ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:
Traducir "contemplar" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "contemplar" de Español a Alemán
Tradución de Español a Alemán de contemplar
Español
Alemán
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
| Español | Alemán |
|---|---|
| publicado | veröffentlicht |
| api | api |
| nueva | neue |
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel
| Español | Alemán |
|---|---|
| invernadero | gewächshaus |
| belleza | schönheit |
| hermoso | schön |
| contemplar | betrachten |
| tom | tom |
| hill | hügel |
| jardines | gärten |
| flores | blumen |
| mejoras | verbesserungen |
| jardín | garten |
| césped | rasen |
| jardinería | gartenarbeit |
| flor | blume |
| floración | blüte |
| la | der |
| mejora | verbessert |
| a | in |
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom calcetines
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken
| Español | Alemán |
|---|---|
| verde | grünes |
| invernadero | gewächshaus |
| belleza | schönheit |
| hermoso | schön |
| contemplar | betrachten |
| colina | hügel |
| tom | tom |
| calcetines | socken |
| jardines | gärten |
| flores | blumen |
| jardín | garten |
| césped | rasen |
| jardinería | gartenarbeit |
| flor | blume |
| disfrutar | genießen |
| disfrute | genuss |
| de | dem |
| en | auf |
ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores florecer florecer flores disfrutar disfrute belleza hermoso contemplar contemplación caminar paseos caminar en la colina de tom
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel
| Español | Alemán |
|---|---|
| verde | grünes |
| invernadero | gewächshaus |
| belleza | schönheit |
| hermoso | schön |
| contemplar | betrachten |
| colina | hügel |
| tom | tom |
| jardines | gärten |
| flores | blumen |
| jardín | garten |
| césped | rasen |
| jardinería | gartenarbeit |
| flor | blume |
| disfrutar | genießen |
| disfrute | genuss |
| de | dem |
| en | auf |
ES Si bien eso puede no ser un factor determinante para todo el mundo, es algo que debes contemplar.
DE Das ist zwar nicht immer gleich ein Deal Breaker, aber dennoch eine Überlegung wert.
| Español | Alemán |
|---|---|
| no | nicht |
| que | immer |
| bien | gleich |
| un | ein |
| si bien | zwar |
| el | das |
| es | ist |
ES Kelly Slater de ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto del 31/08/2010. Una ola perfecta en un día pequeño en Teahupoo, Tahití sigue siendo un espectáculo digno de contemplar.
DE Kelly Slater beim ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto vom 31.08.2010. Eine perfekte Welle an einem kleinen Tag in Teahupoo auf Tahiti ist immer noch ein herrlicher Anblick.
| Español | Alemán |
|---|---|
| kelly | kelly |
| asp | asp |
| foto | foto |
| ola | welle |
| perfecta | perfekte |
| pequeño | kleinen |
| professional | professional |
| tahiti | tahiti |
| día | tag |
| siendo | ist |
ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
| Español | Alemán |
|---|---|
| cómoda | bequemen |
| suaves | sanften |
| olas | wellen |
| cama | doppelbett |
| dejarse | lassen |
| o | oder |
| mañana | morgens |
| contemplar | blick |
ES Puedes contemplar muchos de los sitios imperdibles en un solo viaje a la Ciudad de Nueva York.
DE Ein Besuch in New York City bietet Gelegenheit, gleich mehrere Top-Sehenswürdigkeiten auf einen Schlag abzuhaken.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ciudad | city |
| york | york |
| viaje | besuch |
| nueva | new |
| en | in |
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
| Español | Alemán |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| igual | wie |
| nación | nation |
| la | die |
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
DE , in einem Krater baden, Eisschlösser besuchen und die spektakuläre Natur erkunden.
| Español | Alemán |
|---|---|
| en | in |
| visitar | besuchen |
| y | und |
ES Aquí, el sendero te lleva por diferentes lagos, acantilados y praderas alpinas, y ofrece oportunidades para contemplar la vida silvestre del camino.
DE neben Seen, Felsklippen und Bergwiesen auch diverse Tierbegegnungen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| lagos | seen |
| diferentes | diverse |
| y | und |
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
| Español | Alemán |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| igual | wie |
| nación | nation |
| la | die |
ES Puedes contemplar muchos de los sitios imperdibles en un solo viaje a la Ciudad de Nueva York.
DE Ein Besuch in New York City bietet Gelegenheit, gleich mehrere Top-Sehenswürdigkeiten auf einen Schlag abzuhaken.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ciudad | city |
| york | york |
| viaje | besuch |
| nueva | new |
| en | in |
ES , además de la oportunidad de flotar en un cráter, visitar castillos de hielo y contemplar la belleza de la zona.
DE , in einem Krater baden, Eisschlösser besuchen und die spektakuläre Natur erkunden.
| Español | Alemán |
|---|---|
| en | in |
| visitar | besuchen |
| y | und |
ES Aquí, el sendero te lleva por diferentes lagos, acantilados y praderas alpinas, y ofrece oportunidades para contemplar la vida silvestre del camino.
DE neben Seen, Felsklippen und Bergwiesen auch diverse Tierbegegnungen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| lagos | seen |
| diferentes | diverse |
| y | und |
ES El tipo de preguntas que hagas también puede contribuir al tipo de datos que recopiles. Esta es una lista de algunos tipos de preguntas que podrías contemplar:
DE Die Art der Fragen, die Sie stellen, kann auch beeinflussen, welche Art von Daten Sie erfassen. Hier eine Liste einiger zu berücksichtigender Fragetypen:
| Español | Alemán |
|---|---|
| datos | daten |
| tipo | art |
| preguntas | fragen |
| también | auch |
| hagas | zu |
| puede | kann |
ES Se puede contemplar rotos enlaces entrantes de sus competidores y para tomar una mirada en profundidad a este fin se puede buscar sus páginas de contenido 404
DE Sie können auf gebrochen eingehenden Links Ihrer Konkurrenten betrachten und eine eingehende Look für diesen Zweck nutzen, um Sie für ihre 404 Content-Seiten suchen
| Español | Alemán |
|---|---|
| competidores | konkurrenten |
| páginas | seiten |
| contenido | content |
| buscar | suchen |
| y | und |
| puede | können |
| enlaces | links |
| entrantes | eingehende |
ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido
DE "Das Ticket ohne Anstehen hat uns stundenlanges Warten erspart. Ich wollte schon immer die Kunstwerke im Vatikan bewundern. Ein tolles Erlebnis! " — Barry, UK
ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros
DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt
| Español | Alemán |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| ideal | ideales |
| aventureros | abenteurer |
| paisaje | landschaft |
| naturaleza | beschaffenheit |
| puede | kann |
| para | für |
| la | der |
| se | sich |
| un | ein |
ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.
DE Aber auch die geringe Lichtverschmutzung ist charakteristisch für den Park und ermöglicht Gästen zauberhafte Blicke in die Sternenwelt – kurzum eine herrliche Landschaft zum Entschleunigen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| parque | park |
| permite | ermöglicht |
| paisaje | landschaft |
| un | eine |
| también | auch |
| es | ist |
| la | die |
ES “Un lugar fascinante por su sencillez. Puedo pasar horas simplemente mirando el mar mientras leo un libro o escucho música: tan cerca del agua, se puede contemplar Forte dei Marmi desde una perspectiva diferente, que sale del corazón”.
DE „Ein Ort, dessen Faszination in seiner Einfachheit liegt. Stundenlang schaue ich aufs Meer hinaus, während ich ein Buch lese oder Musik höre. So nahe am Wasser sieht man Forte dei Marmi aus einem anderen Blickwinkel – mit dem Herzen.“
ES Si uno de los pasos de esta guía te causa estrés o hiere de algún modo, omítelo por el momento y encuentra una alternativa que te ayude a contemplar la vida.
DE Wenn einer der Schritte in dieser Anleitung, für dich stressig ist oder dir schadet, lass ihn vorerst aus und finde eine Alternative, die dir hilft, über dein Leben nachzudenken.
| Español | Alemán |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| guía | anleitung |
| y | und |
| encuentra | finde |
| ayude | hilft |
| si | wenn |
| vida | leben |
| pasos | schritte |
| o | oder |
ES Viva la experiencia de contemplar los fiordos, o vaya a pasear por el bosque directamente desde su camping
DE Erleben Sie die Aussicht auf die Fjorde direkt von Ihrem Campingplatz aus oder machen Sie von dort aus eine Wanderung
| Español | Alemán |
|---|---|
| directamente | direkt |
| camping | campingplatz |
| o | oder |
| su | ihrem |
ES Al igual que el Z9J, el Sony ZH8 ofrece una opción de 75 pulgadas y es realmente algo digno de contemplar.
DE Wie das Z9J bietet das Sony ZH8 eine 75-Zoll-Option und ist wirklich etwas Besonderes.
| Español | Alemán |
|---|---|
| sony | sony |
| ofrece | bietet |
| opción | option |
| pulgadas | zoll |
| y | und |
| es | ist |
| realmente | wirklich |
| algo | etwas |
ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores
DE Man kann sich kaum satt sehen an dieser einmaligen Landschaft mit dem malerischen Bergpanorama, den klaren Seen und dem magischen Licht, das ganze Heerscharen von Dichtern und Malern inspiriert hat
| Español | Alemán |
|---|---|
| pintoresco | malerischen |
| lagos | seen |
| luz | licht |
| inspirado | inspiriert |
| y | und |
| enteras | ganze |
| paisaje | landschaft |
ES Sobre todo en los luminosos días de invierno y primavera, se manifiesta aquí el lado más atractivo del sur: mimosas y agaves crecen entre los muros secos, y se puede contemplar una maravillosa vista sobre el lago.
DE Hier zeigt sich der Zauber des Südens, vor allem an den lichtvollen Winter- und Frühlingstagen, von seiner schönsten Seite: Mimosen und Agaven wachsen zwischen den Trockenmauern, und die Ausblicke auf den See sind von seltener Schönheit.
| Español | Alemán |
|---|---|
| crecen | wachsen |
| sur | südens |
| invierno | winter |
| y | und |
| aquí | hier |
| lago | see |
| de | zwischen |
| lado | seite |
| el | der |
| se | sich |
ES Otros 14 barcos recorren ambos lagos y permiten contemplar el impresionante panorama de la tríada montañosa del Eiger, el Mönch y la Jungfrau.
DE Ein atemberaubendes Panorama mit dem Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau als Highlight bieten aber alle 14 Schiffe, die auf den beiden Seen verkehren.
| Español | Alemán |
|---|---|
| barcos | schiffe |
| ambos | beiden |
| lagos | seen |
| impresionante | atemberaubendes |
| panorama | panorama |
| y | und |
ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.
DE Seit zwei Jahren ist es im originellen Neubau der Zürcher Architekten Marco Graber und Thomas Pulver ein noch grösseres Vergnügen, die 80'000 Objekte und 300'000 Dokumente zu besichtigen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| objetos | objekte |
| documentos | dokumente |
| arquitectos | architekten |
| zúrich | zürcher |
| thomas | thomas |
| marco | marco |
| y | und |
| a | zu |
| en el | im |
| años | jahren |
| es | ist |
| de | seit |
| dos | zwei |
| original | originellen |
ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.
DE Es bietet sich an, diese Landschaft auf dem Rücken eines Pferdes zu entdecken: Über weite Ebenen erstrecken sich grosse Moore, Kiefernwälder, Weiden und Gebirgsbäche.
| Español | Alemán |
|---|---|
| espacio | landschaft |
| extienden | erstrecken |
| y | und |
| grandes | grosse |
| a | zu |
| de | dem |
| se | sich |
ES Más de cien animales de todo el mundo se pueden contemplar en el Zoo al Maglio, entre otros leones, panteras, el leopardo de las nieves, el serval, el ualabí de Bennett, gibones, mapaches, macacos, monos capuchinos y papagayos.
DE Über 100 Tiere aus der ganzen Welt gibt es im Zoo al Maglio zu bestaunen. Dazu zählen unter anderem Löwen, Panther, Schneeleoparde, Serval, Bennett-Wallaby, Gibbonaffen, Waschbären, Makaken, Kapuzineraffe, und Papageien.
| Español | Alemán |
|---|---|
| animales | tiere |
| mundo | welt |
| zoo | zoo |
| leones | löwen |
| y | und |
| en el | im |
| de | unter |
| el | der |
ES Durante este recorrido en barco hasta la Edad Media es posible contemplar magníficos castillos y casas señoriales a ambos lados del lago.
DE Auf dieser Schiffsrundfahrt ins Mittelalter gibt es zu beiden Seiten des Ufers wunderschöne Schlösser und Herrschaftshäuser zu bestaunen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| castillos | schlösser |
| edad media | mittelalter |
| y | und |
| a | zu |
ES En el punto más alto del Stanserhorn se reúnen radiaciones básicas, procedentes de tres puntos, y se puede contemplar una maravillosa vista de los Alpes, que llega hasta los 100 km.
DE Auf dem höchsten Punkt des Stanserhorns sammeln sich von drei Seiten gebündelte Grundstrahlen und es bietet sich eine wundervolle Ausssicht auf 100 km Alpenkette.
| Español | Alemán |
|---|---|
| km | km |
| y | und |
| más alto | höchsten |
| del | des |
| punto | punkt |
ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.
DE Sogar die berühmten Gstaader Skipisten liegen einem zu Füssen – in wenigen Gehminuten vom Hotel.
| Español | Alemán |
|---|---|
| hotel | hotel |
| famosas | berühmten |
| en | in |
| de | die |
ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.
DE Draussen sitzen, den Blick schweifen lassen – vom Freyenweiher über den Zürichsee bis zum Säntis – und die Erholung geniessen.
ES Contemplar el mundo en una nueva dimensión
DE Ein Blick auf die Welt in einer neuen Dimension
| Español | Alemán |
|---|---|
| contemplar | blick |
| mundo | welt |
| nueva | neuen |
| dimensión | dimension |
| en | in |
| el | die |
| una | ein |
ES Su increíble variedad de animales vulnerables y en peligro de extinción ofrece una magnífica oportunidad al visitante de apreciar la diversidad de la vida en la tierra y de contemplar de cerca algunas criaturas verdaderamente extraordinarias.
DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| increíble | unglaubliche |
| animales | tieren |
| ofrece | bietet |
| oportunidad | möglichkeit |
| tierra | erde |
| criaturas | kreaturen |
| y | und |
| diversidad | vielfalt |
| en | nähe |
| contemplar | blick |
| algunas | einige |
| de | einen |
| la | der |
ES Rare Animal Conservation Center: Esta exhibición de criaturas exóticas ofrece a los visitantes la oportunidad de contemplar especies poco comunes, como el murciélago frugívoro Rodrigues o el mangabey de boina roja.
DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.
| Español | Alemán |
|---|---|
| center | center |
| exhibición | ausstellung |
| ofrece | bietet |
| visitantes | gästen |
| animal | animal |
| a | zu |
| oportunidad | möglichkeit |
| de | den |
ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google
DE Obwohl es viele Faktoren zu bedenken gibt, bedeutet dies, dass es seit seiner Veröffentlichung wertvolle Inhalte anbietet und die minimalen Google-Strafen erhalten hat
| Español | Alemán |
|---|---|
| factores | faktoren |
| contenido | inhalte |
| valioso | wertvolle |
| publicación | veröffentlichung |
| mínimas | minimalen |
| ofreciendo | anbietet |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| de | seit |
| aunque | obwohl |
| hay | es |
| muchos | viele |
| esto | dies |
ES Para un toque más romántico, dirígete a Mhares Sea Club ubicado en la costa para contemplar la espectacular puesta de sol sobre la bahía de Palma
DE Für einen Hauch von Romantik sollten Sie zum Mhares Sea Club an der Küste gehen, um den spektakulären Sonnenuntergang über der Bucht von Palma zu beobachten
| Español | Alemán |
|---|---|
| romántico | romantik |
| club | club |
| espectacular | spektakulären |
| puesta de sol | sonnenuntergang |
| palma | palma |
| costa | küste |
| bahía | bucht |
| a | zu |
ES No es un lugar para tomar el sol sino un lugar para contemplar el agua transparente y escuchar las olas chocando contra las rocas
DE Es ist kein Ort zum Sonnenbaden, vielmehr ein Platz, wo man das klare Wasser betrachten und den Wellen, die gegen die Felsen schlagen, lauschen kann
| Español | Alemán |
|---|---|
| contemplar | betrachten |
| agua | wasser |
| transparente | klare |
| olas | wellen |
| rocas | felsen |
| tomar el sol | sonnenbaden |
| sino | es ist |
| y | und |
| es | ist |
| lugar | ort |
| un | ein |
ES Alaró es el lugar perfecto para disfrutar de uno de los pasatiempos principales de la isla: sentarse a contemplar el mundo pasar
DE Alaró ist der ideale Fleck, um sich entspannt zurückzulehnen und das Geschehen um einen herum zu verfolgen
| Español | Alemán |
|---|---|
| perfecto | ideale |
| es | ist |
| de | einen |
ES Una suite con vistas al mar (echarás de menos poder contemplar la bahía en habitaciones con patio interior)
DE Eine Suite mit Meerblick (in den anderen Zimmern wird Ihnen der Blick über die Bucht fehlen)
| Español | Alemán |
|---|---|
| suite | suite |
| bahía | bucht |
| contemplar | blick |
| habitaciones | zimmern |
| a | in |
ES Durante el día, siéntate y disfruta del sol si quieres contemplar el ir y venir de la gente, o descubre la vida nocturna de Palma mientras el sol se pone
DE Tagsüber kann man sich entspannt in die Sonne setzen und Leute gucken und bei Sonnenuntergang lässt man sich einfach von der Atmosphäre des Nachtlebens von Palma mitreißen
| Español | Alemán |
|---|---|
| sol | sonne |
| palma | palma |
| día | tagsüber |
| y | und |
| a | in |
| gente | leute |
ES Desde la confortable zona chill out podrás contemplar las increíbles vistas al mar mientras te invade una placentera sensación de bienestar.
DE Im Hotel Melbeach & Spa stehen alle Zeichen auf Erholung – man hat den idyllischen Urlaubsort Canyamel an der Ostküste dazu auserkoren, seine ausschließlich erwachsenen Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| out | auf |
ES MoMA, con su amplia variedad de obras de arquitectura y diseño, Más de 300,000 librerías y una colección de 30,000 películas es realmente algo para contemplar y bien merece una visita.
DE Das MoMA mit seinem umfangreichen Angebot an Architektur- und Designarbeiten Eine Bibliothek mit über 300.000 Büchern und eine Filmsammlung mit über 30.000 sind wahr etwas zu sehen und ist einen Besuch wert.
| Español | Alemán |
|---|---|
| amplia | umfangreichen |
| arquitectura | architektur |
| y | und |
| visita | besuch |
| de | einen |
| una | eine |
| es | ist |
| algo | etwas |
| para | zu |
| su | seinem |
ES Contemplar esta exhibición atravesando el túnel submarino es lo más cerca que puedas llegar a estar de la fauna acuática sin mojarte
DE Bei der Durchquerung dieser Unterwassertunnel-Ausstellung kommt man der Wassertierwelt so nahe dies möglich ist, ohne dabei nass zu werden
| Español | Alemán |
|---|---|
| exhibición | ausstellung |
| sin | ohne |
| cerca | nahe |
| a | zu |
| es | ist |
| que | kommt |
ES El sistema de tránsito en tren ligero de Charlevoix constituye una opción de transporte sencilla, económica y flexible para los huéspedes que vienen desde la ciudad de Quebec y permite contemplar una hermosa vista del río St. Lawrence.
DE Der Charlevoix Light Rail Transit bietet einfache, günstige und flexible Verbindungen mit herrlicher Aussicht auf den Sankt-Lorenz-Strom für Gäste, die aus Québec (Stadt) anreisen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| tránsito | transit |
| ligero | light |
| sencilla | einfache |
| flexible | flexible |
| huéspedes | gäste |
| ciudad | stadt |
| quebec | québec |
| y | und |
| vista | aussicht |
| tren | die |
ES Letras que saltan de las paredes, criaturas que acechan en los rincones, otros mundos cobran vida en un rincón de un espacio olvidado. Sus obras causan estragos en la vista y crean maravillosos murales que es un placer contemplar.
DE Buchstaben, die aus Wänden springen, Kreaturen, die in Ecken lauern, andere Welten, die in der Ecke eines vergessenen Raums zum Leben erwachen. Seine Werke verwüsten das Auge und schaffen wunderbare Wandbilder, die ein Genuss sind.
| Español | Alemán |
|---|---|
| letras | buchstaben |
| paredes | wänden |
| criaturas | kreaturen |
| otros | andere |
| mundos | welten |
| vida | leben |
| obras | werke |
| crean | schaffen |
| maravillosos | wunderbare |
| espacio | raums |
| y | und |
| que | auge |
| en | in |
| rincones | ecken |
| rincón | ecke |
| placer | die |
| de | springen |
| un | ein |
| la | der |
ES Es ideal para entrenamientos de velocidad y para contemplar a la gente
DE Diese superbeliebte, ebene Route eignet sich für Geschwindigkeitstraining und für „ People Watching“
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | und |
| de | für |
ES En el Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, el espectacular tourbillon de Panerai se puede contemplar desde la parte delantera y trasera del reloj gracias a su sofisticado esqueletado
DE Bei der Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT kann das bemerkenswerte Panerai Tourbillon dank der raffinierten Skelettierung sowohl durch die Vorder- als auch die Rückseite der Uhr bewundert werden
| Español | Alemán |
|---|---|
| radiomir | radiomir |
| trasera | rückseite |
| reloj | uhr |
| gmt | gmt |
| de | bei |
| puede | kann |
| a | dank |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe