EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
Traducir "since they impact" a Chinés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "since they impact" de Inglés a Chinés
Tradución de Inglés a Chinés de since they impact
Inglés
Chinés
ZH 由于他们是在太平洋时间 2022 年 7 月 1 日之前购买的 Cloud 订阅，他们可以享受 Jira Software Cloud 40% 的折扣，而 Confluence Cloud 则没有折扣，原因是用户数不足 1,001。
Transliteración yóu yú tā men shì zài tài píng yáng shí jiān 2022 nián 7 yuè 1 rì zhī qián gòu mǎi de Cloud dìng yuè， tā men kě yǐ xiǎng shòu Jira Software Cloud 40% de zhé kòu， ér Confluence Cloud zé méi yǒu zhé kòu， yuán yīn shì yòng hù shù bù zú 1,001。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| jira | jira |
EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
ZH 由于他们是在太平洋时间 2023 年 7 月 1 日之前购买的 Cloud 订阅，他们可以享受 Jira Software Cloud 20% 的折扣，而 Confluence Cloud 则没有折扣，原因是用户数不足 1,001。
Transliteración yóu yú tā men shì zài tài píng yáng shí jiān 2023 nián 7 yuè 1 rì zhī qián gòu mǎi de Cloud dìng yuè， tā men kě yǐ xiǎng shòu Jira Software Cloud 20% de zhé kòu， ér Confluence Cloud zé méi yǒu zhé kòu， yuán yīn shì yòng hù shù bù zú 1,001。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| jira | jira |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
ZH 在我們每年舉辦的地球日活動中，來自 6 大洲 41 國的 17,000 名玩家聚集在一起，撿拾的垃圾重量高達 145 噸
Transliteración zài wǒ men měi nián jǔ bàn de de qiú rì huó dòng zhōng， lái zì 6 dà zhōu 41 guó de 17,000 míng wán jiā jù jí zài yī qǐ， jiǎn shí de lā jī zhòng liàng gāo dá 145 dūn
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
ZH 在我們每年舉辦的地球日活動中，來自 6 大洲 41 國的 17,000 名玩家聚集在一起，撿拾的垃圾重量高達 145 噸
Transliteración zài wǒ men měi nián jǔ bàn de de qiú rì huó dòng zhōng， lái zì 6 dà zhōu 41 guó de 17,000 míng wán jiā jù jí zài yī qǐ， jiǎn shí de lā jī zhòng liàng gāo dá 145 dūn
EN Explain that coronavirus has nothing to do with what someone looks like, where they are from or what language they speak. If they have been called names or bullied at school, they should feel comfortable telling an adult whom they trust.
ZH 向孩子解释，病毒与一个人长什么样子、来自哪里、讲什么语言毫无关系。如果他们在学校被人辱骂或欺负，应该毫不犹豫地告诉家长或老师。
Transliteración xiàng hái zi jiě shì， bìng dú yǔ yī gè rén zhǎng shén me yàng zi、 lái zì nǎ lǐ、 jiǎng shén me yǔ yán háo wú guān xì。rú guǒ tā men zài xué xiào bèi rén rǔ mà huò qī fù， yīng gāi háo bù yóu yù de gào sù jiā zhǎng huò lǎo shī。
EN 17% are Detached. They don't think they are where they should be financially but aren't that worried. They know they should be more proactive and be more financially engaged but find little motivation to do so now.
ZH 17％香港受訪者表示冷漠。他們認為自己未達到財務上應有的地位，但並不擔心。他們知道自己應該更加積極主動，更積極地參與理財，但未有動力去做。
Transliteración 17％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì lěng mò。tā men rèn wèi zì jǐ wèi dá dào cái wù shàng yīng yǒu de de wèi， dàn bìng bù dān xīn。tā men zhī dào zì jǐ yīng gāi gèng jiā jī jí zhǔ dòng， gèng jī jí de cān yǔ lǐ cái， dàn wèi yǒu dòng lì qù zuò。
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
ZH 先從高影響力、低複雜度的資料開始準備。優先處理受眾最多的資料來源，效果立竿見影。開始用這些來源來建立高影響力的儀表板。
Transliteración xiān cóng gāo yǐng xiǎng lì、 dī fù zá dù de zī liào kāi shǐ zhǔn bèi。yōu xiān chù lǐ shòu zhòng zuì duō de zī liào lái yuán， xiào guǒ lì gān jiàn yǐng。kāi shǐ yòng zhè xiē lái yuán lái jiàn lì gāo yǐng xiǎng lì de yí biǎo bǎn。
EN Yes, AWS has been assessed and approved as a cloud service provider for the US East and US West Regions at Impact Level 2, AWS GovCloud (US) at Impact Levels 4 and 5, and the AWS Secret Region at Impact Level 6.
ZH 是，AWS 已在下列區域通過評估且核准成為雲端服務提供者：美國東部和美國西部區域 (影響級別第 2 級)、AWS GovCloud (US) (影響級別第 4 和第 5 級) 以及 AWS Secret 區域 (影響級別第 6 級)。
Transliteración shì，AWS yǐ zài xià liè qū yù tōng guò píng gū qiě hé zhǔn chéng wèi yún duān fú wù tí gōng zhě： měi guó dōng bù hé měi guó xī bù qū yù (yǐng xiǎng jí bié dì 2 jí)、AWS GovCloud (US) (yǐng xiǎng jí bié dì 4 hé dì 5 jí) yǐ jí AWS Secret qū yù (yǐng xiǎng jí bié dì 6 jí)。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| aws | aws |
EN Since IT specialists are particularly sought-after, there is a special regulation for them. They can enter the country without training - provided they can prove that they have been working in the business for several years.
ZH 需要专业人才的职业有医生、心理治疗师、护理人员、IT专业人才、工程师、建筑工匠、航空、航天、电气工程、能源技术与数学、信息工程、自然科学及技术行业专家，等等。
Transliteración xū yào zhuān yè rén cái de zhí yè yǒu yī shēng、 xīn lǐ zhì liáo shī、 hù lǐ rén yuán、IT zhuān yè rén cái、 gōng chéng shī、 jiàn zhù gōng jiàng、 háng kōng、 háng tiān、 diàn qì gōng chéng、 néng yuán jì shù yǔ shù xué、 xìn xī gōng chéng、 zì rán kē xué jí jì shù xíng yè zhuān jiā， děng děng。
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
ZH 自2015年以來，我一直在專業地與生態標籤合作，但一直在 永續性 自2006年以來。我喜歡成為這個由變革者組成的全球社區的一員。他們是我的靈感來源。
Transliteración zì2015nián yǐ lái， wǒ yī zhí zài zhuān yè de yǔ shēng tài biāo qiān hé zuò， dàn yī zhí zài yǒng xù xìng zì2006nián yǐ lái。wǒ xǐ huān chéng wèi zhè gè yóu biàn gé zhě zǔ chéng de quán qiú shè qū de yī yuán。tā men shì wǒ de líng gǎn lái yuán。
EN Yes, once your WordPress hosting has been configured, you will have access to all the usual plugins. We just want to remind you to be careful about which plugins you install, since they impact how WordPress itself runs.
ZH 可以，在 WordPress 完成設定後，您就可以安裝所有的外掛。我們只想提醒您注意外掛套件使用，因為有可能會影響您的 WordPress 的效能或是安全性。
Transliteración kě yǐ， zài WordPress wán chéng shè dìng hòu， nín jiù kě yǐ ān zhuāng suǒ yǒu de wài guà。wǒ men zhǐ xiǎng tí xǐng nín zhù yì wài guà tào jiàn shǐ yòng， yīn wèi yǒu kě néng huì yǐng xiǎng nín de WordPress de xiào néng huò shì ān quán xìng。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Yes, once your WordPress hosting has been configured, you will have access to all the usual plugins. We just want to remind you to be careful about which plugins you install, since they impact how WordPress itself runs.
ZH 可以！一旦您設置好 WordPress 代管主機，您就可以存取所有常用的外掛了，但是請注意您安裝了什麼外掛，因為其會影響 WordPress 的運行。
Transliteración kě yǐ！ yī dàn nín shè zhì hǎo WordPress dài guǎn zhǔ jī， nín jiù kě yǐ cún qǔ suǒ yǒu cháng yòng de wài guà le， dàn shì qǐng zhù yì nín ān zhuāng le shén me wài guà， yīn wèi qí huì yǐng xiǎng WordPress de yùn xíng。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Since 1847 Siemens has empowered customers to transform their businesses, so that they can impact the world. Together with our customers and ecosystem partners we are helping to change the lives of billions of people for the better.
ZH 自 1847 年起，西門子持續推動客戶實現業務轉型，協助他們成功站上世界舞台。我們攜手客戶及生態系統夥伴，盡一己之力改善數十億人的生活。
Transliteración zì 1847 nián qǐ， xī mén zi chí xù tuī dòng kè hù shí xiàn yè wù zhuǎn xíng， xié zhù tā men chéng gōng zhàn shàng shì jiè wǔ tái。wǒ men xié shǒu kè hù jí shēng tài xì tǒng huǒ bàn， jǐn yī jǐ zhī lì gǎi shàn shù shí yì rén de shēng huó。
EN Trust is quickly becoming the new currency. When customers are in the market for a product or service, they have an overwhelming amount of options to choose from. There?s no reason they would choose a company they don?t trust over one they do.
ZH 信任正迅速成为新的货币。 当客户进入某种产品或服务的市场时，他们有大量的选项可供选择。 他们没有理由选择他们不信任的公司。
Transliteración xìn rèn zhèng xùn sù chéng wèi xīn de huò bì。 dāng kè hù jìn rù mǒu zhǒng chǎn pǐn huò fú wù de shì chǎng shí， tā men yǒu dà liàng de xuǎn xiàng kě gōng xuǎn zé。 tā men méi yǒu lǐ yóu xuǎn zé tā men bù xìn rèn de gōng sī。
EN They will not be able to book the room you suggested online. If they want to change their existing booking, they will need to contact the iQ site they booked with to make the arrangements. Their deposit would be transferred to the new booking.
ZH 他们将无法预订您在线上推荐的房间。如果他们想更改现有的预订，则需要联系之前已经预订的iQ学生公寓负责人进行后续安排。他们的押金将被转移到新的预订中。
Transliteración tā men jiāng wú fǎ yù dìng nín zài xiàn shàng tuī jiàn de fáng jiān。rú guǒ tā men xiǎng gèng gǎi xiàn yǒu de yù dìng， zé xū yào lián xì zhī qián yǐ jīng yù dìng deiQ xué shēng gōng yù fù zé rén jìn xíng hòu xù ān pái。tā men de yā jīn jiāng bèi zhuǎn yí dào xīn de yù dìng zhōng。
EN “They’ve come a long way in the last year,” she said. “They now have a really clear view of who they are and where they’re going.”
ZH "他们在去年走了很长的路，"她说。"他们现在对自己是谁和要去哪里有了一个真正清晰的认识。"
Transliteración "tā men zài qù nián zǒu le hěn zhǎng de lù，"tā shuō。"tā men xiàn zài duì zì jǐ shì shéi hé yào qù nǎ lǐ yǒu le yī gè zhēn zhèng qīng xī de rèn shì。"
EN 24% are Dysfunctional. They tend to feel that things are dire and they are not where they need to be today. They are likely to hold debt, and don’t have enough information on investing and believe it is difficult to understand.
ZH 24％香港受訪者表示未能協調。他們傾向於恐懼，而且認為自己未達到標準。他們可能會背負債務，沒有足夠的投資知識，並認為投資難以理解。
Transliteración 24％xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì wèi néng xié diào。tā men qīng xiàng yú kǒng jù， ér qiě rèn wèi zì jǐ wèi dá dào biāo zhǔn。tā men kě néng huì bèi fù zhài wù， méi yǒu zú gòu de tóu zī zhī shí， bìng rèn wèi tóu zī nán yǐ lǐ jiě。
EN I feel they genuinely care about my business and they want to see it grow. They explained things clearly and they are super organised.
ZH 我覺得他們真的關心我的生意，他們希望看到它成長。他們清楚地解釋了事情並且他們非常有條理。
Transliteración wǒ jué dé tā men zhēn de guān xīn wǒ de shēng yì， tā men xī wàng kàn dào tā chéng zhǎng。tā men qīng chǔ de jiě shì le shì qíng bìng qiě tā men fēi cháng yǒu tiáo lǐ。
EN ?They care about our business. They?re not just a vendor, they?re a partner? they understand our business.?
ZH “他们关心我们的公司。 他们不仅是供应商，而且还是合作伙伴……他们了解我们的业务。”
Transliteración “tā men guān xīn wǒ men de gōng sī。 tā men bù jǐn shì gōng yīng shāng， ér qiě hái shì hé zuò huǒ bàn……tā men le jiě wǒ men de yè wù。”
EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.
ZH 我们理解人们在购买 PC 或移动设备时感觉到晕头转向。有些人担心自己花的钱比实际应该花的钱多。另一部分人担心买不到符合其性能需求的产品。
Transliteración wǒ men lǐ jiě rén men zài gòu mǎi PC huò yí dòng shè bèi shí gǎn jué dào yūn tóu zhuǎn xiàng。yǒu xiē rén dān xīn zì jǐ huā de qián bǐ shí jì yīng gāi huā de qián duō。lìng yī bù fēn rén dān xīn mǎi bù dào fú hé qí xìng néng xū qiú de chǎn pǐn。
EN I feel they genuinely care about my business and they want to see it grow. They explained things clearly and they are super organised.
ZH 我覺得他們真的關心我的生意，他們希望看到它成長。他們清楚地解釋了事情並且他們非常有條理。
Transliteración wǒ jué dé tā men zhēn de guān xīn wǒ de shēng yì， tā men xī wàng kàn dào tā chéng zhǎng。tā men qīng chǔ de jiě shì le shì qíng bìng qiě tā men fēi cháng yǒu tiáo lǐ。
EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.
ZH 我们理解人们在购买 PC 或移动设备时感觉到晕头转向。有些人担心自己花的钱比实际应该花的钱多。另一部分人担心买不到符合其性能需求的产品。
Transliteración wǒ men lǐ jiě rén men zài gòu mǎi PC huò yí dòng shè bèi shí gǎn jué dào yūn tóu zhuǎn xiàng。yǒu xiē rén dān xīn zì jǐ huā de qián bǐ shí jì yīng gāi huā de qián duō。lìng yī bù fēn rén dān xīn mǎi bù dào fú hé qí xìng néng xū qiú de chǎn pǐn。
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
ZH 芬兰人爱看哪些体育比赛？上哪些培训课程？喜欢旅游吗？经常做志愿者吗？以下统计数据给出了答案。
Transliteración fēn lán rén ài kàn nǎ xiē tǐ yù bǐ sài？ shàng nǎ xiē péi xùn kè chéng？ xǐ huān lǚ yóu ma？ jīng cháng zuò zhì yuàn zhě ma？ yǐ xià tǒng jì shù jù gěi chū le dá àn。
EN “It helps improve local attitudes,” Auttila says. “[After] they volunteer, they know more about seals and understand conservation. They know that this is ‘our seal’ and they take care of it.”
ZH “这有助于改善当地人的态度。”奥蒂拉表示，“他们担当了志愿者之后，增进了对海豹的了解和对保护工作的理解。他们知道这是‘我们的海豹’，他们要呵护这些海豹。”
Transliteración “zhè yǒu zhù yú gǎi shàn dāng de rén de tài dù。” ào dì lā biǎo shì，“tā men dān dāng le zhì yuàn zhě zhī hòu， zēng jìn le duì hǎi bào de le jiě hé duì bǎo hù gōng zuò de lǐ jiě。tā men zhī dào zhè shì ‘wǒ men de hǎi bào’， tā men yào hē hù zhè xiē hǎi bào。”
EN If you are in contact with someone you have never met and they make overly committal claims like they love you or want to engage in a major business venture with you, they may be catfishing you. It is likely they feel a grand gesture may win your trust.
ZH 如果素未謀面的人向您作出過於重大的承諾，像是示愛或共同合夥大型投資，您很可能遇到網路交友詐騙了。他們可能覺得這樣的大動作能換來您的信任。
Transliteración rú guǒ sù wèi móu miàn de rén xiàng nín zuò chū guò yú zhòng dà de chéng nuò， xiàng shì shì ài huò gòng tóng hé huǒ dà xíng tóu zī， nín hěn kě néng yù dào wǎng lù jiāo yǒu zhà piàn le。tā men kě néng jué dé zhè yàng de dà dòng zuò néng huàn lái nín de xìn rèn。
EN Being that they have been in the industry for years they certainly know what they are doing. They are a very experienced team with many high-value clients.
ZH 他们在业界深耕多年，对自己的业务了如指掌。他们是一支经验丰富的团队，拥有许多高价值客户。
Transliteración tā men zài yè jiè shēn gēng duō nián， duì zì jǐ de yè wù le rú zhǐ zhǎng。tā men shì yī zhī jīng yàn fēng fù de tuán duì， yōng yǒu xǔ duō gāo jià zhí kè hù。
EN If they renew on June 30, 2023 PT for a second year, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
ZH 如果他们在太平洋时间 2023 年 6 月 30 日续订第二年，他们可以享受 Jira Software Cloud 20% 的折扣，而 Confluence Cloud 则没有折扣，原因是用户数不足 1,001。
Transliteración rú guǒ tā men zài tài píng yáng shí jiān 2023 nián 6 yuè 30 rì xù dìng dì èr nián， tā men kě yǐ xiǎng shòu Jira Software Cloud 20% de zhé kòu， ér Confluence Cloud zé méi yǒu zhé kòu， yuán yīn shì yòng hù shù bù zú 1,001。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| jira | jira |
EN They are the number one web hosting provider for small businesses. The WordPress community has a long-standing partnership with Bluehost. Since 2006, they?ve been an official WordPress.org recommended hosting business.
ZH 他们是小型企业的第一大网络托管服务提供商。 WordPress 社区与 Bluehost 有着长期的合作伙伴关系。 自 2006 年以来，他们一直是 WordPress.org 官方推荐的托管业务。
Transliteración tā men shì xiǎo xíng qǐ yè de dì yī dà wǎng luò tuō guǎn fú wù tí gōng shāng。 WordPress shè qū yǔ Bluehost yǒu zhe zhǎng qī de hé zuò huǒ bàn guān xì。 zì 2006 nián yǐ lái， tā men yī zhí shì WordPress.org guān fāng tuī jiàn de tuō guǎn yè wù。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Since then, the Hungarians have been by far the greatest ambassadors of this discipline. Between 1928 and 1980, they won medals at every Games. Between 1932 and 1976, they even won six of the 10 gold medals available.
ZH 从那时开始，匈牙利成为水球运动的王者，从1928年至1980年，匈牙利队在每届奥运会上都有奖牌入账。从1932年到1976年，他们赢得了10枚金牌中的6枚。
Transliteración cóng nà shí kāi shǐ， xiōng yá lì chéng wèi shuǐ qiú yùn dòng de wáng zhě， cóng1928nián zhì1980nián， xiōng yá lì duì zài měi jiè ào yùn huì shàng dōu yǒu jiǎng pái rù zhàng。cóng1932nián dào1976nián， tā men yíng dé le10méi jīn pái zhōng de6méi。
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They are the new standard in IoT remote monitoring and have been paving they way since 2015.
ZH 我们的低功耗无线设备在范围和可靠性方面是一流的。它们是物联网远程监控的新标准，自2015年以来一直在为它们铺路。
Transliteración wǒ men de dī gōng hào wú xiàn shè bèi zài fàn wéi hé kě kào xìng fāng miàn shì yī liú de。tā men shì wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng de xīn biāo zhǔn， zì2015nián yǐ lái yī zhí zài wèi tā men pù lù。
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
ZH 我是第一批使用 Keeper 的用户。老实说，没有它我真不知道该怎么办。开发者不断对它进行更新。联系他们也很容易，他们让你的生活变得更加安全而轻松。
Transliteración wǒ shì dì yī pī shǐ yòng Keeper de yòng hù。lǎo shí shuō， méi yǒu tā wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn。kāi fā zhě bù duàn duì tā jìn xíng gèng xīn。lián xì tā men yě hěn róng yì， tā men ràng nǐ de shēng huó biàn dé gèng jiā ān quán ér qīng sōng。
EN We spoke with a number of graduates from Kobe universities about what they studied, what they've done since graduation, their student life, and life after starting work.
ZH 聽聽在神戶企業就職的畢業生們怎麼說。同樣有著日本的留學經驗，畢業後在不同領域發光發熱的前輩們，大學時代的回憶以及出社會後的經歷等，一路走來的經驗分享給大家。
Transliteración tīng tīng zài shén hù qǐ yè jiù zhí de bì yè shēng men zěn me shuō。tóng yàng yǒu zhe rì běn de liú xué jīng yàn， bì yè hòu zài bù tóng lǐng yù fā guāng fā rè de qián bèi men， dà xué shí dài de huí yì yǐ jí chū shè huì hòu de jīng lì děng， yī lù zǒu lái de jīng yàn fēn xiǎng gěi dà jiā。
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
ZH 我是第一批使用 Keeper 的用户。老实说，没有它我真不知道该怎么办。开发者不断对它进行更新。联系他们也很容易，他们让你的生活变得更加安全而轻松。
Transliteración wǒ shì dì yī pī shǐ yòng Keeper de yòng hù。lǎo shí shuō， méi yǒu tā wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn。kāi fā zhě bù duàn duì tā jìn xíng gèng xīn。lián xì tā men yě hěn róng yì， tā men ràng nǐ de shēng huó biàn dé gèng jiā ān quán ér qīng sōng。
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
ZH 由于他们是在太平洋时间 2023 年 7 月 1 日之前购买的 Data Center 订阅，因此购买 Jira Software Data Center 可以享受 15% 折扣，购买 Confluence Data Center 则可享受 15% 折扣。
Transliteración yóu yú tā men shì zài tài píng yáng shí jiān 2023 nián 7 yuè 1 rì zhī qián gòu mǎi de Data Center dìng yuè， yīn cǐ gòu mǎi Jira Software Data Center kě yǐ xiǎng shòu 15% zhé kòu， gòu mǎi Confluence Data Center zé kě xiǎng shòu 15% zhé kòu。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| jira | jira |
EN Not only are these great alternatives if the exact domain name you want is already taken, they can also make your domain name stand out, and might even make your domain name more memorable since they allow you to create a more distinctive identity.
ZH 当您想要的域名已经被註册时，这些后缀不仅是绝佳替代方案，还能让您的域名脱颖而出，因其独树一格而令人记忆深刻。
Transliteración dāng nín xiǎng yào de yù míng yǐ jīng bèi zhù cè shí， zhè xiē hòu zhuì bù jǐn shì jué jiā tì dài fāng àn， hái néng ràng nín de yù míng tuō yǐng ér chū， yīn qí dú shù yī gé ér lìng rén jì yì shēn kè。
EN For example, if your colleague asked, ?How much money you have in your pocket,? you may think they are asking to understand if you can afford the lunch you are eating together. But rather they were asking to understand how much economic impact you have.
ZH 例如，如果你的同事问，?你口袋里有多少钱?，你可能会认为他们是在问你是否能负担得起你们一起吃的午餐。相反，他们想了解你有多大的经济能力。
Transliteración lì rú， rú guǒ nǐ de tóng shì wèn，? nǐ kǒu dài lǐ yǒu duō shǎo qián?， nǐ kě néng huì rèn wèi tā men shì zài wèn nǐ shì fǒu néng fù dān dé qǐ nǐ men yī qǐ chī de wǔ cān。xiāng fǎn， tā men xiǎng le jiě nǐ yǒu duō dà de jīng jì néng lì。
EN For people who received a partial Economic Impact Payment, they can take the Recovery Rebate Credit for any remaining amount they’re eligible for by completing line 30 of the 2020 Form 1040 or 1040-SR.
ZH 對於已收到部分經濟影響補助金的納稅人，他們可以填寫 2020 年《表格 1040》或《表格 1040-
Transliteración duì yú yǐ shōu dào bù fēn jīng jì yǐng xiǎng bǔ zhù jīn de nà shuì rén， tā men kě yǐ tián xiě 2020 nián 《biǎo gé 1040》 huò 《biǎo gé 1040-
EN You'll find many of these technologies in past Radars, particularly those in the Adopt ring that have since faded. But even this is not a comprehensive list, since we’re always battling with space on the Radar.
ZH 你会发现许多技术在过去的雷达中出现过，但现在已经从采用环中淡出。甚至技术雷达不是一个完整的技术清单，因为我们总是需要为新的技术腾出位置。
Transliteración nǐ huì fā xiàn xǔ duō jì shù zài guò qù de léi dá zhōng chū xiàn guò， dàn xiàn zài yǐ jīng cóng cǎi yòng huán zhōng dàn chū。shén zhì jì shù léi dá bù shì yī gè wán zhěng de jì shù qīng dān， yīn wèi wǒ men zǒng shì xū yào wèi xīn de jì shù téng chū wèi zhì。
EN At DigiDNA, we have the utmost respect for our users' data. We are a Switzerland-based and Swiss owned company active since 2008. Protecting our users' privacy has been an essential part of our core values since day one.
ZH DigiDNA 重视保护用户数据。我们是一家创立于 2008 年的瑞士公司。从成立第一天开始，保护用户隐私就是我们核心价值观中的重要部分。
Transliteración DigiDNA zhòng shì bǎo hù yòng hù shù jù。wǒ men shì yī jiā chuàng lì yú 2008 nián de ruì shì gōng sī。cóng chéng lì dì yī tiān kāi shǐ， bǎo hù yòng hù yǐn sī jiù shì wǒ men hé xīn jià zhí guān zhōng de zhòng yào bù fēn。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| digidna | digidna |
EN This park has been open for public since 1933 (Showa 8). The Sudos contributed to Tokyo city as a site for a park, and Bukyo-ku has managed this place since 1950 (Showa 25).
ZH 1933年（昭和8年），该园开放为人人自由出入的公园。须藤家族将其捐赠于（当时的）东京市作为公园用地，自1950年（昭和25年）起一直由文京区负责管理。
Transliteración 1933nián （zhāo hé8nián）， gāi yuán kāi fàng wèi rén rén zì yóu chū rù de gōng yuán。xū téng jiā zú jiāng qí juān zèng yú （dāng shí de） dōng jīng shì zuò wèi gōng yuán yòng de， zì1950nián （zhāo hé25nián） qǐ yī zhí yóu wén jīng qū fù zé guǎn lǐ。
EN The euro has been the legal tender in Germany since 1 January 2002. It replaced the deutschmark, which had been in use since 1948. The European Central Bank (ECB) is headquartered in the German financial centre Frankfurt am Main.
ZH 2002年1月1日起欧元在德国成为唯一的支付手段。它替代了1948年开始使用的西德马克（D-Mark）。欧洲中央银行（EZB）就设在德国的金融都市美因河畔法兰克福。
Transliteración 2002nián1yuè1rì qǐ ōu yuán zài dé guó chéng wèi wéi yī de zhī fù shǒu duàn。tā tì dài le1948nián kāi shǐ shǐ yòng de xī dé mǎ kè （D-Mark）。ōu zhōu zhōng yāng yín xíng （EZB） jiù shè zài dé guó de jīn róng dōu shì měi yīn hé pàn fǎ lán kè fú。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| been | 年 |
| january | 月 |
EN International cooperation: Member of United Nations since 1955 and European Union since 1995.
ZH 国际合作：1955年加入联合国，1995年加入欧盟。
Transliteración guó jì hé zuò：1955nián jiā rù lián hé guó，1995nián jiā rù ōu méng。
EN At DigiDNA, we have the utmost respect for our users' data. We are a Switzerland-based and Swiss owned company active since 2008. Protecting our users' privacy has been an essential part of our core values since day one.
ZH DigiDNA 重视保护用户数据。我们是一家创立于 2008 年的瑞士公司。从成立第一天开始，保护用户隐私就是我们核心价值观中的重要部分。
Transliteración DigiDNA zhòng shì bǎo hù yòng hù shù jù。wǒ men shì yī jiā chuàng lì yú 2008 nián de ruì shì gōng sī。cóng chéng lì dì yī tiān kāi shǐ， bǎo hù yòng hù yǐn sī jiù shì wǒ men hé xīn jià zhí guān zhōng de zhòng yào bù fēn。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| digidna | digidna |
EN Since the early 1980s, Morris has been writing about wine and doing so full-time since the turn of the century, filling his notebooks with dispatches from about 150 reporting trips to wine regions around the world.
ZH 自 20 世纪 80 年代初以来，莫里斯一直从事葡萄酒方面的写作，并在本世纪初开始全职工作，在他的笔记本上记录了约 150 次前往世界各地葡萄酒产区的报道。
Transliteración zì 20 shì jì 80 nián dài chū yǐ lái， mò lǐ sī yī zhí cóng shì pú táo jiǔ fāng miàn de xiě zuò， bìng zài běn shì jì chū kāi shǐ quán zhí gōng zuò， zài tā de bǐ jì běn shàng jì lù le yuē 150 cì qián wǎng shì jiè gè de pú táo jiǔ chǎn qū de bào dào。
EN It’s been six months since the military coup in Myanmar where there’s grave concern over the widening impact of the deepening political, human rights and humanitarian crisis affecting the country’s people.
ZH 缅甸今年2月发生军事政变已有半载，国内政治、人权和人道主义危机对人民的影响日益扩大。
Transliteración miǎn diān jīn nián2yuè fā shēng jūn shì zhèng biàn yǐ yǒu bàn zài， guó nèi zhèng zhì、 rén quán hé rén dào zhǔ yì wēi jī duì rén mín de yǐng xiǎng rì yì kuò dà。
EN The data center industry is struggling to contain the impact of outages and supply chain disruptions even though the frequency of outages has reduced markedly since 2020, a new survey has revealed. Read full information on external site
ZH The data center industry is struggling to contain the impact of outages and supply chain disruptions even though the frequency of outages has reduced markedly since 2020, a new survey has revealed. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteración The data center industry is struggling to contain the impact of outages and supply chain disruptions even though the frequency of outages has reduced markedly since 2020, a new survey has revealed. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN It began in 2008, when 13 architects at Verstas started designing the school. Construction commenced in 2010 and was completed in 2012. Since then, the building has made an impact at the educational and community levels.
ZH 2008年，维斯塔斯建筑设计事务所的13位建筑师开始着手设计这所学校。施工始于2010年，2012年正式完工。自此之后，学校建筑在教育和社区两个层面上都产生了影响。
Transliteración 2008nián， wéi sī tǎ sī jiàn zhù shè jì shì wù suǒ de13wèi jiàn zhù shī kāi shǐ zhe shǒu shè jì zhè suǒ xué xiào。shī gōng shǐ yú2010nián，2012nián zhèng shì wán gōng。zì cǐ zhī hòu， xué xiào jiàn zhù zài jiào yù hé shè qū liǎng gè céng miàn shàng dōu chǎn shēng le yǐng xiǎng。
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes moves archives correctly and efficiently, with limited impact to your users. And since your users won?t have to manually move their archives, their productivity remains high.
ZH Binary Tree Archive Migrator for Notes可以正确且高效地移动存档，且对用户的影响非常有限。 由于用户无需手动移动存档，因此他们仍可保持较高工作效率。
Transliteración Binary Tree Archive Migrator for Notes kě yǐ zhèng què qiě gāo xiào de yí dòng cún dàng， qiě duì yòng hù de yǐng xiǎng fēi cháng yǒu xiàn。 yóu yú yòng hù wú xū shǒu dòng yí dòng cún dàng， yīn cǐ tā men réng kě bǎo chí jiào gāo gōng zuò xiào lǜ。
EN Since the outbreak of COVID-19 pandemic, Stevanato Group has been taking measures and monitoring the situation and its impact across all geographies to preserve the safety and health of its employees and ensure business continuity to its customers.
ZH 自COVID-19流行爆发以来，斯蒂瓦那托集团一直在采取措施，并在所有地区监测情况及其影响，以保护其员工的安全和健康，确保其客户的业务持续性。
Transliteración zìCOVID-19liú xíng bào fā yǐ lái， sī dì wǎ nà tuō jí tuán yī zhí zài cǎi qǔ cuò shī， bìng zài suǒ yǒu de qū jiān cè qíng kuàng jí qí yǐng xiǎng， yǐ bǎo hù qí yuán gōng de ān quán hé jiàn kāng， què bǎo qí kè hù de yè wù chí xù xìng。
EN Since the outbreak of COVID-19 pandemic, Stevanato Group has been taking measures and monitoring the situation and its impact across all geographies. Covid-19 - Stevanato Group
ZH 自COVID-19大流行病爆发以来，斯蒂瓦那托集团一直在采取措施，监测所有地区的情况及其影响，以保护其员工的安全和健康，并确保其客户的业务连续性。
Transliteración zìCOVID-19dà liú xíng bìng bào fā yǐ lái， sī dì wǎ nà tuō jí tuán yī zhí zài cǎi qǔ cuò shī， jiān cè suǒ yǒu de qū de qíng kuàng jí qí yǐng xiǎng， yǐ bǎo hù qí yuán gōng de ān quán hé jiàn kāng， bìng què bǎo qí kè hù de yè wù lián xù xìng。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
since they impact before they impact since they purchased since they allow they’ve long they’re available they’re doing they service they’ll play they’re languages they support on world they’re working teams say they’re so they they’ll give they’ll both receive they’re following they’d they’re looking they’re good they’ve got are – whether they’re important info they’ll they’ll whether they’re they’re building they’ve never they’re using sure they’re they’ll know three ideas they’d keywords they’re bidding they’re working they’re easier they’re really they’ve created they’re built they’re likely they’re going they’re very open result they've had on if they’re relevant if they needed they’re helping they’re able they’re free they’re easy because they’re top—they they’re ready
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe