Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "capaces" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "capaces" de Español a Alemán

Traducións de capaces

"capaces" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

capaces alle alles als andere arbeiten auch auf aus bei bieten bis da das dass dem der des die dies diese durch ein eine einem einen einer einige es gibt gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in der lage sein indem ist jetzt kann konnten können leistung machen mehr mit muss müssen nach neue noch nur oder sehr sein selbst sich sie sie sind sind so sollten und unsere unter verfügt viele von vor was welche wenn werden wie wieder wir wir sind wird zeit zu zu sein zum zur über

Tradución de Español a Alemán de capaces

Español
Alemán

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren

Español Alemán
capaces in der lage sein
dispositivos geräte
características funktionen
huéspedes gästen
experiencias erlebnisse
integrar integrieren
plataformas plattformen
habilitar ermöglichen
a zu
diferentes verschiedene
dar bieten
ser sein

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.

Español Alemán
trabajar arbeiten
escenarios szenarien
en in
son sind

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.

Español Alemán
trabajar arbeiten
escenarios szenarien
en in
son sind

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren

Español Alemán
capaces in der lage sein
dispositivos geräte
características funktionen
huéspedes gästen
experiencias erlebnisse
integrar integrieren
plataformas plattformen
habilitar ermöglichen
a zu
diferentes verschiedene
dar bieten
ser sein

ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.

DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.

Español Alemán
ahrefs ahrefs
navaja taschenmesser
suiza schweizer
marketing marketing
contenido content
y und
en in
es ist
donde wo
de ein
no nicht

ES Deben ser capaces de mostrarte un proceso que pueden seguir para aumentar tu retorno de la inversión en marketing y reducir los costos de publicidad

DE Sie muss Wege finden, um Deinen Return in Investment zu steigern, gleichzeitig jedoch Deine Werbeausgaben möglichst gering halten

Español Alemán
retorno return
inversión investment
aumentar steigern
y muss
en in
que jedoch

ES Si encontraste la agencia por medio de SEO, es una buena indicación de que entienden de SEO y serán capaces de producir resultados para tu negocio.

DE Wenn Du die Agentur über eine Google-Suche gefunden hast, ist dies ein guter Hinweis darauf, dass sie sich mit SEO auskennt und in der Lage ist, dieselben Ergebnisse für Dein Unternehmen zu erzielen.

Español Alemán
encontraste gefunden
buena guter
seo seo
agencia agentur
y und
resultados ergebnisse
negocio unternehmen
es ist
serán sie
si wenn
producir zu
para darauf

ES Debido a toda la información que tiene Facebook sobre las personas, han sido capaces de desarrollar algunas herramientas de segmentación fabulosas que son muy poderosas cuando se utilizan debidamente.

DE Aufgrund der Vielzahl an Nutzerdaten, über die Facebook verfügt, sind sie in der Lage, einige erstaunliche Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung zu entwickeln, die sehr wirksam sind, wenn sie richtig verwendet werden. 

Español Alemán
facebook facebook
desarrollar entwickeln
utilizan verwendet
herramientas werkzeuge
muy sehr
sido werden
algunas einige
cuando wenn
de aufgrund
la der
son sind
a zu

ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

Español Alemán
forma weise
imagen bild
semanas wochen
navegador browsers
meses monate
capaces können
otros andere
o oder
que noch
después nach dem
de unter
esta diese
en auf
tu ihres

ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas

DE Hacker wollen zeigen, wozu sie fähig sind, und sie veranschaulichen dies, indem sie Websites und Dienste großer Unternehmen lahmlegen

Español Alemán
hackers hacker
quieren wollen
webs websites
empresas unternehmen
y und
muestran zeigen
de indem
son sind
servicios de dienste
grandes groß

ES Los diagramas de base de datos de UModel son compatibles con varias bases de datos y son capaces de acomodar dialectos SQL, tipos de datos y otras características propias de cada tipo de base de datos

DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an

Español Alemán
dialectos dialekte
sql sql
tipos de datos datentypen
y und
bases de datos datenbanken
otras andere
varias mehrere

ES La empresa está formada por ingenieros e informáticos que forman un equipo de profesionales muy capaces y capacitados que brindan soluciones innovadoras y personalizadas a sus clientes globales.

DE Das Unternehmen besteht aus Ingenieuren und Informatikern, die ein Team von sehr fähigen und qualifizierten Fachleuten bilden, die ihren globalen Kunden innovative und maßgeschneiderte Lösungen anbieten.

Español Alemán
ingenieros ingenieuren
forman bilden
brindan anbieten
soluciones lösungen
innovadoras innovative
personalizadas maßgeschneiderte
clientes kunden
globales globalen
empresa unternehmen
equipo team
muy sehr
e und
de von
un ein

ES Debido a que las plataformas low-code aún pueden involucrar la codificación, son capaces de crear aplicaciones más grandes y complejas que las plataformas que no tienen código normalmente

DE Da Low-Code-Plattformen immer noch Kodierung beinhalten können, sind sie in der Lage, größere und komplexere Anwendungen zu erstellen, als es No-Code-Plattformen typischerweise können

Español Alemán
plataformas plattformen
normalmente typischerweise
aplicaciones anwendungen
y und
código code
capaces können
a zu
que immer
más grandes größere
no noch
debido da
codificación kodierung
crear erstellen
son sind

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

DE Unter den speziell angepassten Bedingungen können die Organisationen sich gänzlich auf ihre Arbeit konzentrieren und ihren Teil zu einer besseren Zukunft leisten.

Español Alemán
términos bedingungen
centrarse konzentrieren
misión arbeit
capaces können
futuro zukunft
mejor besseren
las und
de teil
a zu

ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.

DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.

Español Alemán
menos weniger
tecnológicamente technologisch
broma witz
internet internet
mejor besser
divertido spaß
y und
de einen
si wenn

ES En la actualidad los chatbots son inteligentes y capaces de completar una serie de tareas diferentes

DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen

Español Alemán
chatbots chatbots
inteligentes intelligent
diferentes unterschiedlicher
y und
tareas aufgaben
en in
actualidad heutzutage
una vielzahl
son sind

ES Somos capaces de proporcionar a los clientes un historial de cambios/adquisiciones/pérdidas para las empresas públicas con un uso detectable.

DE Wir sind in der Lage, Kundenänderungs-, Akquisitions- und Verlusthistorie für börsennotierte Unternehmen mit erkennbarer Nutzung bereitzustellen.

Español Alemán
clientes kunden
empresas unternehmen
somos wir sind
a bereitzustellen
las und
uso nutzung

ES Más que eso, los sitios web también son más capaces de satisfacer sus necesidades de una manera que es específica a sus preferencias

DE Mehr noch, Websites sind auch besser in der Lage, in einer Weise auf Ihre Bedürfnisse einzugehen, die speziell auf Ihre Präferenzen zugeschnitten ist

Español Alemán
necesidades bedürfnisse
preferencias präferenzen
manera weise
sitios websites
también auch
una speziell
es ist
más mehr
son sind

ES Los usuarios con licencia Explorer pueden acceder a los datos publicados por los usuarios Creator y analizarlos. Además, son capaces de crear y distribuir sus propios dashboards (creación gobernada).

DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.

Español Alemán
publicados veröffentlichte
distribuir verteilen
dashboards dashboards
y und
datos daten
capaces können
crear erstellen
acceder zugreifen
de von

ES Los equipos de ventas y marketing pueden generar un impacto en los clientes y medirlo al conectar sus sistemas de CRM y marketing con Tableau. Así serán capaces de analizar visualmente los datos.

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

Español Alemán
impacto einfluss
sistemas systemen
analizar analysieren
visualmente visuell
tableau tableau
equipos teams
y und
marketing marketing
crm crm
en in
capaces können
datos daten
clientes kunden
serán sie
ventas vertriebs
conectar ihren

ES La mayoria de los proxies no son anonimos, son detectables y son capaces de rastrear su trafico. No se recomienda usarles para su anonimato.

DE Die Mehrheit der Proxys sind nicht anonym, sie sind feststellbar und sind in der Lage, Ihren Datenverkehr zu verfolgen. Wir empfehlen nicht, sie für die Anonymität zu benutzen.

Español Alemán
proxies proxys
rastrear verfolgen
recomienda empfehlen
y und
anonimato anonymität
no nicht
son sind

ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

Español Alemán
necesitaba brauchte
fiables zuverlässige
asequibles erschwingliche
capaces konnten
producir produzieren
fuente quelle
contenido content
y und
calidad hochwertige
de für

ES Manteniendo nuestro comprobador de plagio gratuito somos capaces de ayudar a la gente que, independientemente de su poder adquisitivo, busca una herramienta antiplagio que sea a la vez gratuita y eficiente

DE Indem wir unseren Plagiatsdetektor frei halten, können wir Menschen unabhängig von ihrem finanziellen Hintergrund helfen, die nach einem Anti-Plagiat-Werkzeug suchen, das sowohl kostenlos als auch effizient ist.

Español Alemán
manteniendo halten
plagio plagiat
independientemente unabhängig
herramienta werkzeug
eficiente effizient
busca suchen
capaces können
ayudar helfen
gratuita kostenlos
de indem
somos ist
su ihrem

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Idear se fascinan con las ideas. Son capaces de encontrar conexiones en fenómenos aparentemente dispares.

DE Menschen mit einer starken Vorstellungskraft lassen sich von neuen Ideen faszinieren. Sie sind in der Lage, zwischen scheinbar zusammenhanglosen Phänomenen Verbindungen zu sehen.

Español Alemán
personas menschen
ideas ideen
conexiones verbindungen
aparentemente scheinbar
en in
son sind
de zwischen
el der
se sich

ES Las cámaras corporales de Axis deben ser capaces de resistirlo todo

DE Am Körper getragene Kameras von Axis müssen Schlägen standhalten können

Español Alemán
cámaras kameras
capaces können
de von

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

DE Erschwerend hinzu kommen die hohen Kosten für die Rekrutierung von erfahrenen und qualifizierten IT-Mitarbeitern und Entwicklern, die in der Lage sind, die digitale Transformation in der Gesundheitsbranche voranzubringen.

Español Alemán
elevado hohen
precio kosten
desarrolladores entwicklern
ti it
cualificados qualifizierten
transformación transformation
experiencia erfahrenen
y und
en in
digital digitale

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?

Español Alemán
reparar reparatur
necesaria brauchen
red netzwerk
puertas türen
global weltweites
llamadas telefonieren
y und
estás du
a zu
está bereit

ES Los diagramas de base de datos UML de UModel son compatibles con varias bases de datos y son capaces de acomodar dialectos SQL, tipos de datos y otras características propias de cada tipo de base de datos

DE Die UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel unterstützen mehrere Datenbanken und passen die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den jeweiligen Datenbanktyp an

Español Alemán
uml uml
dialectos dialekte
sql sql
tipos de datos datentypen
y und
bases de datos datenbanken
otras andere
de den
varias mehrere

ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente

DE Benutzer, die eine andere Version von iOS verwenden, können möglicherweise nicht vollständig wiederhergestellt werden und müssen die Dateien möglicherweise manuell abrufen

Español Alemán
ios ios
archivos dateien
manualmente manuell
usuarios benutzer
restaurar wiederhergestellt
y und
versión version
no nicht
capaces können
en vollständig
de von
una eine
diferente eine andere

ES Antes del lanzamiento de Windows 2000, Windows usaba sistemas de archivos con formato FAT de forma predeterminada , y esos no son capaces de crear enlaces simbólicos

DE Vor der Veröffentlichung von Windows 2000 verwendete Windows standardmäßig FAT-formatierte Dateisysteme , die keine Symlinks erstellen können

Español Alemán
lanzamiento veröffentlichung
windows windows
capaces können
no keine
crear erstellen
predeterminada standardmäßig

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

Español Alemán
apple apple
ajustes anpassungen
efecto effekt
acceso zugriff
seguridad sicherung
icloud icloud
e und
terceros drittanbietern
semana woche
tuvo hat
adicionales weitere
herramientas tool
que hatte

ES Con esta tecnología, los ordenadores son capaces de aprender

DE Diese Technologie macht Rechner lernfähig

Español Alemán
tecnología technologie
a macht

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit

Español Alemán
campo bereich
clientes kunden
necesariamente unbedingt
empresas unternehmen
en in
datos arbeiten
capaces können
no nicht
hay es
de mit
a wenige
la die

ES Auriculares superiores capaces de manejar audio digital de 48 kHz sin pérdidas desde dispositivos Apple.

DE Top-Kopfhörer, die verlustfreies digitales 48-kHz-Audio von Apple-Geräten verarbeiten können.

Español Alemán
superiores top
manejar verarbeiten
digital digitales
khz khz
dispositivos geräten
apple apple
auriculares kopfhörer
capaces können
audio audio
de von

ES Las soluciones de seguridad de red correctas serán capaces de aprovechar la inteligencia actualizada frente a amenazas para proteger frente a ataques, vulnerabilidades, días cero y ataques tanto conocidos como previamente desconocidos.

DE Die richtigen Netzwerk-Security-Lösungen können aktuelle Bedrohungsinformationen abrufen, um sich vor Exploits, Schwachstellen, Zero-Day-Attacken sowie bekannten und unbekannten Angriffsformen zu schützen.

Español Alemán
soluciones lösungen
red netzwerk
actualizada aktuelle
ataques attacken
vulnerabilidades schwachstellen
conocidos bekannten
desconocidos unbekannten
proteger schützen
y und
correctas richtigen
capaces können
seguridad security
a zu
de vor

ES Se admiten múltiples inquilinos en una plataforma única. Los MSSP son capaces de administrar de forma centralizada todos los clientes a la vez que se mantiene la visibilidad general. FortiSIEM admite esto con:

DE Mandantenfähigkeit mit einer einzigen Plattform: MSSPs können alle Kunden zentral verwalten und gleichzeitig die Gesamttransparenz gewährleisten. FortiSIEM unterstützt dies mit einer

Español Alemán
administrar verwalten
centralizada zentral
capaces können
plataforma plattform
todos alle
clientes kunden
de mit
en gleichzeitig
la die
esto dies

ES La cancelación activa de ruido marca una gran diferencia en el ruido ambiental, lo que hace que estos auriculares sean mucho más capaces que los AirPods normales y Spatial Audio mejoran la experiencia musical al siguiente nivel ".

DE Die aktive Geräuschunterdrückung macht einen großen Unterschied zu Umgebungsgeräuschen und macht diese In-Ears weitaus leistungsfähiger als die regulären AirPods und Spatial Audio hebt das Musikerlebnis auf die nächste Stufe."

Español Alemán
activa aktive
airpods airpods
normales regulären
nivel stufe
y und
audio audio
diferencia unterschied
gran großen
en in
de einen
auriculares ears
marca zu
la die

ES Sus representantes deben ser asesores de confianza, capaces de aportar valor a cada interacción y de aprovechar sus programas para pacientes, junto con sus tratamientos

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen

Español Alemán
aportar bieten
interacción interaktion
de confianza zuverlässige
y und
de einen
sus ihre
junto die
ser werden

ES Automatice todo su marketing por correo electrónico con trayectorias intuitivas capaces de manejar casos prácticos complejos, pero con facilidad

DE Automatisieren Sie Ihr gesamtes E-Mail-Marketing mit intuitiven Journeys, die komplexe Nutzungsfälle behandeln und zugleich einfach zu benutzen sind

Español Alemán
automatice automatisieren
marketing marketing
complejos komplexe
todo gesamtes
intuitivas intuitiven
prácticos einfach
electrónico e
correo mail
de mit
casos die

ES Con usuarios formados capaces de denunciar ataques de phishing reales, junto con corrección automatizada de los mensajes maliciosos, reduce la presión sobre sus recursos internos y genera una cultura de seguridad.

DE Verringern Sie die Belastung für Ihre internen Ressourcen mit einer Sicherheitskultur, durch die Anwender echte Phishing-Angriffe melden und die Entfernung schädlicher Nachrichten automatisch erfolgt.

Español Alemán
usuarios anwender
denunciar melden
ataques angriffe
phishing phishing
reales echte
automatizada automatisch
reduce verringern
recursos ressourcen
y und
internos internen
de mit

ES De acuerdo con el RGPD, las organizaciones deben captar el consentimiento para los datos personales que recopilan y deben ser capaces de demostrar que han recibido ese consentimiento

DE Nach der DSGVO müssen Organisationen die Einwilligung für die von ihnen gesammelten personenbezogenen Daten erfassen und nachweisen können, dass sie diese Einwilligung erhalten haben

Español Alemán
rgpd dsgvo
organizaciones organisationen
consentimiento einwilligung
demostrar nachweisen
y und
capaces können
datos daten
recibido haben

ES Como se ha mencionado anteriormente, la autenticación fuera de banda hace que los ataques sean mucho más difíciles para los hackers o estafadores, ya que tienen que ser capaces de tomar el control de los dos canales de comunicación separados

DE Wie bereits erwähnt, macht die Out-of-Band-Authentifizierung Angriffe für Hacker oder Betrüger viel schwieriger, da sie in der Lage sein müssen, die Kontrolle über beide getrennten Kommunikationskanäle zu übernehmen

Español Alemán
mencionado erwähnt
autenticación authentifizierung
banda band
ataques angriffe
difíciles schwieriger
hackers hacker
estafadores betrüger
capaces in der lage sein
control kontrolle
separados getrennten
o oder
ya bereits
ser sein
de beide
mucho viel

ES Innovación más rápida: las fintech suelen ser capaces de innovar y desarrollar nuevas aplicaciones y funcionalidades más rápidamente que los equipos de TI de los bancos tradicionales.

DE Schnellere Innovation: Fintechs können in der Regel innovativ sein und neue Anwendungen und Funktionen schneller entwickeln als die IT-Teams etablierter Banken.

Español Alemán
suelen in der regel
ti it
bancos banken
innovación innovation
capaces können
y und
desarrollar entwickeln
aplicaciones anwendungen
equipos teams
nuevas neue
funcionalidades funktionen
ser sein
de der

ES Para respaldar a los usuarios que desean una experiencia equivalente a la de la oficina, las organizaciones deben ser capaces de seguir proactivamente y abordar de forma automática los requisitos de alto ancho de banda y baja latencia del usuario final

DE Um Benutzer zu unterstützen, die eine vergleichbare Erfahrung wie im Büro wünschen, müssen Unternehmen in der Lage sein, die Anforderungen der Endbenutzer nach hoher Bandbreite und niedriger Latenz proaktiv zu verfolgen und automatisch zu erfüllen

Español Alemán
desean wünschen
equivalente vergleichbare
capaces in der lage sein
proactivamente proaktiv
baja niedriger
latencia latenz
oficina büro
y und
requisitos anforderungen
organizaciones unternehmen
respaldar zu unterstützen
automática automatisch
ancho de banda bandbreite
a zu
experiencia erfahrung
ser sein
usuario final endbenutzer

ES Somos capaces de incorporar de manera orgánica el proceso productivo en la cadena logística de su empresa, sin la necesidad de inversiones en talleres de ensamblaje.

DE Wir werden den Produktionsprozess nahtlos in die Lieferkette Ihres Unternehmens integrieren, ohne das in die Einrichtung einer Montagewerkstatt investiert werden muss.

Español Alemán
necesidad muss
empresa unternehmens
en in
somos werden
incorporar integrieren
sin ohne

ES Imprima piezas reforzadas con fibra de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

Español Alemán
veces mal
abs abs
sustituir ersetzen
aluminio aluminium
piezas teile
capaces können
que deshalb
más als
de mit

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de carbono desde su escritorio: rígidas, resistentes, extremadamente duraderas y capaces de sustituir al aluminio mecanizado.

DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

Español Alemán
imprima drucken
escritorio schreibtisch
extremadamente extrem
sustituir ersetzen
aluminio aluminium
piezas teile
y und
con mit

ES El reforzamiento de fibra de carbono rígido, resistente y extremadamente ligero permite producir piezas capaces de reemplazar el aluminio mecanizado.

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

Español Alemán
extremadamente extrem
ligero leichte
piezas teile
capaces können
reemplazar ersetzen
aluminio aluminium
y und
el aus
de die

ES Imprima piezas reforzadas con fibra continua de vidrio diez veces más resistentes que con ABS, extremadamente duraderas y capaces de sustituir algunas piezas de aluminio mecanizado.

DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

Español Alemán
imprima drucken
veces mal
abs abs
extremadamente extrem
sustituir ersetzen
aluminio aluminium
piezas teile
y und
de die
algunas einige
con mit

ES Hemos sido capaces de crear un ambiente y un ambiente de trabajo muy fructífero. Y esto se reflejó aquí en la convención con las encuestas que recogimos; con un 100% de aprobación de la plataforma.

DE Es ist uns gelungen, ein Umfeld und eine sehr fruchtbare Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Und das spiegelt sich hier im Konvent mit den von uns gesammelten Umfragen wider; mit 100% pPlattformgenehmigung.

Español Alemán
encuestas umfragen
ambiente umfeld
y und
aquí hier
muy sehr
crear zu
plataforma eine

Amosando 50 de 50 traducións