lo peor de la caída del mercado de las criptomonedas puede haber pasado dado que las instituciones la aprovecharon para ir de compras.

DE Für BTC-Fonds war der Oktober ein Rekordmonat, was auf die Genehmigung von zwei BTC-Futures-ETFs in den Vereinigten Staaten zurückzuführen ist.

ES Debido a que se necesitan múltiples tirones del dado para crear el calibre adecuado de la aguja, puede haber variaciones en el diámetro interno o externo

DE Da mehrere Formen erforderlich sind, um die richtige Nadelstärke herzustellen, kann der Innen- oder Außendurchmesser abweichen

Español Alemán
necesitan erforderlich
adecuado richtige
interno innen
debido da
crear herzustellen
o oder
puede kann

ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis. Antes diseñaba en AI Illustrator y me gastaba una fortuna cuando podría haber estado usando Lunacy sin coste alguno. Altamente recomendado.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Español Alemán
herramientas tools
illustrator illustrator
recomendado empfehlenswert
y und
diseños designs
me ich
a zu
gratis kostenlos
estado war
crear erstellen
en bei
altamente sehr
dado mit
que jede
la das

ES Por ello, a partir de julio de 2012, en el Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad se ha dado un nuevo impulso a esta tradición que parecía haber caído en el olvido.

DE Seit Juli 2012 wird im Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad dieser etwas in Vergessenheit geratenen Tradition wieder neues Leben eingehaucht.

Español Alemán
julio juli
spa spa
tradición tradition
nuevo neues
en el im
que wieder
en in
de seit
un etwas

ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas

DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt

Español Alemán
cámaras kameras
configurado konfiguriert
unirse beitritt
podría möglicherweise
llamada anruf
no nicht
usuarios benutzer
o oder

ES Después de varios años de CD, la música parece haber dado un paso atrás, al menos en términos de calidad. Si compró muchos CD, probablemente haya

DE Nach einigen Jahren CD scheint die Musik zumindest in Bezug auf die Qualität einen Rückschritt gemacht zu haben. Wenn Sie viele CDs gekauft haben, hab...

Español Alemán
música musik
parece scheint
calidad qualität
compró gekauft
años jahren
al menos zumindest
a zu
en in
si wenn
cd cd
muchos viele

ES A menudo se recomienda esperar hasta haber dado el tercer paso antes de empezar a apadrinar a los recién llegados

DE Oft wird empfohlen, mit der Patenschaft für Neuankömmlinge zu warten, bis Sie Schritt 3 gemacht haben

Español Alemán
recomienda empfohlen
esperar warten
paso schritt
a zu
hasta bis

ES En cualquier momento dado puede haber hasta 150 mariposas de hasta 40 especies volando cerca tuyo.

DE Zu jeder Zeit können bis zu 150 Schmetterlinge von bis zu 40 verschiedenen Arten um Sie herum schwirren.

Español Alemán
momento zeit
puede können
mariposas schmetterlinge
especies arten
en herum
hasta bis

ES Dado que puede haber una fuerte carga emocional, también puede ser difícil que los equipos hablen sin frustrarse

DE Da Emotionen hochkochen können, kann es für Teams schwierig sein, eine Diskussion zu führen, die nicht durch Frust beeinträchtigt wird

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

Español Alemán
otra weiteren
testimonios kundenreferenzen
etc usw
publica veröffentlicht
colaborado zusammengearbeitet
permiso genehmigung
información informationen
y und
clientes kunden
casos wenn

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

Español Alemán
parece scheint
tweet tweet
broma witz
costosa teurer
otras andere
a zu
muy sehr
pero aber
resultados ergebnissen
lo es
personas leute
una fall
ciertamente auf jeden fall

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

Español Alemán
costes kosten
mayor größeren
hasta bis
a zu
muchas viele

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.

Español Alemán
dropbox dropbox
usuarios nutzern
cuentas konten
pueden möglicherweise
desactivado deaktiviert
y und
notificaciones benachrichtigungen
organizar organisieren
notificación benachrichtigung
o oder
cómo wie
propias ihre

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

Español Alemán
significa heißt
válido gültige
horas stunden
nota hinweis
tarjetas de crédito kreditkarten
dentro in

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

DE Sie sollen eine E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel innerhalb von 15 Minuten nach der Zahlung bekommen

Español Alemán
recibido bekommen
minutos minuten
pago zahlung
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Apreciar la calidad y aspirar a la excelencia significa saber apreciar el esfuerzo y el desempeño. Quiere decir sentirse satisfecho con haber sido productivo, haber realizado un buen trabajo y con el resultado obtenido.

DE Qualität zu schätzen und nach Exzellenz zu streben bedeutet, Anstrengung und Leistung zu schätzen. Es bedeutet, zufrieden zu sein, produktiv gewesen zu sein, gute Arbeit geleistet zu haben, und mit dem erzielten Ergebnis.

Español Alemán
apreciar schätzen
satisfecho zufrieden
productivo produktiv
y und
excelencia exzellenz
decir es
buen gute
significa bedeutet
resultado ergebnis
la dem
con mit
desempeño leistung
calidad qualität
el nach

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

Español Alemán
separados getrennte
punto y coma semikolon
el campo feld
solo nur
puede kann
más mehrere

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

Español Alemán
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

Español Alemán
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

Español Alemán
líderes leader
abierto offen
status status
nuevas neuen
soluciones lösungen
no nicht
y und
el den
equipo team
me ich
estar sein
a zu
de für
consejo rat

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.

Español Alemán
inalámbrica drahtlose
nintendo nintendo
contrato zustimmung
conexión verbindung
internet internet
network network
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
a zu
requiere erforderlich

ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

Español Alemán
correlación korrelation
otros andere
factores faktoren
pueden können
datos daten
y und
no nicht
siempre immer
la die
pasado haben

ES Usted debe haber iniciado sesión y haber seleccionado la casilla de verificación del listado del directorio para marcar para saber si hay existencia de un directorio.

DE Sie müssen angemeldet sein und das Kontrollkästchen Verzeichnisliste aktiviert haben, um das Vorhandensein eines Verzeichnisses zu überprüfen.

Español Alemán
directorio verzeichnisses
existencia vorhandensein
casilla de verificación kontrollkästchen
verificación überprüfen
y und
la sie
para zu
de eines

ES Debe haber iniciado sesión y haber seleccionado sí, obtener la lista de directorios para comprobar un archivo.

DE Sie müssen angemeldet sein und ja ausgewählt haben, verzeichnisliste abrufen, um eine Datei zu überprüfen.

Español Alemán
seleccionado ausgewählt
comprobar überprüfen
y und
obtener abrufen
archivo datei
lista eine
para zu
la sie

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

Español Alemán
construido gebaut
quinta fünften
temporada saison
bastante ziemlich
y und
hasta bis
es ist
un ein
tienes du
tienes que musst

ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación

DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat

Español Alemán
perdido verloren
capacidad fähigkeit
mostrar zeigen
verdad wahrheit
y und
completamente vollständig
tipo art
estás du
realmente wirklich
te dir
cuán wie
cualquier jede

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.

Español Alemán
paneles panels
hz hz
suficiente ausreichen
usado verwenden
modelo modell
no nicht
puede können
que hätte
de diesem
este würden
si bien obwohl
a in

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.

Español Alemán
paneles panels
hz hz
suficiente ausreichen
usado verwenden
modelo modell
no nicht
puede können
que hätte
de diesem
este würden
si bien obwohl
a in

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

Español Alemán
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

Español Alemán
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

Español Alemán
correlación korrelation
otros andere
factores faktoren
pueden können
datos daten
y und
no nicht
siempre immer
la die
pasado haben

Amosando 50 de 50 traducións