EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop. It is recommended to never drive when you are tired and take regular breaks. It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.
ZH 有，路边标识有休息区，可供停靠。建议切勿疲劳驾驶，并且要定时休息。在任何国家开车，疲劳驾驶都非常危险。
Transliteración yǒu， lù biān biāo shì yǒu xiū xī qū， kě gōng tíng kào。jiàn yì qiè wù pí láo jià shǐ， bìng qiě yào dìng shí xiū xī。zài rèn hé guó jiā kāi chē， pí láo jià shǐ dōu fēi cháng wēi xiǎn。
EN Work more productively and use Break Time as a reminder to take regular breaks from your computer.
ZH 工作效率更高，使用休息时间来提醒自己定期离开电脑休息。在休息时间，建议用户花些时间远离令人精神紧张的电脑屏幕或做些运动。
Transliteración gōng zuò xiào lǜ gèng gāo， shǐ yòng xiū xī shí jiān lái tí xǐng zì jǐ dìng qī lí kāi diàn nǎo xiū xī。zài xiū xī shí jiān， jiàn yì yòng hù huā xiē shí jiān yuǎn lí lìng rén jīng shén jǐn zhāng de diàn nǎo píng mù huò zuò xiē yùn dòng。
EN Work more productively and use Break Time as a reminder to take regular breaks from your computer.
ZH 工作效率更高，使用休息时间来提醒自己定期离开电脑休息。在休息时间，建议用户花些时间远离令人精神紧张的电脑屏幕或做些运动。
Transliteración gōng zuò xiào lǜ gèng gāo， shǐ yòng xiū xī shí jiān lái tí xǐng zì jǐ dìng qī lí kāi diàn nǎo xiū xī。zài xiū xī shí jiān， jiàn yì yòng hù huā xiē shí jiān yuǎn lí lìng rén jīng shén jǐn zhāng de diàn nǎo píng mù huò zuò xiē yùn dòng。
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
ZH 现在，可以使用一个关联数组来对每个正则表达式注册回调函数， 正则表达式本身作为关联数组的键， 而对应的回调函数就是关联数组的值。
Transliteración xiàn zài， kě yǐ shǐ yòng yī gè guān lián shù zǔ lái duì měi gè zhèng zé biǎo dá shì zhù cè huí diào hán shù， zhèng zé biǎo dá shì běn shēn zuò wèi guān lián shù zǔ de jiàn， ér duì yīng de huí diào hán shù jiù shì guān lián shù zǔ de zhí。
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.
ZH 一定要预留出充足的驾驶时间，如果后车想要超车，你可以减速慢行，找个安全的地方靠边停下，让其开过去。多休息几次，以便驾车时保持警觉。
Transliteración yī dìng yào yù liú chū chōng zú de jià shǐ shí jiān， rú guǒ hòu chē xiǎng yào chāo chē， nǐ kě yǐ jiǎn sù màn xíng， zhǎo gè ān quán de de fāng kào biān tíng xià， ràng qí kāi guò qù。duō xiū xī jǐ cì， yǐ biàn jià chē shí bǎo chí jǐng jué。
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
ZH 一个新的备份不占用更多空间，因为我们只做了一个小变化。RESERIC将文件中的文件中的512KB和8MB之间的"BLOB"中断，因此它只必须为此差异存储一个"BLOB"。
Transliteración yī gè xīn de bèi fèn bù zhàn yòng gèng duō kōng jiān， yīn wèi wǒ men zhǐ zuò le yī gè xiǎo biàn huà。RESERIC jiāng wén jiàn zhōng de wén jiàn zhōng de512KB hé8MB zhī jiān de"BLOB"zhōng duàn， yīn cǐ tā zhǐ bì xū wèi cǐ chà yì cún chǔ yī gè"BLOB"。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| and | 和 |
EN Games take no longer than 1 minute, and there are no breaks between them, which allows players to place bets almost continuously
ZH 游戏时间不超过1分钟，并且在游戏之间没有休息时间，这使玩家几乎可以连续下注
Transliteración yóu xì shí jiān bù chāo guò1fēn zhōng， bìng qiě zài yóu xì zhī jiān méi yǒu xiū xī shí jiān， zhè shǐ wán jiā jǐ hū kě yǐ lián xù xià zhù
EN Games take no longer than two minutes, and there are no breaks between them, which allows players to place bets almost continuously
ZH 游戏时间不超过两分钟，并且游戏之间没有休息时间，这使玩家几乎可以连续下注
Transliteración yóu xì shí jiān bù chāo guò liǎng fēn zhōng， bìng qiě yóu xì zhī jiān méi yǒu xiū xī shí jiān， zhè shǐ wán jiā jǐ hū kě yǐ lián xù xià zhù
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
ZH 一个新的备份不占用更多空间，因为我们只做了一个小变化。RESERIC将文件中的文件中的512KB和8MB之间的"BLOB"中断，因此它只必须为此差异存储一个"BLOB"。
Transliteración yī gè xīn de bèi fèn bù zhàn yòng gèng duō kōng jiān， yīn wèi wǒ men zhǐ zuò le yī gè xiǎo biàn huà。RESERIC jiāng wén jiàn zhōng de wén jiàn zhōng de512KB hé8MB zhī jiān de"BLOB"zhōng duàn， yīn cǐ tā zhǐ bì xū wèi cǐ chà yì cún chǔ yī gè"BLOB"。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| and | 和 |
EN STAT Search Analytics on Twitter: ".@lauralhampton breaks down how her team at @impressiontalk makes use of STAT's data views for every client's keywords to make strategic SEO decisions fueled by data. https://t.co/UDoR7ldMMd"
ZH STAT Search Analytics 的 Twitter: “.@lauralhampton breaks down how her team at @impressiontalk makes use of STAT's data views for every client's keywords to make strategic SEO decisions fueled by data. https://t.co/UDoR7ldMMd”
Transliteración STAT Search Analytics de Twitter: “.@lauralhampton breaks down how her team at @impressiontalk makes use of STAT's data views for every client's keywords to make strategic SEO decisions fueled by data. https://t.co/UDoR7ldMMd”
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| every | every |
| https | https |
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
ZH DNS 是一款用於所有線上業務的關鍵任務元件。 然而該元件常常被忽視和忘記，直到出現故障。
Transliteración DNS shì yī kuǎn yòng yú suǒ yǒu xiàn shàng yè wù de guān jiàn rèn wù yuán jiàn。 rán ér gāi yuán jiàn cháng cháng bèi hū shì hé wàng jì， zhí dào chū xiàn gù zhàng。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| dns | dns |
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
ZH 本文詳細介紹了 Cloudflare 如何在資料通過我們的網路傳輸時使用安全措施來保護隱私。
Transliteración běn wén xiáng xì jiè shào le Cloudflare rú hé zài zī liào tōng guò wǒ men de wǎng lù chuán shū shí shǐ yòng ān quán cuò shī lái bǎo hù yǐn sī。
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
ZH 將所有應用程式置於內部部署硬體後方，然後強制使用者透過 VPN 來保護其流量。隨著人們的重心逐漸轉移到行動裝置，並且應用程式紛紛遷移到雲端，這種模式將難以爲繼。
Transliteración jiāng suǒ yǒu yīng yòng chéng shì zhì yú nèi bù bù shǔ yìng tǐ hòu fāng， rán hòu qiáng zhì shǐ yòng zhě tòu guò VPN lái bǎo hù qí liú liàng。suí zhe rén men de zhòng xīn zhú jiàn zhuǎn yí dào xíng dòng zhuāng zhì， bìng qiě yīng yòng chéng shì fēn fēn qiān yí dào yún duān， zhè zhǒng mó shì jiāng nán yǐ wèi jì。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
ZH 利用拖放小部件定制报告的内容。除数据小部件外，添加图片并使用结构元素（列、文本元素、标题和分页符）来规划报告布局。
Transliteración lì yòng tuō fàng xiǎo bù jiàn dìng zhì bào gào de nèi róng。chú shù jù xiǎo bù jiàn wài， tiān jiā tú piàn bìng shǐ yòng jié gòu yuán sù （liè、 wén běn yuán sù、 biāo tí hé fēn yè fú） lái guī huà bào gào bù jú。
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
ZH 我们的搜索引擎非常先进，可以告诉您每一个搜索结果为什么要那样排名。再也不需要猜测！搜索浏览器可以将所有排名因素实时加以细分并向您展示。
Transliteración wǒ men de sōu suǒ yǐn qíng fēi cháng xiān jìn， kě yǐ gào sù nín měi yī gè sōu suǒ jié guǒ wèi shén me yào nà yàng pái míng。zài yě bù xū yào cāi cè！ sōu suǒ liú lǎn qì kě yǐ jiāng suǒ yǒu pái míng yīn sù shí shí jiā yǐ xì fēn bìng xiàng nín zhǎn shì。
EN Why paid parental leaves, breastfeeding breaks and facilities, and childcare are important?
ZH 为何育儿假、哺乳假、母乳喂养设施以及婴幼儿照护服务如此重要？
Transliteración wèi hé yù ér jiǎ、 bǔ rǔ jiǎ、 mǔ rǔ wèi yǎng shè shī yǐ jí yīng yòu ér zhào hù fú wù rú cǐ zhòng yào？
EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.
ZH 如果入侵者闯入并获得对你的路由器和网络的访问权，他可以在vpn隧道外进行DNS查询，使你的设备和流量不受保护。
Transliteración rú guǒ rù qīn zhě chuǎng rù bìng huò dé duì nǐ de lù yóu qì hé wǎng luò de fǎng wèn quán， tā kě yǐ zàivpn suì dào wài jìn xíngDNS chá xún， shǐ nǐ de shè bèi hé liú liàng bù shòu bǎo hù。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| dns | dns |
| vpn | vpn |
EN Removes any line breaks/newlines from a string. Learn more
ZH Removes any line breaks/newlines from a string. 進一步了解
Transliteración Removes any line breaks/newlines from a string. jìn yī bù le jiě
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂，你将卸下所有组件并更换整个机箱。
Transliteración qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè， nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
ZH 由此造成的数据和金钱损失，不仅打破了客户对你的信任，而且还降低了你在电子邮件服务器中的声誉。
Transliteración yóu cǐ zào chéng de shù jù hé jīn qián sǔn shī， bù jǐn dǎ pò le kè hù duì nǐ de xìn rèn， ér qiě hái jiàng dī le nǐ zài diàn zi yóu jiàn fú wù qì zhōng de shēng yù。
EN Ignore line breaks and Include inline images options
ZH 忽略断行符并包含内联图像选项
Transliteración hū lüè duàn xíng fú bìng bāo hán nèi lián tú xiàng xuǎn xiàng
EN "Any unnecessary code can have an impact on your site's loading time. Even things as simple as extra line breaks, spaces, or indentations. And WYSIWYG editors, which are very common these days, are notorious at sometimes creating sloppy code."
ZH "任何不必要的代码都可能对您的网站的加载时间产生影响。甚至是简单的额外行休息，空间或缩进。和WYSIWYG编辑这些日子非常普遍，有时候创造邋and的臭名昭着。"
Transliteración "rèn hé bù bì yào de dài mǎ dōu kě néng duì nín de wǎng zhàn de jiā zài shí jiān chǎn shēng yǐng xiǎng。shén zhì shì jiǎn dān de é wài xíng xiū xī， kōng jiān huò suō jìn。héWYSIWYG biān jí zhè xiē rì zi fēi cháng pǔ biàn， yǒu shí hòu chuàng zào lāand de chòu míng zhāo zhe。"
EN The hiking times indicated make no allowance for breaks.
ZH 建議中所列時間不包含休息時間。
Transliteración jiàn yì zhōng suǒ liè shí jiān bù bāo hán xiū xī shí jiān。
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
ZH 实时监控你的网站服务。提醒，当你的网站出现问题时，自动提醒你的终端用户，例如你的网站无法访问或返回HTTP错误。
Transliteración shí shí jiān kòng nǐ de wǎng zhàn fú wù。tí xǐng， dāng nǐ de wǎng zhàn chū xiàn wèn tí shí， zì dòng tí xǐng nǐ de zhōng duān yòng hù， lì rú nǐ de wǎng zhàn wú fǎ fǎng wèn huò fǎn huíHTTP cuò wù。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| http | http |
EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.
ZH YWCA 提供体育和教育课程 在午餐和休息时间给在工厂工作的妇女。 大约 20 世纪初的照片。
Transliteración YWCA tí gōng tǐ yù hé jiào yù kè chéng zài wǔ cān hé xiū xī shí jiān gěi zài gōng chǎng gōng zuò de fù nǚ。 dà yuē 20 shì jì chū de zhào piàn。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN A Latina mom breaks barriers to enter the construction field
ZH 拉丁裔妈妈打破障碍进入建筑领域
Transliteración lā dīng yì mā mā dǎ pò zhàng ài jìn rù jiàn zhù lǐng yù
EN The Guardian | 10 of the best outdoor activity breaks
ZH 衛報 | 10 of the best outdoor activity breaks （10 個最佳戶外活動休息時間）
Transliteración wèi bào | 10 of the best outdoor activity breaks （10 gè zuì jiā hù wài huó dòng xiū xī shí jiān）
EN What is Simplified Payment Verification? Joshua Henslee breaks it down in new video
ZH 这就是Teranode的意义所在（TPS超过5万）
Transliteración zhè jiù shìTeranode de yì yì suǒ zài （TPS chāo guò5wàn）
EN The modern facility for catering, meetings and breaks will be open to Jenoptik employees as of mid-2022.
ZH 作为激光制造系统的核心部件，光学元件和微光学元件可对波长范围从紫外（UV）到红外（IR）的激光进行整形。 业纳不仅提供光学元件，还提供与衍射光学元件匹配的F-theta物镜。
Transliteración zuò wèi jī guāng zhì zào xì tǒng de hé xīn bù jiàn， guāng xué yuán jiàn hé wēi guāng xué yuán jiàn kě duì bō zhǎng fàn wéi cóng zǐ wài （UV） dào hóng wài （IR） de jī guāng jìn xíng zhěng xíng。 yè nà bù jǐn tí gōng guāng xué yuán jiàn， hái tí gōng yǔ yǎn shè guāng xué yuán jiàn pǐ pèi deF-theta wù jìng。
EN Breaks light into millions of beams
ZH 将光线分散为数百万条光束
Transliteración jiāng guāng xiàn fēn sàn wèi shù bǎi wàn tiáo guāng shù
EN Designed for your fastest rides with a self-centering magnetic clasp for speedy, subtle toilet breaks.
ZH 為妳的最速騎乘所設計，採用方便快速、優雅如廁的自動定心磁扣。
Transliteración wèi nǎi de zuì sù qí chéng suǒ shè jì， cǎi yòng fāng biàn kuài sù、 yōu yǎ rú cè de zì dòng dìng xīn cí kòu。
EN The UL Benchmarks website helps you compare CPUs, GPUs, smartphones, and tablets by ranking models by performance. When a manufacturer breaks the rules to boost the ranking of a device it is unfair and misleading.
ZH UL Benchmarks网站通过性能对模型进行排名，帮助您比较CPU，GPU，智能手机和平板电脑。如果制造商破坏规则，提升设备排名，会破坏公平性并误导用户。
Transliteración UL Benchmarks wǎng zhàn tōng guò xìng néng duì mó xíng jìn xíng pái míng， bāng zhù nín bǐ jiàoCPU，GPU， zhì néng shǒu jī hé píng bǎn diàn nǎo。rú guǒ zhì zào shāng pò huài guī zé， tí shēng shè bèi pái míng， huì pò huài gōng píng xìng bìng wù dǎo yòng hù。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| gpus | gpu |
EN Architecture change: Collection now breaks up in separate processes to improve total stability.
ZH 架构更改：集合现在细分为多个单独的进程，以改进总体稳定性。
Transliteración jià gòu gèng gǎi： jí hé xiàn zài xì fēn wèi duō gè dān dú de jìn chéng， yǐ gǎi jìn zǒng tǐ wěn dìng xìng。
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also causes Garrote to deal 80% increased damage and have no cooldown when used from Stealth and for 3 sec after breaking Stealth.
ZH 脫離潛行狀態後3秒內，仍可以使用需要潛行狀態的技能。 此外，絞喉造成的傷害提高80%，而且在潛行之中或是解除潛行之後3秒內不觸發冷卻時間。
Transliteración tuō lí qián xíng zhuàng tài hòu3miǎo nèi， réng kě yǐ shǐ yòng xū yào qián xíng zhuàng tài de jì néng。 cǐ wài， jiǎo hóu zào chéng de shāng hài tí gāo80%， ér qiě zài qián xíng zhī zhōng huò shì jiě chú qián xíng zhī hòu3miǎo nèi bù chù fā lěng què shí jiān。
EN Your abilities requiring Stealth can still be used for 3 sec after Stealth breaks. Also increases the duration of Shadow Dance by 1 sec.
ZH 脫離潛行狀態後3秒內，仍可以使用需要潛行狀態的技能。 此外，暗影之舞的持續時間延長1秒。
Transliteración tuō lí qián xíng zhuàng tài hòu3miǎo nèi， réng kě yǐ shǐ yòng xū yào qián xíng zhuàng tài de jì néng。 cǐ wài， àn yǐng zhī wǔ de chí xù shí jiān yán zhǎng1miǎo。
EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!
ZH 在歷經千辛萬苦跋山涉水之後，我們的袋狼來到了檢查點、推倒了一面由白骨所組成的牆、開心地撿起幾顆Wumpa水果……接著便慘遭雷克斯霸王龍偷襲！
Transliteración zài lì jīng qiān xīn wàn kǔ bá shān shè shuǐ zhī hòu， wǒ men de dài láng lái dào le jiǎn chá diǎn、 tuī dào le yī miàn yóu bái gǔ suǒ zǔ chéng de qiáng、 kāi xīn de jiǎn qǐ jǐ kēWumpa shuǐ guǒ……jiē zhe biàn cǎn zāo léi kè sī bà wáng lóng tōu xí！
EN Octopus breaks down traditional scientific outputs into smaller chunks which can then be linked to form ‘chains’ of broader work
ZH 开放科学中心的新项目将根据期刊的研究透明度评分
Transliteración kāi fàng kē xué zhōng xīn de xīn xiàng mù jiāng gēn jù qī kān de yán jiū tòu míng dù píng fēn
EN This breaks down a large order into a number of smaller orders which are then connected to buyers and are then reconstructed using identifying information
ZH 這將一個大訂單分解為多個較小的訂單, 然後將這些較小的訂單發送給買家, 然後使用標識信息進行重構
Transliteración zhè jiāng yī gè dà dìng dān fēn jiě wèi duō gè jiào xiǎo de dìng dān, rán hòu jiāng zhè xiē jiào xiǎo de dìng dān fā sòng gěi mǎi jiā, rán hòu shǐ yòng biāo shí xìn xī jìn xíng zhòng gòu
EN The repeal of the PASPA could be a pivotal moment for online gaming. Our webinar breaks down what's happened since the repeal and our prediction for the gaming industry.
ZH 撤销PASPA可能是在线游戏的关键时刻。我们的网上讲座详细介绍了自其撤销以来发生的情况以及我们对游戏行业的预测。
Transliteración chè xiāoPASPA kě néng shì zài xiàn yóu xì de guān jiàn shí kè。wǒ men de wǎng shàng jiǎng zuò xiáng xì jiè shào le zì qí chè xiāo yǐ lái fā shēng de qíng kuàng yǐ jí wǒ men duì yóu xì xíng yè de yù cè。
EN Ansys breaks new ground in green technology leadership through collaboration with Fujitsu, provides reduced cost and enhanced productivity for mutual customers
ZH Ansys 透過與富士通合作，在綠色科技領導地位方面開創新天地，為共同客戶降低成本並增強生產力
Transliteración Ansys tòu guò yǔ fù shì tōng hé zuò， zài lǜ sè kē jì lǐng dǎo de wèi fāng miàn kāi chuàng xīn tiān de， wèi gòng tóng kè hù jiàng dī chéng běn bìng zēng qiáng shēng chǎn lì
EN Very high quality material to avoid line stops and film breaks
ZH 高品质材料，避免停机和膜断裂
Transliteración gāo pǐn zhì cái liào， bì miǎn tíng jī hé mó duàn liè
EN However, we find ourselves unable to meet the high demand for food and essentials - this breaks our heart.To overcome this helplessness, we are crowdfunding via MaybankHeart: bit.ly/2TgfHbu.
ZH However, we find ourselves unable to meet the high demand for food and essentials - this breaks our heart.为了克服这个困难，我们正通过MaybankHeart的管道进行众筹: bit.ly/2TgfHbu
Transliteración However, we find ourselves unable to meet the high demand for food and essentials - this breaks our heart. wèi le kè fú zhè gè kùn nán， wǒ men zhèng tōng guòMaybankHeart de guǎn dào jìn xíng zhòng chóu: bit.ly/2TgfHbu
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
ZH 实时监控你的网站服务。提醒，当你的网站出现问题时，自动提醒你的终端用户，例如你的网站无法访问或返回HTTP错误。
Transliteración shí shí jiān kòng nǐ de wǎng zhàn fú wù。tí xǐng， dāng nǐ de wǎng zhàn chū xiàn wèn tí shí， zì dòng tí xǐng nǐ de zhōng duān yòng hù， lì rú nǐ de wǎng zhàn wú fǎ fǎng wèn huò fǎn huíHTTP cuò wù。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| http | http |
EN Manage reconciliation breaks and operational risk with a single, automated control hub which processes all transaction types across multiple systems.
ZH 通过跨多系统处理所有交易类型的自动化控制中心，来管理对账中断和运营风险。
Transliteración tōng guò kuà duō xì tǒng chù lǐ suǒ yǒu jiāo yì lèi xíng de zì dòng huà kòng zhì zhōng xīn， lái guǎn lǐ duì zhàng zhōng duàn hé yùn yíng fēng xiǎn。
EN Why paid parental leaves, breastfeeding breaks and facilities, and childcare are important?
ZH 为何育儿假、哺乳假、母乳喂养设施以及婴幼儿照护服务如此重要？
Transliteración wèi hé yù ér jiǎ、 bǔ rǔ jiǎ、 mǔ rǔ wèi yǎng shè shī yǐ jí yīng yòu ér zhào hù fú wù rú cǐ zhòng yào？
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
ZH 我们的搜索引擎非常先进，可以告诉您每一个搜索结果为什么要那样排名。再也不需要猜测！搜索浏览器可以将所有排名因素实时加以细分并向您展示。
Transliteración wǒ men de sōu suǒ yǐn qíng fēi cháng xiān jìn， kě yǐ gào sù nín měi yī gè sōu suǒ jié guǒ wèi shén me yào nà yàng pái míng。zài yě bù xū yào cāi cè！ sōu suǒ liú lǎn qì kě yǐ jiāng suǒ yǒu pái míng yīn sù shí shí jiā yǐ xì fēn bìng xiàng nín zhǎn shì。
EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.
ZH YWCA 提供体育和教育课程 在午餐和休息时间给在工厂工作的妇女。 大约 20 世纪初的照片。
Transliteración YWCA tí gōng tǐ yù hé jiào yù kè chéng zài wǔ cān hé xiū xī shí jiān gěi zài gōng chǎng gōng zuò de fù nǚ。 dà yuē 20 shì jì chū de zhào piàn。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN A Latina mom breaks barriers to enter the construction field
ZH 拉丁裔妈妈打破障碍进入建筑领域
Transliteración lā dīng yì mā mā dǎ pò zhàng ài jìn rù jiàn zhù lǐng yù
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
ZH 前后玻璃板会导致跌落损坏的可能性加倍——如果后玻璃板破裂，你将卸下所有组件并更换整个机箱。
Transliteración qián hòu bō lí bǎn huì dǎo zhì diē luò sǔn huài de kě néng xìng jiā bèi——rú guǒ hòu bō lí bǎn pò liè， nǐ jiāng xiè xià suǒ yǒu zǔ jiàn bìng gèng huàn zhěng gè jī xiāng。
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
ZH 由此造成的数据和金钱损失，不仅打破了客户对你的信任，而且还降低了你在电子邮件服务器中的声誉。
Transliteración yóu cǐ zào chéng de shù jù hé jīn qián sǔn shī， bù jǐn dǎ pò le kè hù duì nǐ de xìn rèn， ér qiě hái jiàng dī le nǐ zài diàn zi yóu jiàn fú wù qì zhōng de shēng yù。
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe