ES Más adelante, en 2021, también podrá reaccionar a los letreros de las calles y los semáforos, así como conducir por las calles de la ciudad.
Traducir "calles" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "calles" de Español a Alemán
Tradución de Español a Alemán de calles
Español
Alemán
DE Später im Jahr 2021 wird es auch auf Straßenschilder und Ampeln reagieren sowie auf Stadtstraßen fahren können.
| Español | Alemán |
|---|---|
| podrá | können |
| y | und |
| también | auch |
| a | fahren |
| de | später |
| en | auf |
ES Descubra la verdadera Tierra Media (Middle?Earth?) mientras recorre las calles de Hobbiton desde donde sea que se encuentre en el mundo.
DE Bewege dich durch die Gassen von Hobbingen (Hobbiton) und entdecke das wahre Mittelerde, egal, wo auf der Welt du dich gerade befindest.
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | gassen |
| descubra | entdecke |
| mundo | welt |
| donde | wo |
ES Anime Akihabara Neon Dream muchos reflejos coloridos en las calles mojadas Alfombrilla de escritorio
DE Anime Akihabara Neon Dream viele bunte Reflexionen auf den nassen Straßen Mauspad XXL
| Español | Alemán |
|---|---|
| anime | anime |
| neon | neon |
| muchos | viele |
| coloridos | bunte |
| calles | straßen |
| de | den |
| en | auf |
ES Calles de la isla cuerpo a cuerpo (Monkey Island 1) Bloque acrílico
DE Straßen der Nahkampfinsel (Monkey Island 1) Acrylblock
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| island | island |
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| Español | Alemán |
|---|---|
| maine | maine |
| calles | straßen |
| port | hafen |
| portland | portland |
| fresco | frische |
| históricos | historische |
| faros | leuchttürme |
| en | in |
| y | und |
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| Español | Alemán |
|---|---|
| maine | maine |
| calles | straßen |
| port | hafen |
| portland | portland |
| fresco | frische |
| históricos | historische |
| faros | leuchttürme |
| en | in |
| y | und |
ES Paisajes imponentes, calles arboladas, largas costas y encantadoras montañas hacen de la región de Taranaki un área de recreación natural, y un floreciente destino para jugar al golf
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
| Español | Alemán |
|---|---|
| costas | küsten |
| hacen | machen |
| taranaki | taranaki |
| natural | natürlichen |
| golf | golfplatz |
| y | und |
| al | zum |
| de | für |
ES Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.
DE Zusätzlich können Sie anhand der Swimlanes Tickets nach Parent Task (übergeordneter Aufgabe) oder verantwortlichem Mitarbeiter trennen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| separar | trennen |
| además | zusätzlich |
| o | oder |
| puede | können |
| tareas | task |
| y | der |
| para | anhand |
ES Esquiar en las calles de Estocolmo en 1937por Bridgeman Images - Underwood Archives...desde
DE Reflexionen alter Gebäudevon Frédéric DUCOSab
ES Escena de la película Noche en las calles...por Imago Images - United Archivesdesde
DE Zarah Leander in Der Blaufuchsvon akg- images - akg-imagesab
| Español | Alemán |
|---|---|
| images | images |
| en | in |
ES La actriz francesa Brigitte Bardot, en Italia para la película "Un asunto muy privado", paseando por las calles de Spoleto en 1961, rodeada de fotógrafos y curiosos peatones.
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
| Español | Alemán |
|---|---|
| actriz | schauspielerin |
| italia | italien |
| calles | straßen |
| fotógrafos | fotografen |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| y | und |
| un | a |
| francesa | französische |
| en | in |
| película | film |
| rodeada | umgeben |
ES Cuadro y póster Mayo de 1968 - El poder está en las calles - Compra y venta
DE Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße Bild - Kaufen / Verkaufen
| Español | Alemán |
|---|---|
| cuadro | bild |
| mayo | mai |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| el | liegt |
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Mayo De 1968 | Fotografía Mayo de 1968 - El poder está en las calles
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße
| Español | Alemán |
|---|---|
| fotografía | bild |
| mayo | mai |
| el | liegt |
ES Mayo de 1968 - El poder está en las calles
DE Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße
| Español | Alemán |
|---|---|
| mayo | mai |
| el | liegt |
ES Amandine en las calles de Lyon, para el proyecto Dance in Lyon del fotógrafo lionés Yanis Ourabah
DE Amandine in den Straßen von Lyon, für das Projekt "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| lyon | lyon |
| dance | tanz |
| proyecto | projekt |
| in | in |
| del | des |
ES La bailarina Eva en las calles de Lyon como parte del proyecto Danza en Lyon del fotógrafo lionés Yanis Ourabah.
DE Die Tänzerin Eva in den Straßen von Lyon im Rahmen des Projekts "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.
| Español | Alemán |
|---|---|
| eva | eva |
| calles | straßen |
| lyon | lyon |
| proyecto | projekts |
| danza | tanz |
| en | in |
ES Bebé elefante en las calles de París cerca del Arco del Triunfo el 13 de septiembre de 1966.
DE Elefantenbaby in den Straßen von Paris in der Nähe des Arc de Triomphe am 13. September 1966.
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| parís | paris |
| septiembre | september |
| arco | arc |
| en | in |
ES Stuart habló con el jefe de Bolt en el Reino Unido cuando el Reino Unido entró en la fase de prueba de los eScooters en las calles del país.
DE Stuart sprach mit dem britischen Bolt-Chef, als Großbritannien in die Erprobungsphase von eScootern auf den Straßen des Landes eintrat.
| Español | Alemán |
|---|---|
| habló | sprach |
| jefe | chef |
| calles | straßen |
| país | landes |
| reino unido | großbritannien |
| en | in |
ES Pasear por Berna: Seis kilómetros de arcadas rodean las calles de la ciudad antigua, ofreciendo protección contra la intemperie y sosiego en el estrés cotidiano
DE Malerische Landschaften, gespickt mit glitzernden Seen und umzäunt von unzähligen Berggipfeln, locken genauso wie Weltklasse-Events, Genussmomente auf höchstem Niveau, gelebte Traditionen und spürbares Brauchtum
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | und |
ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| frescos | frischen |
| cerveza | bier |
| y | und |
| local | lokalem |
| restaurante | restaurants |
| más | zahlreiche |
| locales | regionalen |
ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario
DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | genauso |
| de | die |
ES Los impresionantes edificios de estilo victoriano que envuelven las calles del área del centro son un indicador del ajetreado comercio del pasado
DE Die charakteristischen viktorianischen Häuser im historischen Ortskern zeugen von der früheren Bedeutung der Stadt als Handelszentrum
| Español | Alemán |
|---|---|
| edificios | häuser |
ES Recorre las encantadoras calles de Butte y deléitate con las hermosas construcciones y la impresionante historia de la ciudad.
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| hermosas | hübschen |
| ciudad | stadt |
| historia | historischen |
| y | und |
ES Pasea por las encantadoras calles y entra en algún restaurante para probar los sabores locales, desde los mariscos más frescos hasta la cerveza local
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| frescos | frischen |
| cerveza | bier |
| y | und |
| local | lokalem |
| restaurante | restaurants |
| más | zahlreiche |
| locales | regionalen |
ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario
DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | genauso |
| de | die |
ES Los impresionantes edificios de estilo victoriano que envuelven las calles del área del centro son un indicador del ajetreado comercio del pasado
DE Die charakteristischen viktorianischen Häuser im historischen Ortskern zeugen von der früheren Bedeutung der Stadt als Handelszentrum
| Español | Alemán |
|---|---|
| edificios | häuser |
ES Recorre las encantadoras calles de Butte y deléitate con las hermosas construcciones y la impresionante historia de la ciudad.
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| hermosas | hübschen |
| ciudad | stadt |
| historia | historischen |
| y | und |
ES Las visitas salen de la esquina suroeste de las calles 6th y Market.
DE Die Touren starten an der südwestlichen Ecke von 6th Street und Market Street.
| Español | Alemán |
|---|---|
| visitas | touren |
| esquina | ecke |
| calles | street |
| market | market |
| y | und |
ES Las calles son nuevas y la resiembra del césped en 2016 ha hecho de este campo uno de los más ecológicos de Mallorca ? el tipo de césped requiere muy poco mantenimiento.
DE Die Fairways sind neu und die Neueinsaat des Grases im Jahr 2016 hat diesen Platz zu einem der ökologischsten auf Mallorca gemacht ? diese Rasenart erfordert sehr wenig Pflege.
| Español | Alemán |
|---|---|
| nuevas | neu |
| mallorca | mallorca |
| mantenimiento | pflege |
| y | und |
| requiere | erfordert |
| poco | wenig |
| hecho | gemacht |
| muy | sehr |
| son | sind |
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
DE Barbara Martí und Martijn Lucas vom umweltbewussten Hotel Ecocirer zeigen auf, was ihr Hotel von anderen auf Mallorca unterscheidet.
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | und |
| más | anderen |
| hotel | hotel |
| de | vom |
| en | auf |
ES Ya sea una escalada en rocódromos en el interior o la práctica de burpees frente al lago, la entrenadora Elise Young transforma las principales calles de Chicago en su propio gimnasio.
DE Vom Erklimmen von Steinwänden in Innenräumen bis hin zu Liegestützsprüngen am Seeufer erfahren Sie, wie die Trainerin Elise Young die Straßen von Chicago in ihren eigenen persönlichen Spielplatz verwandelt.
| Español | Alemán |
|---|---|
| lago | seeufer |
| calles | straßen |
| chicago | chicago |
| en el | am |
| en | in |
ES Le pedimos al fotógrafo Skinny que nos llevara a recorrer Shanghái desde una nueva perspectiva, una que retratase la ciudad desde las calles hasta las nubes.
DE Wir baten den Fotografen Skinny, uns mit seiner Kamera durch Shanghai zu führen und die Stadt von der Straße bis zu den Wolken aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten.
| Español | Alemán |
|---|---|
| shanghái | shanghai |
| nueva | neuen |
| ciudad | stadt |
| nubes | wolken |
| que | betrachten |
| las | und |
| nos | uns |
| a | zu |
| la | der |
| hasta | bis |
| una | seiner |
ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.
DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.
| Español | Alemán |
|---|---|
| lente | linse |
| nostalgia | nostalgie |
| encanto | charme |
| globales | welt |
| calles | straßen |
| parís | paris |
| través | über |
| distrito | district |
| contemporáneo | modernen |
| en | in |
| a | zu |
| de | vom |
| hasta | bis |
| elegantes | stilvollen |
ES : Usando Space Needle como guía, estas rutas de cuatro a seis kilómetros le llevan por las concurridas calles de la ciudad de Seattle y por la pintoresca Bahía de Elliot. montañas.
DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.
| Español | Alemán |
|---|---|
| space | space |
| guía | guide |
| kilómetros | km |
| llevan | bringen |
| seattle | seattle |
| pintoresca | malerischen |
| bahía | bay |
| montañas | berge |
| calles | straßen |
| y | und |
| rutas | routen |
ES Desde las playas de Miami hasta las coloridas calles de Singapur, vamos a acudir a la calle menos transitada de la ciudad para encontrar historias dignas de ser compartidas.
DE Von den Stränden von Miami bis zu den farbenfrohen Gassen von Singapur nehmen wir die weniger befahrene Straße, um spannende Geschichten zu erleben, die es wert sind, erzählt zu werden.
| Español | Alemán |
|---|---|
| playas | stränden |
| miami | miami |
| coloridas | farbenfrohen |
| singapur | singapur |
| menos | weniger |
| historias | geschichten |
| calles | gassen |
| hasta | bis |
| a | zu |
ES Reúnase con nosotros en una piscina en la azotea en Lisboa, busque un lugar en la arena en South Beach o explore las calles de San Diego.
DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.
| Español | Alemán |
|---|---|
| piscina | pool |
| azotea | dach |
| lisboa | lissabon |
| busque | suche |
| arena | sand |
| south | south |
| beach | beach |
| calles | straßen |
| san | san |
| diego | diego |
| en | in |
| o | oder |
ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.
DE Um dies zu erreichen, brauchen die Fahrer eine einfache Methode, um das Operations Team zu erreichen, sollten sie unterwegs eine Panne haben oder in einen Stau geraten.
| Español | Alemán |
|---|---|
| forma | methode |
| práctica | einfache |
| equipo | team |
| operaciones | operations |
| en | in |
| necesitan | brauchen |
| o | oder |
| de | einen |
| problema | die |
| para | zu |
| una | eine |
ES Las linternas tácticas más inteligentes que se pueden encontrar en las calles
DE Die smartesten taktischen Taschenlampen, die es je gegeben hat
| Español | Alemán |
|---|---|
| linternas | taschenlampen |
| en | es |
ES Desde las bulliciosas calles de Londres hasta York con su gran patrimonio cultural, Gran Bretaña rebosa de fantásticas ciudades.
DE Die trubeligen Straßen von London, die traditionsreiche Stadt York und viele andere spannende Städte laden zu einem Besuch ein.
| Español | Alemán |
|---|---|
| calles | straßen |
| londres | london |
| york | york |
| ciudades | städte |
| a | zu |
| las | und |
ES Zonas arboladas y verdes separan este oasis de bienestar de las calles cercanas
DE Die Erholungsoase ist durch Bäume und Büsche von den umliegenden Strassen abgeschirmt
| Español | Alemán |
|---|---|
| y | und |
ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam 2645659 Foto de stock en Vecteezy
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren? 2645659 Stock-Photo bei Vecteezy
| Español | Alemán |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| holanda | niederlande |
| ciclistas | radfahrer |
| calles | straßen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| en | in |
ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren?
| Español | Alemán |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| holanda | niederlande |
| ciclistas | radfahrer |
| calles | straßen |
| en | in |
| con | mit |
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong. 2645937 Foto de stock en Vecteezy
DE Hongkong, China 2019 - Menschen, die in den Straßen von Hongkong spazieren gehen? 2645937 Stock-Photo bei Vecteezy
| Español | Alemán |
|---|---|
| hong | hongkong |
| china | china |
| gente | menschen |
| calles | straßen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| en | in |
| caminando | spazieren |
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong.
DE Hongkong, China 2019 - Menschen, die in den Straßen von Hongkong spazieren gehen?
| Español | Alemán |
|---|---|
| hong | hongkong |
| china | china |
| gente | menschen |
| calles | straßen |
| caminando | spazieren |
ES timelapse de calles en la ciudad de bangkok, tailandia 2719950 Vídeo de stock en Vecteezy
DE Zeitraffer von Straßen in Bangkok City, thailand 2719950 Stock-Video bei Vecteezy
| Español | Alemán |
|---|---|
| timelapse | zeitraffer |
| calles | straßen |
| ciudad | city |
| bangkok | bangkok |
| tailandia | thailand |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| en | in |
ES timelapse de calles en la ciudad de bangkok, tailandia Vídeo gratuito
DE Zeitraffer von Straßen in Bangkok City, thailand Kostenloses Video
| Español | Alemán |
|---|---|
| timelapse | zeitraffer |
| calles | straßen |
| ciudad | city |
| bangkok | bangkok |
| tailandia | thailand |
| vídeo | video |
| gratuito | kostenloses |
| en | in |
| de | von |
ES Dominad las calles especiales para ganar recompensas.
DE Meistert die besonderen Reihen und erhaltet Belohnungen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| especiales | besonderen |
| recompensas | belohnungen |
| las | und |
ES Su nombre deriva de un topónimo utilizado en la zona desde mediados del siglo XII, Regio Trivii, en referencia a la confluencia de tres calles en la plaza, o de la triple salida del agua de la fuente original.
DE Der prachtvolle Brunnen, der mit dem Wasser aus einem der ältesten römischen Aquädukte gespeist wird, dem Aquädukt Aqua Virgo, stellt den Meeresgott Oceanus auf einem von Meerespferden gezogenen und von Tritonen geführten muschelförmigen Wagen dar.
| Español | Alemán |
|---|---|
| agua | wasser |
| fuente | brunnen |
ES Un itinerario que abarca toda la historia de la ciudad, desde las ruinas antiguas a la Roma barroca; desde el Vaticano a Trastevere, pasando por las calles por donde ir de compras y llegando al futurístico barrio del EUR
DE Dieser Rundgang streift die wichtigsten Punkte der Geschichte Roms, die Ruinen der Antike und das barocke Rom, den Vatikan und Trastevere, ohne die Shopping-Straßen und die zukunftsweisende Architektur der EUR zu versäumen
| Español | Alemán |
|---|---|
| ruinas | ruinen |
| roma | rom |
| calles | straßen |
| compras | shopping |
| eur | eur |
| a | zu |
| historia | geschichte |
| y | und |
ES - Avance dos calles y gire a la izquierda en Clarendon Street
DE – Biegen Sie nach zwei Blocks links in die Clarendon Street ein
| Español | Alemán |
|---|---|
| izquierda | links |
| street | street |
| la | die |
| en | in |
| dos | zwei |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
calles encantadoras calles calles adoquinadas calles comerciales calles cercanas animadas calles hermosas calles concurridas calles calles se llenen calles irradian calles estrechas calles principales calles llenas principales calles comerciales calles con peatones calles salvador avance dos calles calles del área construyó calles anchas explore las calles
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe