ES Existe la teoría de que César de El origen del planeta de los simios de 2011 fue el primer simio inteligente, y que el César de esta película es uno de sus descendientes
ES Existe la teoría de que César de El origen del planeta de los simios de 2011 fue el primer simio inteligente, y que el César de esta película es uno de sus descendientes
DE Es gibt eine Theorie, dass Caesar aus Rise of the Planet of the Apes von 2011 der erste intelligente Affe war und dass der Caesar in diesem Film einer seiner Nachkommen ist
Español | Alemán |
---|---|
teoría | theorie |
planeta | planet |
inteligente | intelligente |
película | film |
de | of |
y | und |
a | in |
fue | war |
primer | erste |
existe | ist |
origen | eine |
ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.
DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.
Español | Alemán |
---|---|
nombre | name |
fundamental | grundlegender |
compartido | geteilt |
coincidencia | zufall |
probable | wahrscheinlich |
podría | könnte |
es | ist |
original | ursprünglichen |
o | oder |
su | ihrem |
que | hätte |
de | teil |
una | eine |
un | ein |
hijo | sohn |
antes de | bevor |
ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.
DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.
Español | Alemán |
---|---|
éxito | erfolg |
filiales | niederlassungen |
mayores | größere |
necesarias | erforderlich |
demanda | nachfrage |
de | aufgrund |
poder | werden |
ES Roma, Italia, noviembre de 1954 - El actor americano Marlon Brando está de pie frente a una estatua de César.
DE Rom, Italien, November 1954 - Der amerikanische Schauspieler Marlon Brando steht vor einer Cäsar-Statue.
Español | Alemán |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
noviembre | november |
actor | schauspieler |
americano | amerikanische |
estatua | statue |
ES Romy Schneider César mejor actriz en 1976por Collection Christophel - Jean Pierre ...desde
DE Romy Schneider Foto von 1956von akg- imagesab
Español | Alemán |
---|---|
schneider | schneider |
romy | romy |
ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
Español | Alemán |
---|---|
relaciones | beziehungen |
éxito | erfolgreich |
ovhcloud | ovhcloud |
y | und |
alcanzar | werden |
construir | aufbauen |
de | teil |
la | des |
ES Botlr trabaja sin cesar para ofrecer justo lo que necesita, cuando lo necesita
DE Botlr ist immer zur Stelle, um Ihnen genau das zu geben, was Sie gerade brauchen
Español | Alemán |
---|---|
para | geben |
que | immer |
necesita | sie |
justo | das |
ES Tome la salida 234B, continúe hacia E 1st St./E Cesar Chavez St. hasta Red River St.
DE Nehmen Sie die Ausfahrt 234B, folgen Sie der E 1st St/E Cesar Chavez St. bis zur Red River St.
Español | Alemán |
---|---|
tome | nehmen |
salida | ausfahrt |
continúe | folgen |
st | st |
river | river |
hasta | bis |
hacia | zur |
la | der |
ES Fieles a nuestra filosofía, desarrollamos nuestro servicio al cliente cuestionando sin cesar nuestros logros.
DE Wir halten an unserer Philosophie fest und entwickeln unseren Kundendienst ständig weiter, wobei das Erreichte immer wieder in Frage gestellt wird.
Español | Alemán |
---|---|
filosofía | philosophie |
servicio al cliente | kundendienst |
sin | das |
ES Cuando la madre del bebé muere, Rodman se lo lleva a casa para criarlo y lo llama César
DE Als die Mutter des Babys stirbt, nimmt Rodman es mit nach Hause, um es aufzuziehen, und nennt ihn Caesar
Español | Alemán |
---|---|
madre | mutter |
bebé | babys |
llama | nennt |
y | und |
lo | es |
lleva | mit |
casa | hause |
para | um |
ES Rupert Wyatt dirigió esta película y Andy Serkis interpreta a César mediante captura de movimiento.
DE Rupert Wyatt führte bei diesem Film Regie und Andy Serkis spielt Caesar per Motion Capture.
Español | Alemán |
---|---|
película | film |
andy | andy |
captura | capture |
movimiento | motion |
y | und |
ES Se retoma dos años después de Dawn of the Planet of the Apes y ve a César todavía liderando a su gente
DE Es setzt zwei Jahre nach Dawn of the Planet of the Apes fort und sieht Caesar immer noch an der Spitze seines Volkes
Español | Alemán |
---|---|
planet | planet |
ve | sieht |
de | of |
y | und |
su | seines |
todavía | immer noch |
años | jahre |
dos | zwei |
ES Wesley McCullough (interpretado por Woody Harrelson) comience a cazar a los simios de César
DE Wesley McCullough (gespielt von Woody Harrelson) mit der Jagd auf Caesars Affen beginnt
Español | Alemán |
---|---|
comience | beginnt |
ES La única esperanza de César para alejar a su familia es cruzar un vasto desierto.
DE Caesars einzige Hoffnung, seine Familie zu entkommen, besteht darin, eine weite Wüste zu durchqueren.
Español | Alemán |
---|---|
esperanza | hoffnung |
familia | familie |
desierto | wüste |
es | besteht |
a | zu |
de | einzige |
la | seine |
ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios
DE Wie auch immer, Ziras Kind, neu genannt Caesar, wurde von Armando (gespielt von Ricardo Montalban), dem Zirkusbesitzer, den sie ihm am Ende der Flucht vom Planeten der Affen hinterließ, versteckt aufgezogen
Español | Alemán |
---|---|
hijo | kind |
recién | neu |
nombrado | genannt |
escape | flucht |
planeta | planeten |
ricardo | ricardo |
que | immer |
fue | wurde |
de | vom |
ES La película sigue a César a través de un mundo oscuro en el que los gatos y los perros han muerto, y los simios se han convertido en una mascota común e incluso en una fuente abusiva de trabajo esclavo
DE Der Film folgt Caesar durch eine dunkle Welt, in der Katzen und Hunde ausgestorben sind und Affen zu einem gewöhnlichen Haustier und sogar zu einer missbrauchten Quelle von Sklavenarbeit geworden sind
Español | Alemán |
---|---|
mundo | welt |
oscuro | dunkle |
mascota | haustier |
fuente | quelle |
común | gewöhnlichen |
gatos | katzen |
perros | hunde |
película | film |
en | in |
convertido | geworden |
a | zu |
e | und |
ES César es el único simio que puede hablar en este mundo
DE Caesar ist der einzige Affe, der auf dieser Welt sprechen kann
Español | Alemán |
---|---|
mundo | welt |
es | ist |
en | auf |
este | dieser |
el | der |
que | sprechen |
puede | kann |
ES Esta película muestra a un César mayor (interpretado por Roddy McDowall) liderando una sociedad donde los simios y los humanos coexisten después de una guerra nuclear
DE Dieser Film zeigt einen älteren Caesar (gespielt von Roddy McDowall), der eine Gesellschaft anführt, in der Affen und Menschen nach einem Atomkrieg koexistieren
Español | Alemán |
---|---|
película | film |
muestra | zeigt |
sociedad | gesellschaft |
mayor | älteren |
y | und |
a | menschen |
ES Rolls-Royce seguirá a sus homólogos de fabricación de automóviles al cesar la producción de vehículos de gasolina y diésel para 2030.
DE Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.
Español | Alemán |
---|---|
gasolina | benzin |
y | und |
producción | produktion |
vehículos | die |
seguir | folgen |
ES Si quieres un poco de acción sigilosa y niveles que se puedan reproducir casi sin cesar con diferentes estilos de juego, esta es una gran opción
DE Wenn Sie ein bisschen Stealth-Action und Levels wünschen, die mit verschiedenen Spielstilen fast endlos wiederholbar sind, ist dies eine großartige Option
Español | Alemán |
---|---|
acción | action |
casi | fast |
diferentes | verschiedenen |
y | und |
si | wenn |
quieres | wünschen |
niveles | levels |
opción | option |
gran | großartige |
un poco | bisschen |
es | ist |
de | mit |
un | ein |
una | eine |
ES Batman: la película es interesante porque presenta no uno sino cuatro de los némesis más famosos de Batman: El Acertijo, El Pingüino, Catwoman y el Joker de César Romero
DE Batman: The Movie ist interessant, weil er nicht nur einen, sondern vier von Batmans berühmtesten Erzfeinden enthält: The Riddler, The Penguin, Catwoman und Cesar Romeros Joker
Español | Alemán |
---|---|
interesante | interessant |
y | und |
sino | sondern |
no | nicht |
es | ist |
de | einen |
ES Hablando sobre el proceso detrás del set, el diseñador Cesar Soares dijo: "La primera vez que vi la escena de la cantina en Star Wars: Una nueva esperanza, tenía solo 12 años
DE Über den Prozess hinter dem Set sagte Designer Cesar Soares: "Als ich die Cantina-Szene in Star Wars: A New Hope zum ersten Mal sah, war ich erst 12 Jahre alt
Español | Alemán |
---|---|
set | set |
diseñador | designer |
dijo | sagte |
vi | sah |
escena | szene |
star | star |
nueva | new |
vez | mal |
tenía | war |
a | a |
en | in |
proceso | prozess |
primera | ersten |
esperanza | die |
años | alt |
de | hinter |
ES Innovamos sin cesar para mejorar nuestros servicios y aplicaciones y para responder a las restricciones de Internet cambiantes en todo el mundo.
DE Wir führen laufend Neuerungen ein, um unsere Dienste und Anwendungen zu verbessern und auf die sich ändernden Internet-Einschränkungen weltweit zu reagieren.
Español | Alemán |
---|---|
mejorar | verbessern |
restricciones | einschränkungen |
internet | internet |
cambiantes | ändernden |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
servicios | dienste |
responder | reagieren |
mundo | weltweit |
a | zu |
ES (Pocket-lint) - Rolls-Royce seguirá a sus homólogos de fabricación de automóviles al cesar la producción de vehículos de gasolina y diésel para 2030.
DE (Pocket-lint) - Rolls-Royce wird seinen Konkurrenten aus der Automobilindustrie folgen und die Produktion von Benzin- und Dieselfahrzeugen bis 2030 einstellen.
Español | Alemán |
---|---|
gasolina | benzin |
y | und |
producción | produktion |
vehículos | die |
seguir | folgen |
ES Ubicado en una antigua bodega, está su restaurante japonés, Kairiku, donde los comensales comparten una única mesa que les permite interactuar con el chef, Cesar León
DE Im Weinkeller des mallorquinischen Herrenhauses befindet sich das japanische Restaurant Kairiku, wo sich die Gäste den einzigen vorhandenen Tisch teilen und mit dem Koch Cesar León im Gespräch sind
Español | Alemán |
---|---|
ubicado | befindet |
bodega | weinkeller |
restaurante | restaurant |
comparten | teilen |
chef | koch |
donde | wo |
mesa | tisch |
con | mit |
ES 13.4.6. el Usuario final cesa, o amenaza con cesar, su actividad;
DE 13.4.6. der Endnutzer seine Geschäftstätigkeit einstellt oder einzustellen droht;
Español | Alemán |
---|---|
usuario final | endnutzer |
o | oder |
el | der |
su | seine |
ES Más páginas de César Azpilicueta
DE Mehr Seiten zu César Azpilicueta
Español | Alemán |
---|---|
más | mehr |
páginas | seiten |
ES Comparar César Azpilicueta con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.
DE César Azpilicueta mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
Español | Alemán |
---|---|
comparar | vergleichen |
top | top |
jugadores | spieler |
perfiles | profile |
ES MAXIMA 2.2 es el sistema proyectual y creativo que caracteriza Cesar por ser único y versátil
DE MAXIMA 2.2 ist ein kreatives Küchensystem, das Cesar dank der Einzigartigkeit und der raumübergreifenden Einsatzfähigkeit von anderen Herstellern unterscheidet
Español | Alemán |
---|---|
creativo | kreatives |
y | und |
es | ist |
el | der |
ES Lista de los productos más visitados de Cesar
DE Produkte von Cesar die am häufigsten recherchiert wurden
Español | Alemán |
---|---|
lista | die |
ES Compartimos ensalada César con pollo, también compartimos calamares pero ella no tocó la salsa Ricardo
DE Wir teilten Caesar Salad mit Hühnchen, teilten auch Calamari, aber sie berührte keine Ricardo-Sauce
Español | Alemán |
---|---|
pollo | hühnchen |
salsa | sauce |
también | auch |
con | mit |
pero | aber |
no | keine |
la | sie |
ES Descubre la obra de un génio: "César Manrique", su hogar y fuente de inspiración integrado en una burbuja de lava, y otras maravillas creadas por éste artista y que han hecho de La...
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
Español | Alemán |
---|---|
en | in |
que | gemacht |
de | weg |
la | der |
hecho | ist |
un | einem |
ES Jameos del agua está situado en Haría, al norte de Lanzarote, esculpido por la naturaleza y por la mano de un genio de Lanzarote: "Cesar Manrique". No puedes marcharte de Lanzarote...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
Español | Alemán |
---|---|
situado | befindet |
norte | nördlich |
mano | hand |
lanzarote | lanzarote |
y | und |
naturaleza | natur |
puedes | sie können |
del | del |
a | in |
ES Desde el “Mirador del Río” obra destacada de César Manrique y situado a 400 metros de altitud, disfrutarás de las espectaculares vistas de la isla de “La Graciosa” y del Archipiéla...
DE Vom "Mirador del Río", einem herausragenden Werk von César Manrique und 400 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf die Insel "La Graciosa"...
Español | Alemán |
---|---|
obra | werk |
metros | meter |
situado | gelegen |
disfrutar | genießen |
espectaculares | spektakuläre |
isla | insel |
la | la |
del | del |
ES La antigua casa del artista Lanzaroteño convertida en Museo y en donde disfrutar de las creaciones del genial César Manrique, concentradas en dos colecciones: arte contemporáneo y...
DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...
Español | Alemán |
---|---|
antigua | alte |
artista | künstlers |
creaciones | kreationen |
museo | museum |
colecciones | sammlungen |
en | in |
ES Si no está de acuerdo con los cambios, debe notificar a la Compañía por escrito o por teléfono su rechazo y cesar su relación con la Compañía.
DE Sollten Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sein, haben Sie das Unternehmen davon schriftlich oder telefonisch in Kenntnis zu setzen und Ihre Geschäftsbeziehung zum Unternehmen zu beenden.
Español | Alemán |
---|---|
escrito | schriftlich |
y | und |
no | nicht |
teléfono | telefonisch |
o | oder |
a | zu |
ES CESAR, en este camping en octubre 2021
DE Helmut Leidinger, auf diesem Campingplatz im Oktober 2021
Español | Alemán |
---|---|
este | diesem |
camping | campingplatz |
octubre | oktober |
en | auf |
ES He estado allí, buscando sin cesar todos los contenidos gratuitos
DE Ich war dort und habe endlos nach jedem freien Inhalt gesucht
Español | Alemán |
---|---|
he | habe |
contenidos | inhalt |
buscando | gesucht |
allí | dort |
estado | war |
todos los | jedem |
los | und |
ES Al finalizar, el Licenciatario debe destruir todas las copias del Software y su documentación y cesar y desistir de cualquier uso posterior del Software.
DE Nach der Kündigung muss der Lizenznehmer alle Kopien der Software und der Dokumentation vernichten und jede weitere Nutzung der Software einstellen.
Español | Alemán |
---|---|
licenciatario | lizenznehmer |
copias | kopien |
documentación | dokumentation |
software | software |
y | und |
debe | muss |
uso | nutzung |
todas | alle |
ES En un primer momento Jaime, Frank o César (o los tres) te acompañarán a la parcela
DE Zunächst werden Jaime, Frank oder Cesar – oder auch alle drei – Sie auf Ihre vorgesehene Baustelle begleiten
Español | Alemán |
---|---|
frank | frank |
o | oder |
tres | drei |
en | auf |
los | sie |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
ES Si no acepta las condiciones de esta Política, el único recurso es cesar su uso y acceso a los Sitios web.
DE Ihr einziges Rechtsmittel, wenn Sie die Bedingungen dieser Richtlinie nicht akzeptieren, ist die Beendigung der Nutzung und des Zugriffs auf die Websites.
Español | Alemán |
---|---|
acepta | akzeptieren |
política | richtlinie |
uso | nutzung |
y | und |
acceso | zugriffs |
si | wenn |
condiciones | bedingungen |
sitios | websites |
no | nicht |
es | ist |
Amosando 50 de 50 traducións