Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "colaboraciones" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "colaboraciones" de Español a Alemán

Traducións de colaboraciones

"colaboraciones" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

colaboraciones kooperationen partnerschaften zusammenarbeit

Tradución de Español a Alemán de colaboraciones

Español
Alemán

ES Por favor, ten en cuenta que actualmente no aceptamos colaboraciones con otros escritores ni tampoco artículos patrocinados y/o colaboraciones.

DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir derzeit keine Autoren suchen und auch keine Artikel von außerhalb annehmen. Vielen Dank!

Español Alemán
actualmente derzeit
escritores autoren
y und
no keine
otros vielen
favor bitte
en zur
ten sie
artículos artikel

ES Por favor, ten en cuenta que actualmente no aceptamos colaboraciones con otros escritores ni tampoco artículos patrocinados y/o colaboraciones.

DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir derzeit keine Autoren suchen und auch keine Artikel von außerhalb annehmen. Vielen Dank!

Español Alemán
actualmente derzeit
escritores autoren
y und
no keine
otros vielen
favor bitte
en zur
ten sie
artículos artikel

ES Por favor, ten en cuenta que actualmente no aceptamos colaboraciones con otros escritores ni tampoco artículos patrocinados y/o colaboraciones.

DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir derzeit keine Autoren suchen und auch keine Artikel von außerhalb annehmen. Vielen Dank!

Español Alemán
actualmente derzeit
escritores autoren
y und
no keine
otros vielen
favor bitte
en zur
ten sie
artículos artikel

ES Por favor, ten en cuenta que actualmente no aceptamos colaboraciones con otros escritores ni tampoco artículos patrocinados y/o colaboraciones.

DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir derzeit keine Autoren suchen und auch keine Artikel von außerhalb annehmen. Vielen Dank!

Español Alemán
actualmente derzeit
escritores autoren
y und
no keine
otros vielen
favor bitte
en zur
ten sie
artículos artikel

ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

Español Alemán
elsevier elseviers
colaboraciones kooperationen
ciencia wissenschaft
y und
en el im
el statt
historia geschichte
la salud gesundheitswesen

ES Estas colaboraciones editoriales con un grupo de visionarios científicos, entre los que se cuentan desde Julio Verne hasta Stephen W

DE Diese Zusammenarbeit mit einer Gruppe von wissenschaftlichen Visionären ? von Jules Verne und bis zu Stephen W

Español Alemán
colaboraciones zusammenarbeit
científicos wissenschaftlichen
w w
grupo gruppe
hasta bis

ES Desarrolla colaboraciones estratégicas exclusivas que impulsen tu negocio.

DE Entwickeln Sie exklusive und strategische Partnerschaften, die Ihr Unternehmen voranzutreiben.

Español Alemán
desarrolla entwickeln
colaboraciones partnerschaften
estratégicas strategische
exclusivas exklusive
negocio unternehmen
tu ihr
que die

ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración

DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren

Español Alemán
bpmn bpmn
suelen im allgemeinen
representan repräsentieren
colaboración kollaboration
o oder
más mehr

ES Es una forma económica de averiguar qué colaboraciones podrían ser compatibles con tu negocio

DE Mit dieser kostengünstigen Möglichkeit können Sie entdecken, welche Vorteile eine Partnerschaft für Ihr Unternehmen bietet

Español Alemán
podrían können
de mit
una eine

ES Ayudamos a grandes y pequeños afiliados a crear colaboraciones rentables con las marcas más conocidas del mundo a través de sus páginas web, blogs y contenido.

DE Content-Partner, Influencer, Webseiten und Technologieanbieter können mit den weltweit bekanntesten Marken verschiedener Branchen erfolgreiche Partnerschaften aufbauen.

Español Alemán
afiliados partner
colaboraciones partnerschaften
marcas marken
conocidas bekanntesten
mundo weltweit
contenido content
crear aufbauen
y und
páginas web webseiten
más verschiedener

ES Nuestras colaboraciones están cambiando el control inteligente de la diabetes.

DE Durch die Zusammenarbeit mit unseren Partnern wird das Diabetes-Management immer smarter.

Español Alemán
colaboraciones zusammenarbeit
control management
inteligente smarter
de mit

ES Los grupos apasionados y diversos de personas pueden debatir, realizar colaboraciones y tomar medidas

DE Engagierte, diverse Gruppen können ungehindert diskutieren, zusammenarbeiten und gemeinsam handeln

Español Alemán
grupos gruppen
diversos diverse
pueden können
debatir diskutieren
de gemeinsam
y und
medidas handeln

ES “Cuando llegó la pandemia, a los que nos gustaba llevar a cabo las colaboraciones en persona, estábamos preocupados de que sufriera nuestra creatividad y productividad

DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde

ES Colaboraciones dedicadas y de confianza

DE Vertrauensvolle und engagierte Partnerschaften

Español Alemán
colaboraciones partnerschaften
y und

ES Fomente internamente la innovación digital basada en APIs, aumente sus colaboraciones B2B, cree nuevos modelos de negocio y amplíe sus canales de distribución.

DE Treiben Sie API-basierte digitale Innovationen intern voran, bauen Sie Ihre B2B-Partnerschaften aus, erstellen Sie neue Geschäftsmodelle und erweitern Sie Ihre Vertriebskanäle.

Español Alemán
innovación innovationen
digital digitale
basada basierte
apis api
colaboraciones partnerschaften
nuevos neue
y und
modelos erstellen
de voran
amplíe erweitern
la aus
sus ihre

ES Planes de cuentas dinámicos, notas llenas de detalles, planes ajustados para la colaboración, asesoramiento en tiempo real, desarrollo de acuerdos en directo, colaboraciones especializadas y mucho más.

DE Aktuelle Accountpläne, umfassende Opportunity-Notizen, kollaborative Abschlusspläne, Echtzeit-Coaching, Live-Feeds für Geschäftsabschlüsse, Bearbeiten von Kundenvorgängen als Team und vieles mehr.

Español Alemán
notas notizen
directo live
y und
más vieles
de von

ES Contacto para soluciones y colaboraciones

DE Kontakt für Lösungen und Partner

Español Alemán
contacto kontakt
soluciones lösungen
y und
para für

ES . Selecciona una licencia de Creative Commons en el menú desplegable "Licencias" y los resultados de tu búsqueda se actualizarán automáticamente. Esto te ayudará a encontrar facilmente videos que puedas usar para proyectos y colaboraciones.

DE klicken. Wähle unter dem Dropdown-Menü für Lizenzen eine Creative Commons-Lizenz aus und deine Suchergebnisse werden automatisch aktualisiert.Damit findest du ganz einfach Videos, die du für Projekte und zur Zusammenarbeit verwenden kannst.

Español Alemán
creative creative
commons commons
automáticamente automatisch
videos videos
proyectos projekte
colaboraciones zusammenarbeit
selecciona wähle
y und
usar verwenden
licencias lizenzen
licencia lizenz
encontrar findest
puedas kannst
actualizar aktualisiert
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Ofrecemos soluciones inalámbricas para todo tipo de colaboraciones, presentaciones y conferencias

DE Wir bieten drahtlose Lösungen für alle Arten von Zusammenarbeit, Präsentation und Konferenzen

Español Alemán
soluciones lösungen
tipo arten
colaboraciones zusammenarbeit
presentaciones präsentation
conferencias konferenzen
y und
todo alle
ofrecemos wir bieten
de von

ES Interactúa con los clientes y socios de forma segura para crear colaboraciones diferenciadas más profundas

DE Sichere Interaktionen mit Kundinnen und Kunden für tiefgehende, individuelle Partnerschaften

Español Alemán
y und
clientes kunden
segura sichere
colaboraciones partnerschaften
de mit

ES Dirige el equipo comercial global de la empresa, que abarca ventas, gestión de ingresos, distribución, datos y análisis de empresa, marketing, así como captación, fidelidad y colaboraciones con el cliente.

DE Er leitet das globale kommerzielle Team des Unternehmens, einschließlich Verkauf, Ertragsmanagement, Vertrieb, Unternehmensdaten und -analysen, Marketing und Kundenbindung, Loyalität und Partnerschaften.

Español Alemán
dirige leitet
global globale
análisis analysen
fidelidad loyalität
colaboraciones partnerschaften
equipo team
y und
marketing marketing
comercial kommerzielle
la des
distribución vertrieb
con unternehmens

ES Empieza las colaboraciones con Pro Tools | First

DE Initiieren von Kooperationen mit Pro Tools | First

Español Alemán
colaboraciones kooperationen
tools tools
first first
con mit
pro pro
las von

ES Gestiona el almacenamiento y las colaboraciones desde la aplicación

DE Verwalten von Speicherung und Zusammenarbeit aus der Anwendung heraus

Español Alemán
gestiona verwalten
almacenamiento speicherung
colaboraciones zusammenarbeit
y und
aplicación anwendung

ES Invita, debate y administra fácilmente todos los proyectos y colaboraciones de Pro Tools

DE Einfaches Einladen, Diskutieren und Verwalten aller Pro Tools Projects und Kooperationen

Español Alemán
invita einladen
administra verwalten
fácilmente einfaches
colaboraciones kooperationen
tools tools
proyectos projects
y und
todos los aller
de pro

ES Descubre las colaboraciones del momento y las que han marcado estos últimos años.

DE Entdecken Sie die coolsten Kollaborationen der vergangenen Jahre.

Español Alemán
descubre entdecken
años jahre
y der
han sie

ES Las últimas colaboraciones de Lacoste desde 2008

DE Ein Rückblick auf vergangene Kollaborationen seit 2008.

Español Alemán
de seit

ES Participamos en redes importantes de todo el mundo con la creencia de que las colaboraciones sólidas acelerarán nuestros avances dentro de las áreas en las que trabajamos.

DE Wir sind Mitglied in wichtigen weltweiten Netzwerken und davon überzeugt, dass starke Partnerschaften die Fortschritte in unseren Tätigkeitsfeldern beschleunigen.

Español Alemán
redes netzwerken
importantes wichtigen
colaboraciones partnerschaften
sólidas starke
avances fortschritte
mundo weltweiten
acelerar beschleunigen
en in
las und
de unseren

ES Las siguientes son algunas de esas colaboraciones:

DE Einige unserer wichtigen Partnerschaften sind:

Español Alemán
algunas einige
colaboraciones partnerschaften
de unserer
son sind

ES Infórmese sobre nuestras asociaciones académicas, colaboraciones en doctorados y nuestra interacción regular con los estudiantes

DE Erfahren Sie mehr über usnere akademischen Partnerschaften - Doktoranden-Partnerschaften und unsere regelmäßigen Kontakte mit Studierenden

Español Alemán
académicas akademischen
interacción kontakte
estudiantes studierenden
y und
regular regelmäßigen
asociaciones partnerschaften
nuestra sie
con mit
en über
nuestras unsere

ES Ha destacado por sus colaboraciones musicales con artistas de la talla de Madonna, U2 o Björk

DE Er war dort als Mitglied der Bands Hipsway, Texas und The Big Dish ein Teil der örtlichen Bandkultur

Español Alemán
de teil

ES Además, gracias a nuestras numerosas colaboraciones con universidades y empresas podemos ofrecerte todavía más conocimiento, conexiones y posibilidades para tu experiencia en el extranjero

DE Hunderte Partnerschaften mit Universitäten und Unternehmen öffnen uns die Tür zu noch mehr Expertise, Kontakten und Möglichkeiten für deinen Schritt ins Ausland

Español Alemán
colaboraciones partnerschaften
universidades universitäten
y und
empresas unternehmen
extranjero ausland
a zu
con mit
conocimiento expertise
más mehr
para für
tu öffnen
el die
en ins

ES Colaboraciones diseñadas para su éxito

DE Auf Ihren Erfolg ausgerichtete Partnerschaft

Español Alemán
para auf
éxito erfolg
su ihren

ES Colaboraciones y series limitadas

DE Gemeinschaftsprojekte und limitierte Serien

Español Alemán
y und
series serien

ES Desde sus inicios, Clue ha colaborado con éxito con investigadores académicos. Puedes informarte sobre nuestras colaboraciones de investigación en curso aquí.

DE Seit der Gründung arbeitet Clue erfolgreich mit der akademischen Forschung zusammen. Hier kannst du mehr über unsere vergangenen und aktuellen Forschungskooperationen erfahren.

Español Alemán
académicos akademischen
investigación forschung
aquí hier
puedes kannst
en vergangenen
éxito erfolgreich
de seit

ES Una solución multifunción que te permite dejar atrás tu PC y pasar directamente a las colaboraciones con un solo toque.

DE Durch diese All-in-One-Lösung können Sie Ihren PC außer Acht lassen und mit nur einem Klick direkt ins Meeting einsteigen.

Español Alemán
solución lösung
y und
directamente direkt
dejar sie
solo nur
que acht
a ins
un einem
tu ihren

ES Una interfaz de usuario sencilla y fácil de usar que te permite centrarte en colaboraciones productivas

DE Unkomplizierte Benutzeroberfläche, damit Sie sich auf eine produktive Zusammenarbeit konzentrieren können

Español Alemán
centrarte konzentrieren
colaboraciones zusammenarbeit
productivas produktive
fácil unkomplizierte
interfaz benutzeroberfläche
de damit
una eine
en auf

ES A lo largo de su trayectoria profesional, Messano ha recibido innumerables premios por dirigir y poner en marcha campañas innovadoras que han cosechado excelentes resultados gracias a colaboraciones de primer orden.

DE Im Laufe ihrer Karriere hat Messano zahlreiche Auszeichnungen für die Leitung und Einführung innovativer Kampagnen erhalten, die durch zukunftsweisende Formen der Zusammenarbeit zu außergewöhnlichen Ergebnissen geführt haben.

Español Alemán
trayectoria karriere
premios auszeichnungen
campañas kampagnen
innovadoras innovativer
resultados ergebnissen
colaboraciones zusammenarbeit
y und
a zu
recibido haben

ES A lo largo de los años, hemos establecido numerosas colaboraciones a largo plazo con clientes de la industria farmacéutica, alimentaria, cosmética y de cuidado personal

DE Im Laufe der Jahre haben wir viele langfristige Partnerschaften mit Kunden aus der Pharma-, Lebensmittel-, Körperpflege- und Kosmetikindustrie aufgebaut

Español Alemán
colaboraciones partnerschaften
clientes kunden
alimentaria lebensmittel
a largo plazo langfristige
y und
años jahre
numerosas viele

ES Marcas, pequeños negocios, anuncios y agencias creativas, junto a compañeros creadores de todo el mundo usan Channel Pages para encontrar socios para colaboraciones, videos promocionales, y campañas de mercadeo integrado

DE Marken, kleine Unternehmen, Werbe- und Kreativ-Agenturen, sowie Produzenten aus der ganzen Welt nutzen Channel Pages um Video Partner für Kooperationen, Werbevideos, und integrierte Marketing-Kampagnen zu finden

Español Alemán
pequeños kleine
creativas kreativ
mundo welt
usan nutzen
channel channel
pages pages
encontrar finden
socios partner
colaboraciones kooperationen
videos video
integrado integrierte
marcas marken
y und
campañas kampagnen
todo el mundo ganzen
mercadeo marketing
agencias agenturen
a zu
promocionales werbe

ES ¡Crece aún más rápido con nuestras colaboraciones gestionadas!

DE Erleben Sie mit Hilfe unserer geleiteten Kooperationen noch schnellere Erfolge!

Español Alemán
colaboraciones kooperationen
más rápido schnellere
con mit

ES Ponemos la calidad en el núcleo de todo lo que hacemos; esto se refleja no sólo en nuestro producto sino en nuestro espíritu de equipo y colaboraciones.

DE Für uns ist die Qualität das Wichtigste, das zeigt sich nicht nur an unserem Produkt sondern auch in unserem Teamgeist und unseren Kooperationen.

Español Alemán
colaboraciones kooperationen
y und
en in
no nicht
producto produkt
sino sondern
calidad qualität

ES Colaboraciones que nos inspiran. 

DE Kollaborationen, die Sie und uns inspirieren. 

Español Alemán
inspiran inspirieren
nos uns

ES Distinto «florece» en primavera y anuncia nuevas colaboraciones

DE Distinto feiert den Frühling & die Kollaboration mit seinem »Bloom«-Event

Español Alemán
primavera frühling
en den

ES Sus colaboraciones con talleres antiguos no les impiden ser una empresa innovadora que abraza la tecnología moderna

DE Ihre Zusammenarbeit mit alten Werkstätten hindert sie nicht daran, ein innovatives Unternehmen zu sein, das sich die moderne Technologie zu eigen macht

Español Alemán
colaboraciones zusammenarbeit
talleres werkstätten
antiguos alten
innovadora innovatives
tecnología technologie
moderna moderne
a zu
no nicht
empresa unternehmen
con mit
una ein
ser sein
la die
sus ihre

ES Nosotros estamos especialmente orgullosos de la cantidad de amistades y colaboraciones empresariales que hemos promovido

DE Besonders stolz sind wir auf die vielen Freundschaften und Geschäftskooperationen, die über unseren abcBusiness Club und Gourmet Club entstanden sind

Español Alemán
especialmente besonders
orgullosos stolz
cantidad vielen
amistades freundschaften
y und
de über
la die

ES Administrar colaboraciones importantes con mayor seguridad y rastreabilidad que el correo electrónico a través de preguntas y respuestas integradas y un flujo de trabajo de aprobación de documentos

DE Verwalten Sie dank des integrierten Q&A-Moduls und dem Workflow zur Dokumentengenehmigung die maßgebliche Zusammenarbeit mit einem höheren Grad an Sicherheit und Rückverfolgbarkeit als dies bei E-Mails der Fall wäre.

Español Alemán
administrar verwalten
colaboraciones zusammenarbeit
seguridad sicherheit
integradas integrierten
flujo de trabajo workflow
electrónico e
y und
correo mails
correo electrónico e-mails
el fall
preguntas sie

ES El centro de operaciones de marketing puede funcionar como un mecanismo de coordinación, un centro de servicios compartidos y un catalizador de colaboraciones

DE Ein Marketing Operations Center kann die Funktion eines Koordinierungsmechanismus, eines Shared Service Centers und eines Impulsgebers für Zusammenarbeit übernehmen

Español Alemán
operaciones operations
marketing marketing
compartidos shared
colaboraciones zusammenarbeit
servicios service
y und
funcionar funktion
centro de center
puede kann

ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones

DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt

Español Alemán
fundación foundation
linux linux
consorcio konsortium
estándares standards
colaboraciones kooperationen
y und
la die
promover förderung

ES Hemos establecido amplias colaboraciones con expertos en prevención de pérdidas y en EAS en las Américas y en las regiones de APAC y EMEA

DE In den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika zählen wir auf die Unterstützung von erfahrenen EAS-Profis

Español Alemán
regiones regionen
emea emea
apac apac
expertos erfahrenen
y und
en in

ES Y determina las colaboraciones que son esenciales, en lugar de lo que puedes gestionar.

DE Und bestimmen Sie, in welchen Bereichen gemeinschaftlich gearbeitet werden muss, statt anzunehmen, dass Sie alles allein handhaben können.

Español Alemán
gestionar handhaben
y und
determina bestimmen
en in
puedes können
lo que alles
en lugar de statt

Amosando 50 de 50 traducións