Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "compara" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "compara" de Español a Alemán

Traducións de compara

"compara" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

compara konkurrenz vergleich vergleiche vergleichen vergleichen sie vergleicht verglichen

Tradución de Español a Alemán de compara

Español
Alemán

ES Compara las temporadas individuales o la carrera completa(por ejemplo: compara a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo cuando ambos tenían 28 años)

DE Einzelne Saisons oder ganze Karriere vergleichen(z. B. Lionel Messi im Alter von 28 Jahren mit Cristiano Ronaldo im Alter von 28 Jahren vergleichen)

Español Alemán
compara vergleichen
temporadas saisons
carrera karriere
o oder
años jahren
a b
individuales einzelne
y z
la von

ES Compara entre cada temporada(por ejemplo: compara a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo entre el 2015-16 hasta el 2019-2020)

DE Spanne der Saisons vergleichen(z. B. Lionel Messi und Cristiano Ronaldo von 2015-16 bis 2019-2020 vergleichen)

Español Alemán
compara vergleichen
hasta bis
a b
y und
ejemplo z
el der

ES Text Compare! no guarda ni comparte los textos que usted compara. Sin embargo, si compara informaciones protegidas, se aconseja utilizar una herramienta no en línea.

DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.

Español Alemán
guarda speichert
comparte teilt
informaciones informationen
herramienta tool
no nicht
text text
que immer
una ein
sin embargo doch
compara vergleichen
si wenn

ES ¿Te estás planteando sustituir la VPN? Compara 3 enfoques de acceso remoto

DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich

Español Alemán
vpn vpn
compara vergleich
acceso zugang
remoto remote
la sie

ES Compara dónde se sitúan tus correos electrónicos en el promedio de tasas de aperturas únicas, clics y rebotes entre los miles de usuarios de Mailchimp.

DE Vergleiche die Leistung deiner E?Mails mit den durchschnittlichen Unique Open?, Klick? und Bounce?Raten von Tausenden von Mailchimp?Benutzern.

Español Alemán
compara vergleiche
electrónicos e
promedio durchschnittlichen
tasas raten
clics klick
usuarios benutzern
mailchimp mailchimp
y und
miles de tausenden
correos mails
el deiner

ES Nos asociamos con creadores de talla mundial para curar material exclusivo que no se compara con ningún otro

DE Wir arbeiten mit renommierten Schöpfern zusammen, um exklusives Filmmaterial, das seinesgleichen sucht, zu kuratieren

Español Alemán
exclusivo exklusives
de zusammen
con mit
nos wir
para zu

ES Compara el modo en que los clientes interactúan con distintas variaciones de mensajes y aplica las optimizaciones pertinentes.

DE Vergleichen Sie, wie Kunden mit verschiedenen Nachrichtenvariationen interagieren, und optimieren Sie entsprechend.

Español Alemán
interactúan interagieren
distintas verschiedenen
y und
clientes kunden
con vergleichen
de mit

ES Compara hasta cinco emails a la vez

DE Vergleichen Sie bis zu fünf E-Mails gleichzeitig

Español Alemán
a la vez gleichzeitig
emails mails
cinco fünf
la sie
compara vergleichen
hasta bis
a zu

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

Español Alemán
filtra filtern
históricos historische
y und
datos daten
resultados ergebnisse
competencia können
encontrar finden
comparar vergleichen
sociales social
para sodass
redes sociales media

ES Comprende los promedios de la industria y compara directamente los datos de la competencia con los tuyos.

DE Sehen Sie sich die Durchschnittswerte der Branche an und vergleichen Sie die Daten Ihrer Wettbewerber mit Ihren eigenen.

Español Alemán
y und
industria branche
datos daten
competencia wettbewerber
con vergleichen

ES Analiza el crecimiento de la audiencia, los datos demográficos, la participación y las impresiones en las páginas empresariales de LinkedIn. Compara el rendimiento pagado con el orgánico para orientar el gasto publicitario.

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

Español Alemán
analiza analysieren
linkedin linkedin
pagado bezahlten
orgánico organischen
impresiones impressions
y und
datos daten
con vergleichen
rendimiento performance
para entsprechend

ES Compara y contrasta datos a través de periodos personalizados únicos para tu empresa que sirvan de referencia para comparar el rendimiento.

DE Vergleichen Sie Daten über individuelle Zeiträume hinweg, um Ihre Performance zu bewerten.

Español Alemán
datos daten
personalizados individuelle
rendimiento performance
comparar vergleichen
y hinweg
de über
tu ihre
el sie
a zu

ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

Español Alemán
esfuerzos bemühungen
contenido inhalte
alineado abgestimmt
etapa phase
seguimiento überwachen
y und
competidores konkurrenten
en in
con vergleichen
del des
rendimiento performance
de mit
usuario nutzer
esté sind
el dass

ES Ve y compara nuestras tarifas internacionales de primera clase de USPS.

DE Sehen Sie sich unsere USPS-First-Class-International-Tarife an und vergleichen Sie

Español Alemán
tarifas tarife
internacionales international
primera first
clase class
y und
compara vergleichen
de unsere

ES Análisis de brechas de palabras clave es la herramienta que compara dominios de competidores | Semrush Español

DE Keyword-Gap-Analysetool für Vergleiche mit Mitbewerber-Domains | Semrush Deutsch

Español Alemán
clave keyword
compara vergleiche
dominios domains
competidores mitbewerber
semrush semrush
español deutsch
de mit

ES Verifica y compara los perfiles de backlinks de hasta 200 sitios web o URLs en un mismo lugar.

DE Überprüfe und vergleiche die Backlink-Profile von bis zu 200 Websites oder URLs an einem zentralen Ort.

Español Alemán
compara vergleiche
perfiles profile
urls urls
y und
sitios websites
o oder
lugar ort
hasta bis

ES Dependiendo de qué idea elijas, el informe compara la página seleccionada de la landing page con los resultados de tus 10 principales competidores.

DE Für eine Idee bietet Ihnen dieser Bericht umfassende Informationen für eine ausgewählte Landing-Page, indem er sie mit den Ergebnissen vergleicht, die von Ihren Top-10-Mitbewerbern gesammelt wurden.

Español Alemán
compara vergleicht
seleccionada ausgewählte
competidores mitbewerbern
idea idee
informe bericht
page page
los resultados ergebnissen

ES Compara tu proyecto con el resto de Google

DE Vergleichen Sie Ihr Projekt mit anderen Google-Ergebnissen

Español Alemán
proyecto projekt
google google
con vergleichen
de mit
el sie

ES Compara el volumen de tráfico de tus competidores o socios potenciales

DE Vergleichen Sie das Traffic-Volumen Ihrer Mitbewerber oder potenziellen Partner

Español Alemán
volumen volumen
tráfico traffic
socios partner
potenciales potenziellen
o oder
compara vergleichen
competidores mitbewerber

ES Compara la audiencia de tus competidores con la tuya

DE Vergleichen Sie die Zielgruppen Ihrer Mitbewerber mit Ihrer eigenen

Español Alemán
con vergleichen
de mit
competidores mitbewerber
la ihrer

ES Compara el rendimiento online de cualquier empresa en diferentes regiones

DE Vergleichen Sie die Online-Performance eines Unternehmens in verschiedenen Regionen

Español Alemán
rendimiento performance
online online
empresa unternehmens
diferentes verschiedenen
regiones regionen
en in
compara vergleichen

ES Sigue el progreso y compara rastreos

DE Fortschritt verfolgen & Crawls vergleichen

Español Alemán
sigue verfolgen
progreso fortschritt
compara vergleichen

ES Monitoriza tus rankings a lo largo del tiempo y compara tu desempeño con el de tus competidores. Obtén informes programados, directamente a tu bandeja de entrada.

DE Überwache deine Rankings und die deiner Mitbewerber über die Zeit. Erhalte automatische Reports per E-Mail.

Español Alemán
rankings rankings
informes reports
y und
tiempo zeit
tu deiner
competidores mitbewerber

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

ES Visualiza cada palabra clave por la que estás posicionado en el Top 100, dónde está posicionado, y cuánto tráfico te trae cada término. Compara de un vistazo cómo estás posicionado frente a tus competidores.

DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.

Español Alemán
top top
tráfico traffic
compara vergleiche
y und
cuánto wie viel
clave keywords
en in
competidores mitbewerbern
vistazo blick

ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores

DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber

Español Alemán
posicionamiento rankings
compara vergleiche
progresos fortschritte
clave keywords
objetivo ziel
y und
tu deiner
de mit
competidores mitbewerber

ES * Si se compara el precio de dos licencias individuales de la misma edición de XMLSpy y MapForce con el precio de una licencia de Altova MissionKit.

DE * Der Preisvergleich ist editionsspezifisch und basiert auf dem Vergleich des Altova MissionKit mit zwei Einzellizenzen für XMLSpy und MapForce.

Español Alemán
compara vergleich
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
altova altova
y und

ES Diseña una campaña de PPC desde cero: crea anuncios, estructura la lista de palabras clave de Google Ads y compara el CPC en distintas áreas

DE Entwerfen Sie eine PPC-Kampagne von Grund auf: Erstellen Sie Ihre Anzeigen, strukturieren Sie Ihre Keyword-Liste für Google Ads und vergleichen Sie die CPC in verschiedenen Regionen

Español Alemán
ppc ppc
clave keyword
cpc cpc
distintas verschiedenen
campaña kampagne
y und
ads ads
google google
anuncios anzeigen
una grund
de von
cero sie
compara vergleichen
a in

ES Después de que OWASP evalúe una solicitud, Cloudflare compara la puntuación final con la sensibilidad configurada para el dominio

DE Nachdem OWASP eine Anfrage bewertet hat, vergleicht Cloudflare die endgültige Punktzahl mit der für die Domain konfigurierten Sensitivität

Español Alemán
solicitud anfrage
cloudflare cloudflare
compara vergleicht
final endgültige
dominio domain
puntuación punktzahl

ES Compara nuestras herramientas de creación de anuncios en redes sociales y digitales con las de la competencia.

DE Sieh dir an, wie unsere Tools für Social Media und digitale Ads im Vergleich zur Konkurrenz dastehen.

Español Alemán
herramientas tools
anuncios ads
digitales digitale
y und
compara vergleich
la competencia konkurrenz
sociales social
la wie
redes sociales media

ES Compara dos líneas de asunto con una Prueba A/B para saber qué mensajes calan en tu público. Mailchimp enviará automáticamente la campaña ganadora.

DE Vergleiche bei einem A/B-Test zwei Betreffzeilen, um herauszufinden, was bei deiner Zielgruppe besser ankommt. Mailchimp ermittelt automatisch die bessere Alternative.

Español Alemán
compara vergleiche
prueba test
b b
mailchimp mailchimp
automáticamente automatisch
a a
tu deiner
asunto betreffzeilen
para herauszufinden

ES Compara tus correos electrónicos con los de la competencia

DE Finde heraus, wie deine E-Mails im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

Español Alemán
electrónicos e
compara vergleich
la competencia konkurrenz
correos mails
de heraus
correos electrónicos e-mails
la deine

ES Compara tus tasas de apertura, clics y bajas con las de la competencia de tu sector. Los análisis comparativos aparecen en tus informes de correo electrónico para que puedas ver qué cosas funcionan y qué puedes mejorar.

DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestell-Quoten mit denen von ähnlichen Nutzern in deiner Branche. In deinen E-Mail-Berichten werden Benchmarks angezeigt, damit du sehen kannst, was gut funktioniert und was noch verbessert werden kann.

Español Alemán
compara vergleiche
clics klick
informes berichten
funcionan funktioniert
mejorar verbessert
y und
aparecen angezeigt
en in
tu deiner
puedes kannst
electrónico e
qué was
correo mail
sector branche
que noch

ES Compara tus tasas de apertura, clics y bajas con otras empresas similares.

DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestellquoten mit dem Branchenschnitt.

Español Alemán
compara vergleiche
clics klick
y und
de mit

ES Obtén más información sobre cómo conseguir un nombre de dominio gratuito de Mailchimp y cómo se compara nuestra oferta con las de la competencia.

DE Hier findest du weitere Informationen, wie du einen kostenfreien Domain-Namen von Mailchimp erhältst und wie unser Angebot im Wettbewerbsvergleich abschneidet.

Español Alemán
información informationen
nombre namen
dominio domain
mailchimp mailchimp
oferta angebot
más información findest
gratuito kostenfreien
y und
obtén erhältst
sobre im

ES Crea preciosos correos electrónicos personalizados con tu marca para atraer a tu público (y parecer un profesional). Compara el marketing por correo electrónico gratuito de Mailchimp con MailerLite, Sendinblue, ConvertKit y HubSpot.

DE Erreiche deine Zielgruppe mit attraktiven, markengerechten E‑Mails (und hinterlasse dabei einen professionellen Eindruck). Vergleiche das kostenlose E‑Mail-Marketing von Mailchimp mit MailerLite, Sendinblue, ConvertKit und HubSpot.

Español Alemán
tu deine
compara vergleiche
gratuito kostenlose
mailchimp mailchimp
sendinblue sendinblue
hubspot hubspot
y und
un einen
marketing marketing
el das
de von
correos mails
con mit
correo mail
profesional professionellen
electrónico e

ES Conoce a tu público para lograr que sigan interactuando. Comprueba cómo el CRM de marketing gratuito de Mailchimp se compara con HubSpot, Salesforce Essentials y el software de CRM de ActiveCampaign.

DE Lerne deine Zielgruppe kennen, um ihr Interesse aufrechterhalten zu können. Erfahre, wie das kostenlose Marketing-CRM von Mailchimp im Vergleich zu HubSpot, Salesforce Essentials und der CRM-Software von ActiveCampaign abschneidet.

Español Alemán
gratuito kostenlose
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
salesforce salesforce
software software
crm crm
marketing marketing
que vergleich
y und
a zu

ES Debido a que la tasa de conversión compara el número de respuestas de los clientes con el número total de contactos, es una de las métricas más útiles y precisas.

DE Da die Konversionsrate die Anzahl der Kundenreaktionen mit der Gesamtzahl der Kontakte vergleicht, ist sie eine der nützlichsten und genauesten Messgrößen.

Español Alemán
compara vergleicht
contactos kontakte
y und
debido da
es ist
número anzahl

ES Campaign benchmarking (Análisis comparativo de la campaña) Cómo se compara el rendimiento de tu campaña con el de la competencia. Obtén más información acerca del análisis comparativo de campañas.

DE Campaign benchmarking (Kampagnenvergleiche) Zeigt, wie deine Kampagne im Vergleich zu Kampagnen anderer Vertreter deiner Branche abschneidet. Mehr dazu unter Informationen zu Kampagnenvergleichen.

Español Alemán
benchmarking benchmarking
información informationen
a zu
campaign campaign
campaña kampagne
compara vergleich
tu deiner
campañas kampagnen
más anderer
de unter

ES Utiliza nuestros resultados y compara un solo correo electrónico con una serie completa de cada automatización, para descubrir qué funciona mejor para tus clientes y tu negocio.

DE Nutze unsere Ergebnisse und vergleiche eine einzelne E-Mail mit einer vollständigen Serie für jede Automatisierung, um zu erfahren, welche gut bei deinen Kunden ankommt und am besten für dein Unternehmen geeignet ist.

Español Alemán
compara vergleiche
completa vollständigen
automatización automatisierung
y und
clientes kunden
resultados ergebnisse
mejor besten
tu dein
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
serie serie

ES Cuando se compara con otros micrófonos, el rango de frecuencia de 75Hz - 18kHz no parece que se compare del todo, pero los resultados han sido excelentes.

DE Im Vergleich zu anderen Mikrofonen scheint der Frequenzbereich von 75Hz - 18kHz nicht ganz vergleichbar zu sein, aber die Ergebnisse waren großartig.

Español Alemán
otros anderen
micrófonos mikrofonen
parece scheint
pero aber
excelentes großartig
no nicht
que vergleich
resultados ergebnisse
los waren

ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

Español Alemán
impresionante beeindruckenden
y und
aquí hier
a zu
pero aber
dell dell
un einen
no nicht
otros anderen
portátiles laptops
portátil laptop
con vergleichen
todavía immer noch
es ist
la den
realmente wirklich
ha hat

ES Compara las opciones de distribución

DE Ihre Vertriebsoptionen im Vergleich

Español Alemán
compara vergleich
de ihre

ES Guarda y compara las versiones de tus videos de forma automática y sencilla.

DE Speichere und vergleiche verschiedene Versionen deiner Videos bequem und mit nahtlosem Übergang

Español Alemán
guarda speichere
compara vergleiche
versiones versionen
videos videos
sencilla bequem
y und
de mit

ES Compara los planes de Vimeo ? Centro de ayuda

DE Pläne vergleichen ? Hilfecenter

Español Alemán
compara vergleichen
planes pläne

ES Compara todas las funcionalidades

DE Vergleichen Sie alle Funktionen

Español Alemán
funcionalidades funktionen
todas alle
compara vergleichen

ES La comparación facial extrae lox datos biométricos de una autofoto y los compara con el documento de identidad autenticado del solicitante para validar si es quien dice ser. 

DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers verglichen, um festzustellen, ob er wirklich die Person ist, für die er sich ausgibt. 

Español Alemán
datos daten
y und
si ob
comparación verglichen
una person
es ist
identidad werden

ES En caso de solicitantes nuevos, la tecnología de comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado

DE Für neue Antragsteller werden per Gesichtsvergleich biometrische Daten eines Selfies extrahiert und mit dem Bild in einem authentifizierten Ausweis verglichen

Español Alemán
nuevos neue
datos daten
y und
documento ausweis
imagen bild
comparación verglichen
a in

ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono

DE In diesem Anwendungsfall wird das Livebild mit einem bereits vorhandenen Bild in der privaten Datenbank des Telefons verglichen

Español Alemán
compara verglichen
teléfono telefons
en in
imagen bild
base de datos datenbank

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

DE Ein Fingerabdruckleser analysiert die Rillen und Muster Ihres Fingerabdrucks und vergleicht sie bei der Authentifizierung mit dem gespeicherten digitalen Modell Ihres Fingers

Español Alemán
compara vergleicht
digital digitalen
almacenado gespeicherten
autenticación authentifizierung
analiza analysiert
y und
modelo modell
patrones muster

Amosando 50 de 50 traducións