Traducir "conscientes" a Alemán

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

• Ordnung
• neuen Anbieter auszuwählen
• große Sache

DE 69% stimmten zu, dass Podcast-Anzeigen sie auf neue Produkte oder Dienstleistungen aufmerksam machen.

• Produkte
• Dienstleistungen aufmerksam

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

• bekannt
• Hinweise zu ergänzenden
• hinsichtlich der angemessenen

DE Wir engagieren uns für ein umweltbewusstes Leben, setzen uns für unsere Nachbarn ein, und nehmen nach und nach positiven Einfluss auf unser Zeitgeschehen.

• umweltbewusstes Leben

DE Vertrauenswürdiger Partner von einigen der kritischsten und sicherheitsbewusstesten Organisationen der ganzen Welt

• kritischsten
• Welt

DE Die White-Label-Lösung hinter einigen der vertrauenswürdigsten Marken und sicherheitsbewussten Organisationen der Welt

• White-Label-Lösung hinter einigen
• vertrauenswürdigsten Marken

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.

• Beide Seiten kennen
• nämlich die Bedingungen
• Projekts
• Kunden von Beginn

DE Sie sind nur Kenntnis von der Bedeutung der externen Links, deshalb ist sie bezahlt Farm Links fiel.

• externen Links
• Farm Links

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

• darüber im Klaren
• Kunden sich zunehmend
• Schutz personenbezogener Daten
• unbefugter Nutzung
• Missbrauch
• Allgemeinen Gedanken machen

DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass die von ihnen freigegebenen Fotos ohne ihre Zustimmung verwendet werden könnten und dass sie nicht jedem im Internet vertrauen können, manchmal nicht einmal ihren besten Freunden.

• sollten sich darüber
• ihnen freigegebenen Fotos
• jedem im Internet
• manchmal nicht einmal
• besten

DE Unabhängig davon ist das dennoch etwas, dessen man sich bewusst sein muss

• dennoch etwas
• muss

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Sinn für Gleichbehandlung achten streng darauf, alle gleich zu behandeln. Sie legen Wert auf feste Routinen sowie klare Regeln und Abläufe, an denen sich alle orientieren können.

• stark ausgeprägten Sinn
• Gleichbehandlung achten streng
• gleich zu behandeln
• Routinen sowie klare
• Abläufe

DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Integrationsbestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.

• stark ausgeprägten Integrationsbestreben
• Übereinstimmung
• Blick für Menschen
• ausgeschlossen fühlen

DE Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg

• unser Erfolg

DE Wir können uns gut vorstellen, dass Sie in der heutigen schnellen Online-Welt auch hin und wieder Bedürfnis nach persönlichem Kontakt und gründlicher Beratung haben

• gut vorstellen
• heutigen schnellen Online-Welt
• hin

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen

• bewusst
• unser eigener Erfolg
• Erfolg beitragen

DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben

• bewusst
• viele von euch
• eigenen Vendor Risk

DE Es ist nur eine weitere Methode, um ein positives Erlebnis zu gewährleisten, auch wenn die Besucher sich der Verbesserungen, die Sie vorgenommen haben, nicht visuell bewusst sind.

• Methode
• visuell bewusst

DE Wenn jedoch APIs regelmäßig ausfallen oder Probleme auftreten, und Sie und Ihre Teams sich dessen nicht bewusst sind, werden Ihre Benutzer und Besucher schnell frustriert sein und dieses Vertrauen verlieren

• jedoch APIs regelmäßig
• Probleme auftreten
• Teams sich dessen
• Benutzer
• Besucher schnell frustriert
• dieses Vertrauen verlieren

DE Weniger Teammitglieder einbeziehen Wir sind uns des Zeitmanagements sehr bewusst, und aus diesem Grund möchten wir Ihrem SEO-Unternehmen helfen, Ihre Ressourcen für die Website-Analyse zu minimieren

• Weniger Teammitglieder einbeziehen
• Zeitmanagements sehr bewusst
• diesem Grund möchten
• Ihrem SEO-Unternehmen helfen
• minimieren

DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.

• Verlust
• Schaden sind vorhersehbar
• Zeitpunkt deiner Zustimmung
• Vereinbarung sowohl dir
• eintreten

DE Branchenanalysten bei Aite Group haben wiederholt, dass Finanzinstitute in dieser Zeit besonders auf Online-Betrug achten müssen

• Branchenanalysten bei Aite
• wiederholt
• besonders auf Online-Betrug
• müssen

DE Einige der sicherheitsbewusstesten Unternehmen der Welt vertrauen darauf, dass OneSpan die digitalen Reisen ihrer Kunden schützt

• Einige der sicherheitsbewusstesten
• Welt vertrauen darauf
• OneSpan die digitalen
• ihrer Kunden schützt

DE Banken und dritte Zahlungsdienstleister müssen sich dieser Risiken bewusst sein und einen ausreichenden Schutz anbieten

• Banken
• dritte Zahlungsdienstleister müssen
• ausreichenden Schutz anbieten

DE Die gute Nachricht ist, dass viele der größeren Internetunternehmen sich dessen bewusster werden und häufiger auf erneuerbare Energiequellen für ihre Rechenzentren und Aktivitäten zurückgreifen.

• viele der größeren
• häufiger auf erneuerbare
• Rechenzentren
• Aktivitäten

DE Wir sind uns bewusst, dass die Bezeichnung eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann, einschließlich Verletzungen oder vorzeitiger Entlassung

• bewusst
• Bezeichnung eine Vielzahl
• einschließlich Verletzungen
• vorzeitiger Entlassung

DE Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt nicht nur die Unternehmenskultur verbessert, sondern auch zusätzliche Potenziale für die ganze Community und deren einzelne Mitglieder freisetzen kann

• davon überzeugt
• Unternehmenskultur verbessert
• sondern auch zusätzliche
• ganze Community
• deren einzelne Mitglieder

DE Einige Webmaster und Website-Besitzer, die nicht aktualisieren ihre Website regelmäßig vielleicht nicht einmal bewusst sein, dass sie diese defekten Links auf ihrer Website haben, wenn ein Benutzer sich so erzählt

• Einige Webmaster
• Website-Besitzer
• aktualisieren ihre Website
• vielleicht nicht einmal

DE Google Hass tote Links Wenn Sie schauen, um den großen Suchmaschinen-Riesen „Google“ beeindrucken, dann sollten Sie sehr bewusst sein, in Bezug auf Ihren defekten Backlinks

• Google Hass tote
• schauen
• großen Suchmaschinen-Riesen
• Google
• beeindrucken
• dann sollten Sie
• Bezug auf Ihren
• Backlinks

DE Wir wissen auch, dass die richtige Strategie und Mühe mit den richtigen Werkzeugen zusammen mit Konkurrenten Backlinks, geben Ihnen einen Vorteil

• richtige Strategie
• Backlinks

DE Robots txt-Datei ist einfach, aber die Leute zu machen, die nicht bewusst sind, wie man sie müssen die folgenden Anweisungen befolgen, um Zeit zu sparen.

• Leute zu machen
• müssen die folgenden
• befolgen

DE Wir erwarten mit Nachdruck von jedem Mitarbeiter, dass er sich rechtlich und ethisch gesehen entsprechend unserer Überzeugung, unserer Unternehmensrichtlinien und der Gesetze verhält, ein gegenteiliges Verhalten findet keine Toleranz.

• erwarten mit Nachdruck
• jedem Mitarbeiter
• er sich rechtlich
• ethisch gesehen entsprechend
• Überzeugung
• unserer Unternehmensrichtlinien
• Gesetze verhält
• gegenteiliges Verhalten findet

DE Wir sind uns bewusst, dass keine Richtlinie Missbrauch komplett verhindern kann, aber wir behalten diese Schutzmaßnahmen bei, um das Missbrauchspotenzial unseres Systems auf ein Minimum zu begrenzen.

• bewusst
• Richtlinie Missbrauch komplett
• behalten diese Schutzmaßnahmen
• Missbrauchspotenzial unseres Systems

DE Sie haben einen Blick für Menschen, die sich ausgeschlossen fühlen, und integrieren diese in ihre Gruppe.

• Blick für Menschen
• ausgeschlossen fühlen

DE Sich der CliftonStrengths der Teammitglieder bewusst zu sein ist für das Engagement und die Leistung des Teams deutlich ausschlaggebender als deren Zusammensetzung.

• CliftonStrengths der Teammitglieder
• Engagement
• Leistung des Teams
• ausschlaggebender als deren

DE Um es unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ermöglichen, miteinander in Verbindung zu bleiben und gleichzeitig auf ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu achten, haben wir das Konzept Hansen Health entwickelt.

• unseren Mitarbeiterinnen
• Mitarbeitern zu ermöglichen
• miteinander in Verbindung
• bleiben
• Konzept Hansen Health

DE Wir wissen, dass es eine große Herausforderung sein kann, für ein schnell wachsendes IT-Unternehmen zu arbeiten

• wissen
• schnell wachsendes IT-Unternehmen
• arbeiten

DE Große Technologie- und Automobilunternehmen sind sich der Einschränkungen von Lithium-Ionen-Batterien nur allzu bewusst

• Große Technologie-
• Einschränkungen von Lithium-Ionen-Batterien
• allzu bewusst

DE Uns ist klar, dass du viel zu tun hast und dir nach Möglichkeit keine zusätzliche Arbeit aufbürden willst. Ist Barrierefreiheit beim E-Mail-Verkehr wirklich so wichtig? Kurz gesagt: ja.

• klar
• viel zu tun
• dir nach Möglichkeit
• zusätzliche Arbeit aufbürden
• Barrierefreiheit beim E-Mail-Verkehr
• wichtig
• Kurz gesagt

DE Deshalb lösen wir nach dem Anhängen der Beiträge ein Event aus

• Anhängen der Beiträge

DE Wir wissen, dass es eine große Herausforderung sein kann, für ein schnell wachsendes IT-Unternehmen zu arbeiten

• wissen
• schnell wachsendes IT-Unternehmen
• arbeiten

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

• dessen bewusst
• ausreicht
• Licht auszuschalten
• Biogarten anzulegen

DE Eltern sollten sich mit den Jugendschutz-Einstellungen vertraut machen, die es für Konsolen, Mobiltelefone und Tablets gibt, und zudem darauf achten, wann ihre Kinder mit anderen online kommunizieren.

• Jugendschutz-Einstellungen vertraut machen
• Konsolen
• Mobiltelefone
• zudem darauf achten
• wann ihre Kinder

DE In dem Wissen, dass Domainnamen das Tor zum Internet sind, sind wir bestrebt, die bestmöglichen Preise anzubieten

• Wissen
• Domainnamen das Tor
• bestrebt
• bestmöglichen Preise anzubieten

DE Wir haben uns einer Logik der Sparsamkeit verschrieben. Denn wir sind uns der Bedeutung von Umweltproblemen in der Cloud-Industrie bewusst

• Logik der Sparsamkeit
• Bedeutung von Umweltproblemen
• Cloud-Industrie bewusst

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

• bewusst
• unser eigener Erfolg
• Erfolg beitragen
• vergessen dabei nie
• unser Ökosystem größer
• Summe seiner

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

• Umweltauswirkungen der IT-Branche
• arbeiten wir daran

DE Deine nähsten Verwandten sollten wissen, wie man sicher mit Waffen umgeht, erste Hilfe praktiziert, jagt oder Lebensmittel anpflanzt und den Schutzraum wartet

• Deine nähsten Verwandten
• wissen
• sicher mit Waffen
• erste Hilfe praktiziert
• jagt
• Lebensmittel anpflanzt
• Schutzraum wartet

DE Mehrschichtige Sicherheit ist Pflicht: für MSPs eine Binsenweisheit, für viele Kunden aber nicht.

• MSPs eine Binsenweisheit