Traducir "though" a Chinés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "though" de Inglés a Chinés

Tradución de Inglés a Chinés de though

Inglés
Chinés

EN For example, if A and B are class aliases, then A|B remains a legal union type, even though it could be reduced to either A or B. Similarly, if class B extends A {}, then A|B is also a legal union type, even though it could be reduced to just A.

ZH 例如,假设 A 和 B 都是一个类的别名, 而 A|B 仍然是有效的,哪怕它可以被简化为 A 或 B。 同样的,如果 B extends A {},那 A|B 仍然是有效的联合类型,尽管它可以被简化为 A。

Transliteración lì rú, jiǎ shè A hé B dōu shì yī gè lèi de bié míng, ér A|B réng rán shì yǒu xiào de, nǎ pà tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A huò B。 tóng yàng de, rú guǒ B extends A {}, nà A|B réng rán shì yǒu xiào de lián hé lèi xíng, jǐn guǎn tā kě yǐ bèi jiǎn huà wèi A。

InglésChinés
bb

EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.

ZH 雖然您在建立主機時會選擇預設的設定,但在建立完成之後您依舊可以自行修改。您可以隨時依照需求升級或是降低規格。

Transliteración suī rán nín zài jiàn lì zhǔ jī shí huì xuǎn zé yù shè de shè dìng, dàn zài jiàn lì wán chéng zhī hòu nín yī jiù kě yǐ zì xíng xiū gǎi。nín kě yǐ suí shí yī zhào xū qiú shēng jí huò shì jiàng dī guī gé。

EN Queenstown is a bit cooler though, with the average high temperature in January 22

ZH 皇后镇较为凉爽,1月平均高温为22

Transliteración huáng hòu zhèn jiào wèi liáng shuǎng,1yuè píng jūn gāo wēn wèi22

EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.

ZH Beta 版本仍在開發中,因此您可能會遇到問題或程式崩潰。 但不要擔心,您的資料與以往一樣安全 。

Transliteración Beta bǎn běn réng zài kāi fā zhōng, yīn cǐ nín kě néng huì yù dào wèn tí huò chéng shì bēng kuì。 dàn bù yào dān xīn, nín de zī liào yǔ yǐ wǎng yī yàng ān quán 。

EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

ZH 尽管严格意义上,拆电池对于普通用户来说不太容易,但对专业人士是小菜一碟。

Transliteración jǐn guǎn yán gé yì yì shàng, chāi diàn chí duì yú pǔ tōng yòng hù lái shuō bù tài róng yì, dàn duì zhuān yè rén shì shì xiǎo cài yī dié。

EN Even though DNSSEC is essential for protecting domain names, using it is still not common among businesses. We explain why and how Gandi automated the majority of the process in order to simplify activating DNSSEC.

ZH 了解Gandi 如何协助企业採用法国国家网路安全局 ANSSI 的建议。

Transliteración le jiěGandi rú hé xié zhù qǐ yè cǎi yòng fǎ guó guó jiā wǎng lù ān quán jú ANSSI de jiàn yì。

InglésChinés
gandigandi

EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.

ZH ?您的業務支柱?。 這是我們可以描述自己的最短方法。 雖然這是真的,但我們遠不止於這一點。

Transliteración ? nín de yè wù zhī zhù?。 zhè shì wǒ men kě yǐ miáo shù zì jǐ de zuì duǎn fāng fǎ。 suī rán zhè shì zhēn de, dàn wǒ men yuǎn bù zhǐ yú zhè yī diǎn。

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

ZH 環遊之路的這段線路盡管不長,卻一定會給您留下深刻的印象。這段線路絕對值得隨時停車欣賞提契諾州多姿多彩的魅力

Transliteración huán yóu zhī lù de zhè duàn xiàn lù jǐn guǎn bù zhǎng, què yī dìng huì gěi nín liú xià shēn kè de yìn xiàng。zhè duàn xiàn lù jué duì zhí dé suí shí tíng chē xīn shǎng tí qì nuò zhōu duō zī duō cǎi de mèi lì

EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.

ZH 虽然您可以在 Atlassian Marketplace 中找到 Automation for Jira 应用 (Server/Data Center),但是该原生功能现阶段还未向 Server 客户推出。

Transliteración suī rán nín kě yǐ zài Atlassian Marketplace zhōng zhǎo dào Automation for Jira yīng yòng (Server/Data Center), dàn shì gāi yuán shēng gōng néng xiàn jiē duàn hái wèi xiàng Server kè hù tuī chū。

InglésChinés
jirajira

EN Though this website uses cookies to offer you a better browsing experience, for each visitor to our website, our web server does not automatically store information regarding the domain or email address.

ZH 虽然本网站使用cookies为您提供更好的浏览体验,但对于每一位访问我们网站的访客,我们的网络服务器不会自动存储有关域名或电子邮件地址的信息。

Transliteración suī rán běn wǎng zhàn shǐ yòngcookies wèi nín tí gōng gèng hǎo de liú lǎn tǐ yàn, dàn duì yú měi yī wèi fǎng wèn wǒ men wǎng zhàn de fǎng kè, wǒ men de wǎng luò fú wù qì bù huì zì dòng cún chǔ yǒu guān yù míng huò diàn zi yóu jiàn de zhǐ de xìn xī。

EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.

ZH 虽然地势较高,但里诺、太浩湖和帕克城却以朴实的氛围和适合家庭的住宿环境而闻名。到西部地区来一场恢弘大气的户外旅游三部曲吧。

Transliteración suī rán de shì jiào gāo, dàn lǐ nuò、 tài hào hú hé pà kè chéng què yǐ pǔ shí de fēn wéi hé shì hé jiā tíng de zhù sù huán jìng ér wén míng。dào xī bù de qū lái yī chǎng huī hóng dà qì de hù wài lǚ yóu sān bù qū ba。

EN But with Sitecore, you get a whole new insight into what?s happening with the Engagement Value metric. Even though Facebook drove 4x more traffic to your site, it turns out the quality of those leads in terms of your business goals wasn?t so great.

ZH 但是借助于 Sitecore,您可以全面了解“互动价值”指标发生的情况。 尽管 Facebook 为您的网站带来了 4 倍的流量,但事实证明,这些潜在客户在业务目标方面的质量并不是那么好。

Transliteración dàn shì jiè zhù yú Sitecore, nín kě yǐ quán miàn le jiě “hù dòng jià zhí” zhǐ biāo fā shēng de qíng kuàng。 jǐn guǎn Facebook wèi nín de wǎng zhàn dài lái le 4 bèi de liú liàng, dàn shì shí zhèng míng, zhè xiē qián zài kè hù zài yè wù mù biāo fāng miàn de zhì liàng bìng bù shì nà me hǎo。

InglésChinés
sitecoresitecore
facebookfacebook

EN The functionality for these shortlinks is similar to other URL shortening services. WP.me is different, though, in a few ways:

ZH 这些短链接的功能类似于其他 URL 缩短服务。然而,WP.me 在许多方面却有所不同:

Transliteración zhè xiē duǎn liàn jiē de gōng néng lèi shì yú qí tā URL suō duǎn fú wù。rán ér,WP.me zài xǔ duō fāng miàn què yǒu suǒ bù tóng:

InglésChinés
urlurl
wpwp

EN Please, go back to our homepage or use the links and search box to continue though our site.

ZH 请返回首页,或通过链接和搜索框继续浏览我们的网站。

Transliteración qǐng fǎn huí shǒu yè, huò tōng guò liàn jiē hé sōu suǒ kuāng jì xù liú lǎn wǒ men de wǎng zhàn。

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

ZH 您的醫療保險並不一定與您的處方藥保險相同。即使您有醫療保險,您也可能沒有處方藥保險,或者兩者可能有所不同。

Transliteración nín de yī liáo bǎo xiǎn bìng bù yī dìng yǔ nín de chù fāng yào bǎo xiǎn xiāng tóng。jí shǐ nín yǒu yī liáo bǎo xiǎn, nín yě kě néng méi yǒu chù fāng yào bǎo xiǎn, huò zhě liǎng zhě kě néng yǒu suǒ bù tóng。

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Unmanaged Linux VPS Hosting plan.

ZH 在本文中,我们将继续使用现有客户必须采取的步骤来订购新的非托管Linux vps托管计划。

Transliteración zài běn wén zhōng, wǒ men jiāng jì xù shǐ yòng xiàn yǒu kè hù bì xū cǎi qǔ de bù zhòu lái dìng gòu xīn de fēi tuō guǎnLinux vps tuō guǎn jì huà。

InglésChinés
linuxlinux
vpsvps

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.

ZH 在本文中,我们将继续使用现有客户必须采取的步骤来订购新的共享托管计划。

Transliteración zài běn wén zhōng, wǒ men jiāng jì xù shǐ yòng xiàn yǒu kè hù bì xū cǎi qǔ de bù zhòu lái dìng gòu xīn de gòng xiǎng tuō guǎn jì huà。

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Windows VPS Hosting plan.

ZH 但是,在本文中,我们将继续使用现有客户必须采取的步骤订购新的管理Windows VPS托管计划。

Transliteración dàn shì, zài běn wén zhōng, wǒ men jiāng jì xù shǐ yòng xiàn yǒu kè hù bì xū cǎi qǔ de bù zhòu dìng gòu xīn de guǎn lǐWindows VPS tuō guǎn jì huà。

InglésChinés
vpsvps

EN MySQL / MariaDB is not required to run all web applications, though it is a popular choice. To install MariaDB, you'll want to enter this command:

ZH MySQL / MariaDB不需要运行所有Web应用程序,但它是一个流行的选择。要安装MariaDB,您将要输入此命令:

Transliteración MySQL / MariaDB bù xū yào yùn xíng suǒ yǒuWeb yīng yòng chéng xù, dàn tā shì yī gè liú xíng de xuǎn zé。yào ān zhuāngMariaDB, nín jiāng yào shū rù cǐ mìng lìng:

InglésChinés
mysqlmysql

EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:

ZH 但是,中国消费者喜欢支付宝,而不仅仅是为了购买。他们喜欢支付宝是什么?实际上有很多东西用于,包括:

Transliteración dàn shì, zhōng guó xiāo fèi zhě xǐ huān zhī fù bǎo, ér bù jǐn jǐn shì wèi le gòu mǎi。tā men xǐ huān zhī fù bǎo shì shén me? shí jì shàng yǒu hěn duō dōng xī yòng yú, bāo kuò:

EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.

ZH 那是 所以 真的! 但是,我们可能有点偏见。

Transliteración nà shì suǒ yǐ zhēn de! dàn shì, wǒ men kě néng yǒu diǎn piān jiàn。

EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well. The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site. Skip annoying flash-type banners, too."

ZH 虽然,"违背了一些可能会告诉你的事情,横幅仍然可以很好地工作。关键不是过度效果,并确保它们与您的网站相关。跳过令人讨厌的闪存型横幅。"

Transliteración suī rán,"wéi bèi le yī xiē kě néng huì gào sù nǐ de shì qíng, héng fú réng rán kě yǐ hěn hǎo de gōng zuò。guān jiàn bù shì guò dù xiào guǒ, bìng què bǎo tā men yǔ nín de wǎng zhàn xiāng guān。tiào guò lìng rén tǎo yàn de shǎn cún xíng héng fú。"

EN We do Have One More Thing to Mention, Though:

ZH 我们确实有一件事要提:

Transliteración wǒ men què shí yǒu yī jiàn shì yào tí:

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

ZH 还有其他人想用它包装,所以我们可以尽快建立自己的世界吗?那是什么?从字面上字面上为我们?让我们来吧!首先,一些MINECRAFT COMEDIC救济:

Transliteración hái yǒu qí tā rén xiǎng yòng tā bāo zhuāng, suǒ yǐ wǒ men kě yǐ jǐn kuài jiàn lì zì jǐ de shì jiè ma? nà shì shén me? cóng zì miàn shàng zì miàn shàng wèi wǒ men? ràng wǒ men lái ba! shǒu xiān, yī xiēMINECRAFT COMEDIC jiù jì:

EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.

ZH 几乎支持所有 iPhone、iPad 和 iPod touch 型号。如果您的设备运行较旧的 iOS 版本(早于 iOS 5),则某些功能可能无法使用。

Transliteración jǐ hū zhī chí suǒ yǒu iPhone、iPad hé iPod touch xíng hào。rú guǒ nín de shè bèi yùn xíng jiào jiù de iOS bǎn běn (zǎo yú iOS 5), zé mǒu xiē gōng néng kě néng wú fǎ shǐ yòng。

InglésChinés
iphoneiphone
ipadipad
ipodipod
iosios

EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.

ZH 完全不需要。但是,您可以借助越狱设备访问设备 Root。另外,您可能需要在 Cydia 中获取 afc2add 或 Apple File Conduit 2,查看此处。

Transliteración wán quán bù xū yào。dàn shì, nín kě yǐ jiè zhù yuè yù shè bèi fǎng wèn shè bèi Root。lìng wài, nín kě néng xū yào zài Cydia zhōng huò qǔ afc2add huò Apple File Conduit 2, chá kàn cǐ chù。

EN But the premium version has quality security though you can access all the unrestricted websites of your region or country through the free version.

ZH 但是,高级版本具有质量安全性,尽管您可以通过免费版本访问您所在地区或国家/地区的所有不受限制的网站。

Transliteración dàn shì, gāo jí bǎn běn jù yǒu zhì liàng ān quán xìng, jǐn guǎn nín kě yǐ tōng guò miǎn fèi bǎn běn fǎng wèn nín suǒ zài de qū huò guó jiā/de qū de suǒ yǒu bù shòu xiàn zhì de wǎng zhàn。

EN The drop-down menu was simple to use, though not particularly logical at first. Instead of a list of countries to connect to, you start with a list of services to unblock.

ZH 下拉菜单使用起来很简单,虽然一开始不是特别合乎逻辑。 您从要取消阻止的服务列表开始,而不是要连接到的国家/地区列表。

Transliteración xià lā cài dān shǐ yòng qǐ lái hěn jiǎn dān, suī rán yī kāi shǐ bù shì tè bié hé hū luó jí。 nín cóng yào qǔ xiāo zǔ zhǐ de fú wù liè biǎo kāi shǐ, ér bù shì yào lián jiē dào de guó jiā/de qū liè biǎo。

EN The Vukovar Water Tower was the main target of the enemy during the siege of Vukovar even though it had no military use and significance. Henceforth, it became a symbol of resistance and suffering, and now as well a symbol of Croatian unity.

ZH 武科瓦尔水塔虽然没有军事用途和意义,但在武科瓦尔围城战中却是敌人的主要目标。 从此,它成为抵抗和苦难的象征,现在又成为克罗地亚统一的象征。

Transliteración wǔ kē wǎ ěr shuǐ tǎ suī rán méi yǒu jūn shì yòng tú hé yì yì, dàn zài wǔ kē wǎ ěr wéi chéng zhàn zhōng què shì dí rén de zhǔ yào mù biāo。 cóng cǐ, tā chéng wèi dǐ kàng hé kǔ nán de xiàng zhēng, xiàn zài yòu chéng wèi kè luō de yà tǒng yī de xiàng zhēng。

EN The data center industry is struggling to contain the impact of outages and supply chain disruptions even though the frequency of outages has reduced markedly since 2020, a new survey has revealed. Read full information on external site

ZH The data center industry is struggling to contain the impact of outages and supply chain disruptions even though the frequency of outages has reduced markedly since 2020, a new survey has revealed. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteración The data center industry is struggling to contain the impact of outages and supply chain disruptions even though the frequency of outages has reduced markedly since 2020, a new survey has revealed. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

EN Launching a website requires registering a domain name. Can you register one forever though?

ZH 在 .eu(拉丁字母)域名和 .ею(西里尔字母)域名之后,现在也推出 .ευ(希腊字母)域名开放註册。

Transliteración zài .eu (lā dīng zì mǔ) yù míng hé .eû (xī lǐ ěr zì mǔ) yù míng zhī hòu, xiàn zài yě tuī chū .eu (xī là zì mǔ) yù míng kāi fàng zhù cè。

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

ZH 汉娜满怀忧虑和担忧,意识到本地备份确实很有帮助,尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机,尤其是老旧的手机。

Transliteración hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu, yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù, jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī, yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。

EN Pixabay – this site has a wide range of free stock photos and other images. You can download them for free (though you need to register if you want to download the largest sizes). 

ZH Pixabay – 這個網站大量免費的免費照片和其他圖片。您可以免費下載(如果要下載最大尺寸,則需要註冊)。  

Transliteración Pixabay – zhè gè wǎng zhàn dà liàng miǎn fèi de miǎn fèi zhào piàn hé qí tā tú piàn。nín kě yǐ miǎn fèi xià zài (rú guǒ yào xià zài zuì dà chǐ cùn, zé xū yào zhù cè)。  

EN You’re almost certainly familiar with LinkedIn – a huge social network aimed at professionals, launched in 2003. You might think it’s all about “connections,” though, so you may have missed that LinkedIn also allows you to “follow” people.

ZH 你幾乎可以肯定熟悉LinkedIn——一個面向專業人士的巨大社交網路,於2003年推出。不過,您可能認為這完全與「連接」有關,因此您可能錯過了該LinkedIn也允許您「關注」使用者

Transliteración nǐ jǐ hū kě yǐ kěn dìng shú xīLinkedIn——yī gè miàn xiàng zhuān yè rén shì de jù dà shè jiāo wǎng lù, yú2003nián tuī chū。bù guò, nín kě néng rèn wèi zhè wán quán yǔ 「lián jiē」 yǒu guān, yīn cǐ nín kě néng cuò guò le gāiLinkedIn yě yǔn xǔ nín 「guān zhù」 shǐ yòng zhě

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

ZH 虽然 D-EDGE 提供了一个强大的一站式中央预订系统,但我们承认您可能会使用其他的平台,这就是为什么我们与市场上现有的大部分中央预订系统都建立了连接,即使它们是我们的竞争对手!

Transliteración suī rán D-EDGE tí gōng le yī gè qiáng dà de yī zhàn shì zhōng yāng yù dìng xì tǒng, dàn wǒ men chéng rèn nín kě néng huì shǐ yòng qí tā de píng tái, zhè jiù shì wèi shén me wǒ men yǔ shì chǎng shàng xiàn yǒu de dà bù fēn zhōng yāng yù dìng xì tǒng dōu jiàn lì le lián jiē, jí shǐ tā men shì wǒ men de jìng zhēng duì shǒu!

EN Mysterium Network is a P2P VPN. You pay to use a node’s IP and appear as though you are accessing services from a different geo-location from yours.

ZH Mysterium 網絡是一種 P2P VPN。您需要付費才能使用節點的 IP,就像您從您所在位置不同的地理位置使用服務。

Transliteración Mysterium wǎng luò shì yī zhǒng P2P VPN。nín xū yào fù fèi cái néng shǐ yòng jié diǎn de IP, jiù xiàng nín cóng nín suǒ zài wèi zhì bù tóng de de lǐ wèi zhì shǐ yòng fú wù。

InglésChinés
vpnvpn

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more

ZH 身为联合公园(Linkin Park)首脑及主唱之一的麦克(MC Mike Shinoda),化身为黑暗堡垒(Fort Minor简称为FM),推出全新首张革命大碟『The Rising Tied』。随… 了解更多

Transliteración shēn wèi lián hé gōng yuán (Linkin Park) shǒu nǎo jí zhǔ chàng zhī yī de mài kè (MC Mike Shinoda), huà shēn wèi hēi àn bǎo lěi (Fort Minor jiǎn chēng wèiFM), tuī chū quán xīn shǒu zhāng gé mìng dà dié 『The Rising Tied』。suí… le jiě gèng duō

EN PR on Victory to Los Feliz Though GP Loop (18:52) 27 October 2021

ZH Victory to Los Feliz Though GP Loop 上的个人纪录 (18:52) 2021年10月27日

Transliteración Victory to Los Feliz Though GP Loop shàng de gè rén jì lù (18:52) 2021nián10yuè27rì

InglésChinés
october

EN Just like Toccheton, secondary school students from around the world now can sample U.S. college life though the EducationUSA Academy, a partnership between academic institutions, a nonprofit organization and the U.S. Department of State.

ZH 来自世界各地的中学生现在都可以像托切顿一样,通过 “美国教育学院”(EducationUSA Academy) 尝试美国的大学生活。“美国教育学院”是学术机构、非营利组织和美国国务院之间的合作项目。

Transliteración lái zì shì jiè gè de de zhōng xué shēng xiàn zài dōu kě yǐ xiàng tuō qiè dùn yī yàng, tōng guò “měi guó jiào yù xué yuàn”(EducationUSA Academy) cháng shì měi guó de dà xué shēng huó。“měi guó jiào yù xué yuàn” shì xué shù jī gòu、 fēi yíng lì zǔ zhī hé měi guó guó wù yuàn zhī jiān de hé zuò xiàng mù。

EN Even though it is a corporate contract, there are various mobile phone companies and plans. "Which plan is best for my company?" "How much can I cut costs?" We can reduce costs through precise and detailed consulting that can only be done by Edion.

ZH 即使是公司合同,也有各種手機公司和計劃。 “哪種計劃最適合我的公司?”“我可以削減多少成本?”我們可以通過僅Edion可以進行的精確而詳細的諮詢來降低成本。

Transliteración jí shǐ shì gōng sī hé tóng, yě yǒu gè zhǒng shǒu jī gōng sī hé jì huà。 “nǎ zhǒng jì huà zuì shì hé wǒ de gōng sī?”“wǒ kě yǐ xuē jiǎn duō shǎo chéng běn?” wǒ men kě yǐ tōng guò jǐnEdion kě yǐ jìn xíng de jīng què ér xiáng xì de zī xún lái jiàng dī chéng běn。

EN “Splashtop was especially helpful during the pandemic since we could continue to seamlessly help our business users even though we all were working from home. Splashtop caters to all our remote access needs. We’re happy!”

ZH Splashtop在大流行期間特別有用,因為即使我們都在家中工作,我們也可以繼續無縫地為業務用戶提供幫助。 Splashtop滿足了我們所有的遠端存取需求。很高興!”

Transliteración Splashtop zài dà liú xíng qī jiān tè bié yǒu yòng, yīn wèi jí shǐ wǒ men dōu zài jiā zhōng gōng zuò, wǒ men yě kě yǐ jì xù wú fèng de wèi yè wù yòng hù tí gōng bāng zhù。 Splashtop mǎn zú le wǒ men suǒ yǒu de yuǎn duān cún qǔ xū qiú。hěn gāo xìng!”

EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic

ZH 通过设定的时间段来探索流量,查看您的流量在最近的流量记录期间,所有流量的平均值、所有流量的最大值和所有流量的95% 值。

Transliteración tōng guò shè dìng de shí jiān duàn lái tàn suǒ liú liàng, chá kàn nín de liú liàng zài zuì jìn de liú liàng jì lù qī jiān, suǒ yǒu liú liàng de píng jūn zhí、 suǒ yǒu liú liàng de zuì dà zhí hé suǒ yǒu liú liàng de95% zhí。

EN The defending Olympic champions in the event are German pair Mariama Jamanka and Lisa Buckwitz, though Jamanka finished sixth at the 2021 World Championships with new brakeman Vanessa Mark.

ZH 女子双人雪车的冬奥卫冕冠军是德国组合玛利亚玛·雅曼卡和莉萨·布克维茨,雅曼卡与舵手凡妮莎·马克在2021年世锦赛上排名第六。

Transliteración nǚ zi shuāng rén xuě chē de dōng ào wèi miǎn guān jūn shì dé guó zǔ hé mǎ lì yà mǎ·yǎ màn kǎ hé lì sà·bù kè wéi cí, yǎ màn kǎ yǔ duò shǒu fán nī shā·mǎ kè zài2021nián shì jǐn sài shàng pái míng dì liù。

EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.

ZH 自1924年首届冬季奥运会以来,这项比赛一直是冬奥会的赛事,尽管冬奥会从未增加过女子项目。

Transliteración zì1924nián shǒu jiè dōng jì ào yùn huì yǐ lái, zhè xiàng bǐ sài yī zhí shì dōng ào huì de sài shì, jǐn guǎn dōng ào huì cóng wèi zēng jiā guò nǚ zi xiàng mù。

EN This was our mantra as we pushed forward though Year 1 of our 5 Year Strategic Plan. We remained laser-focused on our strategy of Growth by Design ? establishing sustainability in funding and excellence in programming.

ZH 这是我们在推进五年战略计划第一年时的口号。我们仍然专注于我们的"通过设计实现增长"战略--建立资金的可持续性和卓越的方案。

Transliteración zhè shì wǒ men zài tuī jìn wǔ nián zhàn lüè jì huà dì yī nián shí de kǒu hào。wǒ men réng rán zhuān zhù yú wǒ men de"tōng guò shè jì shí xiàn zēng zhǎng"zhàn lüè--jiàn lì zī jīn de kě chí xù xìng hé zhuō yuè de fāng àn。

EN Hear this heartwarming testimonial from veteran foster parent, Shannon, who gives us a glimpse into the monumental impact that one volunteer had on a frightened child even though their time together was so short.

ZH 听听这段来自资深寄养父母Shannon的温馨感言,她让我们看到一位志愿者对一个受惊的孩子产生的巨大影响,尽管他们在一起的时间是如此短暂。

Transliteración tīng tīng zhè duàn lái zì zī shēn jì yǎng fù mǔShannon de wēn xīn gǎn yán, tā ràng wǒ men kàn dào yī wèi zhì yuàn zhě duì yī gè shòu jīng de hái zi chǎn shēng de jù dà yǐng xiǎng, jǐn guǎn tā men zài yī qǐ de shí jiān shì rú cǐ duǎn zàn。

EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.

ZH 虽然地势较高,但里诺、太浩湖和帕克城却以朴实的氛围和适合家庭的住宿环境而闻名。到西部地区来一场恢弘大气的户外旅游三部曲吧。

Transliteración suī rán de shì jiào gāo, dàn lǐ nuò、 tài hào hú hé pà kè chéng què yǐ pǔ shí de fēn wéi hé shì hé jiā tíng de zhù sù huán jìng ér wén míng。dào xī bù de qū lái yī chǎng huī hóng dà qì de hù wài lǚ yóu sān bù qū ba。

EN If you want to use GTM in connection with Google Analytics, there are a few steps that you need to take. Though, it is a worthy effort, adding these tags in your site will increase the precision of your GA reports. 

ZH 如果您想將GTM與Google Analytics結合一起使用,就需要執行一些步驟。 不過這是值得的,在您的網站中添加這些代碼可以提高GA報告的準確性。 

Transliteración rú guǒ nín xiǎng jiāngGTM yǔGoogle Analytics jié hé yī qǐ shǐ yòng, jiù xū yào zhí xíng yī xiē bù zhòu。 bù guò zhè shì zhí dé de, zài nín de wǎng zhàn zhōng tiān jiā zhè xiē dài mǎ kě yǐ tí gāoGA bào gào de zhǔn què xìng。 

InglésChinés
googlegoogle

EN Search Engine Optimization (SEO) is a crucial part of growing any brand?s online presence and increasing sales. It’s a complex and constantly changing industry though, and because of that many businesses feel like they don’t...

ZH 搜索引擎优化和内容营销已经成为数字营销领域的关键策略。搜索引擎优化通过...

Transliteración sōu suǒ yǐn qíng yōu huà hé nèi róng yíng xiāo yǐ jīng chéng wèi shù zì yíng xiāo lǐng yù de guān jiàn cè lüè。sōu suǒ yǐn qíng yōu huà tōng guò...

EN It’s not all rosy though. Inflation is heating up and much of the world is still fighting off the virus. Given the potential impact on central bank policy and asset prices, keeping a close eye on inflation and virus trends will remain paramount.

ZH 不過,一切並非一帆風順。通脹迅速升溫,而有許多國家仍面臨新冠病毒疫情。考慮到其對央行政策及資產價格的潛在影響,密切關注通脹及病毒疫情的走勢仍至關重要。

Transliteración bù guò, yī qiè bìng fēi yī fān fēng shùn。tōng zhàng xùn sù shēng wēn, ér yǒu xǔ duō guó jiā réng miàn lín xīn guān bìng dú yì qíng。kǎo lǜ dào qí duì yāng xíng zhèng cè jí zī chǎn jià gé de qián zài yǐng xiǎng, mì qiè guān zhù tōng zhàng jí bìng dú yì qíng de zǒu shì réng zhì guān zhòng yào。

Amosando 50 de 50 traducións