Traducir "calcular" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "calcular" de Español a Alemán

Tradución de Español a Alemán de calcular

Español
Alemán

ES Haga clic en Calcular para calcular el precio total del pedido.

DE Klicken Sie auf Berechnen, um den Gesamtbestellpreis zu berechnen.

Español Alemán
calcular berechnen
clic klicken
en auf
haga zu
el sie

ES La calculadora PVIF se utiliza para calcular el factor de valor actual, que es un factor utilizado para calcular una estimación del valor actual de un importe que se recibirá en un período futuro

DE Der PVIF-Rechner kann verwendet werden, um den Barwertfaktor zu berechnen, welcher der zur Berechnung einer Schätzung des Barwertes eines Beitrags verwendet wird, der in einem zukünftigen Zeitraum zu erhalten ist

Español Alemán
calculadora rechner
utiliza verwendet
estimación schätzung
calcular berechnen
en in
es ist
recibirá erhalten
período zeitraum
para zu
futuro zukünftigen

ES Haga clic en Calcular para calcular el precio total del pedido.

DE Klicken Sie auf Berechnen, um den Gesamtbestellpreis zu berechnen.

Español Alemán
calcular berechnen
clic klicken
en auf
haga zu
el sie

ES Rellena los datos relativos al almacenamiento y la salida de datos para calcular cuánto podrías ahorrar.

DE Sie brauchen dafür nur anzugeben, wie viel Speicherplatz und Bandbreite für ausgehenden Traffic (Egress-Datenverkehr) Sie benötigen.

Español Alemán
almacenamiento speicherplatz
y und
cuánto wie viel
de für

ES Después de que envíes tu solicitud de migración, te enviaremos un correo electrónico para calcular el tiempo que tardará.

DE Nachdem Sie Ihre Migrationsanfrage gestellt haben, setzen wir uns mit Ihnen per E-Mail in Verbindung, um einen Kostenvoranschlag zu erarbeiten.

Español Alemán
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
tiempo in

ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

Español Alemán
transporte verkehrsmittel
rápido schnell
calcular berechnen
distancias entfernungen
y und
dependerá hängt
a a
cuán wie
quieras du
de von

ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.

DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.

Español Alemán
flow flow
índices index
calcular berechnet
completamente vollständig
a neu
que jede

ES La cookie se utiliza para calcular los datos de los visitantes, de las sesiones y de las campañas y para hacer un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio

DE Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu verfolgen

Español Alemán
calcular berechnen
visitantes besucher
seguimiento verfolgen
cookie cookie
utiliza verwendet
y und
uso nutzung
sitio website

ES Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

Español Alemán
aplicación applikation
imprimir drucken
calcular berechnen
automáticamente automatisch
seleccionados ausgewählten
seleccionar auswählen
y und
información informationen
en in
los resultados ergebnissen
puede können
o oder
otra andere
sobre zu

ES Nueva función para calcular la edad a partir de la fecha de nacimiento: mucho más fácil que con funciones dateTime.

DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.

Español Alemán
calcular berechnung
funciones funktionen
función funktion
fácil vereinfacht
nueva neue
edad alters
que vergleich

ES Selecciona el tamaño de tu público para calcular el precio

DE Wähle deine Zielgruppengröße, um deinen Preis zu berechnen

Español Alemán
selecciona wähle
calcular berechnen
precio preis
de deinen
para zu

ES El precio del plan comienza con 500 contactos. Selecciona el tamaño de tu público para calcular el precio. El límite de envío mensual de correos electrónicos para el plan Standard es tu número máximo de contactos multiplicado por 12.*

DE Die Tarife beginnen bei 500 Kontakten. Wähle deine Zielgruppengröße, um deinen Preis zu berechnen. Das monatliche E‑Mail-Sendelimit der Standard-Tarife beträgt das 12-fache deines Kontaktlimits.*

Español Alemán
comienza beginnen
contactos kontakten
selecciona wähle
mensual monatliche
electrónicos e
standard standard
correos mail
precio preis
tu deine
calcular berechnen
es die
para zu

ES El precio del plan comienza con 500 contactos como máximo. Selecciona el tamaño de tu público para calcular el precio. El límite de envío mensual de correos electrónicos es tu número máximo de contactos multiplicado por 10.*

DE Die Tarife beginnen bei bis zu 500 Kontakten. Wähle deine Zielgruppengröße, um deinen Preis zu berechnen. Das monatliche E‑Mail-Sendelimit beträgt das 10-fache deines Kontaktlimits.*

Español Alemán
comienza beginnen
contactos kontakten
selecciona wähle
mensual monatliche
electrónicos e
correos mail
precio preis
tu deine
calcular berechnen
es die
para zu

ES *Para ver el límite de envío de correos electrónicos mensual incluido en tu plan específico, haz clic en Calcular mi precio

DE *Für Informationen zum monatlichen E‑Mail-Sendelimit deines Tarifs klicke auf „Meinen Preis berechnen

Español Alemán
mensual monatlichen
tu deines
clic klicke
electrónicos e
correos mail
en auf
calcular berechnen
mi meinen
precio preis
el zum
de für

ES El servicio de Atención al Cliente de Blurb puede ayudarte a calcular tus costes para que puedas definir tus objetivos de recaudación de fondos.

DE Die individuelle Kundenbetreuung von Blurb hilft Ihnen bei der Kalkulation der Kosten für Ihr Projekt als Ausgangsbasis für die Festlegung Ihrer Fundraising-Ziele.

Español Alemán
objetivos ziele
atención al cliente kundenbetreuung
calcular kosten
ayudarte hilft

ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)

DE Ist die Verwaltungsgebühr steuerpflichtig? (Wird der Gesamtbetrag der Verwaltungsgebühr bei der Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer in die Zwischensumme der Bestellung eingerechnet?)

Español Alemán
pedido bestellung
calcular berechnung
iva mehrwertsteuer
en in
está ist
de bei

ES Por otro lado, si desea optimizar su sitio web y se siente la necesidad de promover en otro sitio, esta herramienta puede ayudar a calcular la cantidad que debe pagar por el enlace de texto del anuncio.

DE Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihre Website optimieren möchten und Sie fühlen sich die Notwendigkeit, sie auf einer anderen Website zu fördern, kann dieses Tool helfen Sie berechnen, wie viel Sie für den Text-Link-Anzeige zu zahlen.

Español Alemán
otro anderen
optimizar optimieren
siente fühlen
herramienta tool
calcular berechnen
enlace link
anuncio anzeige
desea möchten
y und
la necesidad notwendigkeit
promover fördern
ayudar helfen
a zu
texto text
lado seite
si wenn
puede kann

ES Esta herramienta en línea gratuita es muy fácil de usar, no hay conocimientos de programación necesarios para calcular el precio de un enlace (URL) específica.

DE Das kostenlose Online-Tool ist sehr einfach zu verwenden, gibt es keine Programmierkenntnisse erforderlich, um den Preis für einen bestimmten Link (URL) zu berechnen.

Español Alemán
gratuita kostenlose
necesarios erforderlich
herramienta tool
usar verwenden
url url
enlace link
no keine
calcular berechnen
precio preis
es ist
muy sehr
fácil einfach
hay es

ES Esta calculadora Precio enlace se calcular y mostrar el precio eslabón de dólares estadounidenses en una base mensual

DE Dieser Link Preisberechnung berechnen und zeigen Ihnen den Link Preis in US-Dollar auf monatlicher Basis

Español Alemán
enlace link
mostrar zeigen
dólares dollar
mensual monatlicher
dólares estadounidenses us-dollar
y und
precio preis
calcular berechnen
en in
una basis
de den

ES Sin embargo, hay algunos componentes que también se debe tener en cuenta al calcular los precios de enlace, tales como la edad de la página web, el número de vínculos de retroceso, y el rango de tráfico Alexa

DE Es gibt jedoch einige Komponenten, die Sie sollten auch berücksichtigen, wenn für Link Preise, wie das Alter der Website, die Anzahl der Backlinks und der Alexa Traffic Rank zu berechnen

Español Alemán
componentes komponenten
tráfico traffic
alexa alexa
vínculos de retroceso backlinks
rango rank
calcular berechnen
precios preise
enlace link
edad alter
y und
web website
también auch
algunos einige
sin embargo jedoch
hay es
en wenn
número anzahl

ES Por eso, esta calculadora de Enlace precio es muy útil para muchos propietarios de sitios web y webmasters, ya que puede calcular fácilmente los precios de enlace y generar los resultados rápidamente para ellos.

DE Deshalb ist dieser Link-Preisrechner sehr nützlich für viele Website-Besitzer ist und Webmaster, da sie leicht für Link Preise berechnen und die Ergebnisse schnell für sie generieren.

Español Alemán
enlace link
útil nützlich
propietarios besitzer
webmasters webmaster
calcular berechnen
generar generieren
muy sehr
muchos viele
y und
precios preise
rápidamente schnell
fácilmente leicht
es ist
web website
resultados ergebnisse
de für
por eso deshalb

ES Porque todo lo que necesita hacer es copiar / pegar la dirección URL que desea comprobar en el espacio proporcionado, por lo que la herramienta se puede calcular el precio para el enlace.

DE Weil alles, was Sie tun müssen, kopieren ist / fügen Sie die URL, die Sie auf dem Raum überprüfen möchten zur Verfügung gestellt, so kann das Werkzeug den Preis für den Link berechnen.

Español Alemán
proporcionado zur verfügung gestellt
url url
desea möchten
comprobar überprüfen
enlace link
copiar kopieren
por gestellt
espacio raum
es ist
calcular berechnen
precio preis
porque weil
herramienta werkzeug
puede kann
para für

ES PERT es una herramienta de planificación de gestión de proyectos que se utiliza para calcular la cantidad de tiempo que se tardará en completar un proyecto de manera realista

DE PERT ist ein Planungsinstrument für das Projektmanagement, mit dem sich die realistische Dauer bis zum Abschluss eines Projekts berechnen lässt

Español Alemán
calcular berechnen
completar abschluss
realista realistische
gestión de proyectos projektmanagement
es ist
proyecto projekts
de mit
un ein
se sich

ES La gestión de costes es el proceso de calcular, asignar y controlar los costes en un proyecto

DE Das Kostenmanagement ist der Prozess der Schätzung, Zuweisung und Kontrolle der Kosten eines Projekts

Español Alemán
asignar zuweisung
proyecto projekts
y und
controlar kontrolle
es ist
proceso prozess
calcular kosten

ES Cómo calcular las horas facturables

DE Tipps zur Berechnung verrechenbarer Stunden

Español Alemán
calcular berechnung
horas stunden
cómo zur

ES El primer paso para calcular las horas facturables es definir qué se puede clasificar como trabajo facturable y qué como no facturable. Una vez que lo sepas, puedes usar un software de control del tiempo

DE Zur Berechnung der verrechenbaren Stunden müssen Sie zuerst ermitteln, was als verrechenbare Arbeit gilt und was nicht. Sobald Sie das wissen, können Sie Software für die Zeiterfassung

Español Alemán
calcular berechnung
horas stunden
software software
y und
una vez sobald
no nicht
puede können
puedes können sie
una zuerst

ES Las horas facturables se pueden calcular sumando la cantidad de tiempo dedicado a las actividades facturables

DE Wenn Sie den Zeitaufwand für die verrechenbaren Tätigkeiten summieren, erhalten Sie die verrechenbaren Stunden

Español Alemán
actividades tätigkeiten
tiempo dedicado zeitaufwand
pueden erhalten
horas stunden

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

Español Alemán
información angaben
automáticamente automatisch
ubicación ort
centralizada zentralisierten
minimiza minimiert
aplicaciones anwendungen
calcular berechnung
manualmente manuelle
y und
como wie
que wodurch
luego dann
esta diese
entre zwischen

ES ¿Cómo calcular la tasa de utilización?

DE Anleitung zur Berechnung der Mitarbeiterauslastungsrate

Español Alemán
calcular berechnung
cómo anleitung

ES Uno de los componentes claves para calcular la tasa de rebote es la cantidad de personas que solo visualizan una página en tu sitio web.

DE Eine der Schlüsselkomponenten zur Berechnung der Absprungrate ist die Anzahl der Besucher, die nur eine Seite auf Deiner Website aufrufen.

Español Alemán
calcular berechnung
solo nur
página seite
tu deiner
es ist
cantidad anzahl

ES Hay unas cuantas maneras con las que puedes calcular este coste, pero esta es

DE Die Kosten der Neukundengewinnung können auf unterschiedliche Art und Weise berechnet werden, aber hier ist die Grundformel.

Español Alemán
pero aber
es ist
maneras art
calcular kosten
unas die
las und
puedes können

ES Estás en la página web de clientes de Méjico. Para calcular precios y usar el carrito, por favor, ve a la web de clientes de USA. Ir a usa.stockfood.com

DE Sie befinden sich auf der Website für Kunden aus der Schweiz. Um Preise zu berechnen und den Warenkorb zu nutzen, wechseln Sie bitte auf die Website für Kunden aus USA. Zu usa.stockfood.com wechseln

Español Alemán
precios preise
carrito warenkorb
clientes kunden
calcular berechnen
y und
web website
usar nutzen
a zu
usa usa

ES TorchANI es una implementación de PyTorch de ANI y contiene clases como AEVComputer, ANIModel y EnergyShifter que se pueden canalizar para calcular energías moleculares a partir de las coordenadas 3D de las moléculas

DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen

Español Alemán
implementación implementierung
clases klassen
calcular berechnen
energías energien
coordenadas koordinaten
y und
es ist
pueden können
partir zu
contiene enthält
como wie

ES Densidad de palabras clave Checker es una herramienta construida con el único fin de calcular la densidad de palabras clave de cualquier página web.

DE Keyword Density Checker ist ein Tool ausschließlich für die Zwecke der Berechnung der Keyword-Dichte von jeder Webseite eingebaut.

Español Alemán
checker checker
calcular berechnung
densidad dichte
herramienta tool
es ist
palabras clave keyword
página webseite

ES La cookie se utiliza para calcular los datos de los visitantes, de la sesión y de la campaña y para hacer un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio

DE Das Cookie wird verwendet, um Besucher-, Sitzungs- und Kampagnendaten zu berechnen und die Nutzung der Website für den Analysebericht der Website zu verfolgen

Español Alemán
calcular berechnen
visitantes besucher
seguimiento verfolgen
cookie cookie
utiliza verwendet
y und
uso nutzung
a zu
sitio website

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

Español Alemán
xquery xquery
cuadrícula grid
json json
componentes komponenten
resultados ergebnisse
almacenar gespeichert
documento dokument
y und
fórmulas formeln
calcular berechnen
en el im
en in
vista ansicht
pueden können
filtrar filtern

ES Más abajo puede ver un ejemplo de cómo usar una fórmula XQuery para calcular precios

DE Unten sehen Sie ein Beispiel für die Verwendung einer XQuery-Formel für eine Preisberechnung

Español Alemán
ejemplo beispiel
usar verwendung
fórmula formel
xquery xquery

ES Los filtros y las fórmulas XQuery del editor JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

Español Alemán
xquery xquery
editor editor
json json
componentes komponenten
resultados ergebnisse
almacenar gespeichert
documento dokument
y und
fórmulas formeln
calcular berechnen
en el im
pueden können
para mittels
filtrar filtern

ES Igualmente, ahora podemos calcular el total de la factura sumando todos los conceptos del ejemplo anterior:

DE Auf ähnliche Weise können wir nun durch Addieren aller Rechnungsposten den Gesamtbetrag für das vorherige Beispiel berechnen:

Español Alemán
ahora nun
calcular berechnen
ejemplo beispiel
anterior vorherige
podemos können wir
todos los aller

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

Español Alemán
evaluar auswertung
xpath xpath
varios mehreren
archivos dateien
calcular berechnen
en in
simultánea gleichzeitig
resultados ergebnisse
función funktionen

ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.

DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.

Español Alemán
cookies cookies
rendimiento performance
píxeles pixel
calcular berechnung
comisión provision
exacta genauen
socios partner
y und
publicidad werbung
también ausserdem
servicios dienstleistungen

ES Al final de la página encontrarás más información sobre el corte y el sangrado.A la hora de crear un proyecto, debes calcular las dimensiones exactas del lomo, la cubierta y las páginas en la calculadora de especificaciones.

DE Weitere Informationen zu Beschnitt und Anschnitt finden Sie unten auf der Seite.Die Maße für ein konkretes Projekt sollten mithilfe unseres Präzisionsrechners berechnet werden, um genaue Abmessungen von Buchrücken, Einband und Seiten zu erhalten.

Español Alemán
exactas genaue
calcular berechnet
información informationen
y und
proyecto projekt
dimensiones abmessungen
página seite
encontrarás finden
páginas seiten
debes sollten

ES Ten en cuenta que: si vendes varios títulos en Vimeo On Demand, sumamos las ganancias y las transacciones de todos tus títulos para calcular si cumples con estos requisitos

DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst

Español Alemán
vimeo vimeo
ganancias einnahmen
transacciones transaktionen
demand demand
y und
si ob
todos alle
varios mehrere
on auf
para bitte
ten du

ES Haz las preguntas correctas y utiliza nuestras herramientas y recursos gratuitos para calcular fácilmente el coste total de propiedad de Cloud.

DE Stelle die richtigen Fragen und nutze unsere kostenlosen Tools und Ressourcen, um ganz einfach die Gesamtbetriebskosten für die Cloud zu berechnen.

Español Alemán
preguntas fragen
utiliza nutze
gratuitos kostenlosen
calcular berechnen
cloud cloud
y und
herramientas tools
recursos ressourcen
fácilmente einfach
correctas richtigen
haz zu

ES Basándose en la información proporcionada, pudimos calcular diferentes variables que contribuyeron a su pérdida financiera estimada de

DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust

Español Alemán
proporcionada bereitgestellten
pudimos konnten
calcular berechnen
pérdida verlust
financiera finanziellen
basándose en basierend
variables variablen
información informationen
diferentes verschiedene
a zu
su ihrem

ES Hay varios atributos en la ventana Postprocesador JSON-PATH, como Nombre, Nombres de variables, expresiones de ruta JSON, Números de coincidencia, Calcular concatenación var, etc.

DE Es gibt mehrere Attribute im JSON-PATH Post-Processor-Fenster, wie Name, Variablennamen, JSON-Pfadausdrücke, Übereinstimmungszahlen, Compute-Verkettung var, etc.

Español Alemán
varios mehrere
atributos attribute
ventana fenster
ruta path
json json
var var
etc etc
nombre name
hay es
en im

ES El coste de la traducción se basa en el número de caracteres del texto de origen. Al calcular el volumen de un texto, se contabilizan todos los caracteres, incluidos espacios, saltos de párrafo, tabulaciones, etc.

DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.

Español Alemán
caracteres zeichen
incluidos einschließlich
espacios leerzeichen
etc etc
todos alle
calcular kosten
de bei

ES Habilitar dependencias para calcular la duración de la tarea de manera automática.

DE Abhängigkeiten für die automatische Berechnung der Aufgabendauer aktivieren

Español Alemán
habilitar aktivieren
dependencias abhängigkeiten
calcular berechnung
automática automatische

ES El token de hardware puede usar la información de pago para calcular un código de autenticación de acuerdo con los requisitos de enlace dinámico.

DE Das Hardware-Token kann dann anhand der Zahlungsinformationen einen Authentifizierungscode gemäß den Anforderungen für die dynamische Verknüpfung berechnen.

Español Alemán
token token
calcular berechnen
requisitos anforderungen
enlace verknüpfung
dinámico dynamische
hardware hardware
puede kann

ES Busque el logotipo de DIY Hours para calcular cuánto tiempo puede ahorrar.

DE Achten Sie auf das DIY-Stunden-Logo, um die Zeitersparnis einzuschätzen.

Español Alemán
logotipo logo
hours stunden
para um

Amosando 50 de 50 traducións