EN MAKE IT PERSONAL Choose from a Selection of Lipsticks to Engraving. Uniquely Yours 3 Steps to Engrave Yours: 1. Pick desired shade and add to basket 2. Proceed to View Cart and Select “Engrave this Item” 3. Input characters to engrave and complete
ZH 自訂刻名服務 製作專屬您的唇膏 自訂刻名簡單三步驟: 1. 選擇色號並加到購物袋 2. 前往結帳頁面，選擇「自訂刻名」 3. 輸入您想刻上的字母，完成
Transliteración zì dìng kè míng fú wù zhì zuò zhuān shǔ nín de chún gāo zì dìng kè míng jiǎn dān sān bù zhòu: 1. xuǎn zé sè hào bìng jiā dào gòu wù dài 2. qián wǎng jié zhàng yè miàn， xuǎn zé 「zì dìng kè míng」 3. shū rù nín xiǎng kè shàng de zì mǔ， wán chéng
EN To move the created new shape, switch to the Selection Tool ~ic-selection~~ic-selection~ and click and drag it anywhere on the canvas.
ZH 要移动创建的新形状，请切换到选择工具 ~ic-selection~~ic-selection~ ，点击并拖动画布上的任何地方。
Transliteración yào yí dòng chuàng jiàn de xīn xíng zhuàng， qǐng qiè huàn dào xuǎn zé gōng jù ~ic-selection~~ic-selection~ ， diǎn jī bìng tuō dòng huà bù shàng de rèn hé de fāng。
EN Go to Toolbar > Selection Tool ~ic-selection~~ic-selection~ and then choose the Multi Select Mode ~ic-multiselect~~ic-multiselect~. Tap the elements you want to select from the canvas or the Layers Tab.
ZH 进入工具栏选择 选择工具~ic-selection~~ic-selection~，然后选择多选模式~ic-multiselect~~ic-multiselect~。点选您想从画布或图层标签中选择的图层。
Transliteración jìn rù gōng jù lán xuǎn zé xuǎn zé gōng jù~ic-selection~~ic-selection~， rán hòu xuǎn zé duō xuǎn mó shì~ic-multiselect~~ic-multiselect~。diǎn xuǎn nín xiǎng cóng huà bù huò tú céng biāo qiān zhōng xuǎn zé de tú céng。
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
ZH 驻地协调员甄选：驻地协调员职位空缺定期在Inspira上公布。目前，驻地协调员甄选制度正在审查中。
Transliteración zhù de xié diào yuán zhēn xuǎn： zhù de xié diào yuán zhí wèi kōng quē dìng qī zàiInspira shàng gōng bù。mù qián， zhù de xié diào yuán zhēn xuǎn zhì dù zhèng zài shěn chá zhōng。
EN We and third parties may associate Measurement and Analytics Cookies, Personalization Cookies (Content Selection and Delivery Cookies, Ad Selection and Delivery Cookies), and Social Media Cookies with other information we have about you.
ZH 我们和第三方可能将下述Cookies与我们所掌握的和您有关的其他信息相关联：衡量和分析Cookies、个性化Cookies（内容选择和推送Cookies、广告选择和推送Cookies）、及社交媒体Cookies。
Transliteración wǒ men hé dì sān fāng kě néng jiāng xià shùCookies yǔ wǒ men suǒ zhǎng wò de hé nín yǒu guān de qí tā xìn xī xiāng guān lián： héng liàng hé fēn xīCookies、 gè xìng huàCookies （nèi róng xuǎn zé hé tuī sòngCookies、 guǎng gào xuǎn zé hé tuī sòngCookies）、 jí shè jiāo méi tǐCookies。
EN You can now submit your films for the 2022 Official Selection. The registration deadline is set for 15 February for student films for LA CINEF Selection, 2 March for short films and 11 March for feature films.
ZH 2022年官方评选影片报名现已启动。LA CINEF单元的电影院校影片的报名截止日期为2月15日，短片的报名截止日期为3月2日，长片的报名截止日期为3月11日。
Transliteración 2022nián guān fāng píng xuǎn yǐng piàn bào míng xiàn yǐ qǐ dòng。LA CINEF dān yuán de diàn yǐng yuàn xiào yǐng piàn de bào míng jié zhǐ rì qī wèi2yuè15rì， duǎn piàn de bào míng jié zhǐ rì qī wèi3yuè2rì， zhǎng piàn de bào míng jié zhǐ rì qī wèi3yuè11rì。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| march | 月 |
EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces
ZH 使您能夠測量和轉換 2D 和 3D 檔
Transliteración shǐ nín néng gòu cè liàng hé zhuǎn huàn 2D hé 3D dàng
EN Selection process The selection process will be based on the evaluation of the CV and the application form.
ZH 选拔过程 选拔过程将基于简历和申请表的评估。
Transliteración xuǎn bá guò chéng xuǎn bá guò chéng jiāng jī yú jiǎn lì hé shēn qǐng biǎo de píng gū。
EN Healthy, fresh mini sandwiches served with a selection of salads, chips and soft drinks. In the afternoon, enjoy a tasty selection of our delicious sweet treats. The price excludes tax.
ZH 三明治,湯品,新鮮水果與各式果汁,與下午茶甜點.
Transliteración sān míng zhì, tāng pǐn, xīn xiān shuǐ guǒ yǔ gè shì guǒ zhī, yǔ xià wǔ chá tián diǎn.
EN Staying in for lunch? We have a selection tasty sandwiches with fresh fruit, crisps, and a selection of soft drinks. Mid-afternoon energy dips will be swiftly caught by our delicious cakes.
ZH 三明治,湯品,新鮮水果與各式果汁,與下午茶甜點.
Transliteración sān míng zhì, tāng pǐn, xīn xiān shuǐ guǒ yǔ gè shì guǒ zhī, yǔ xià wǔ chá tián diǎn.
EN Art Basel's Selection Committees is made up of prominent gallerists who serve multi-year terms. The Selection Committee relies on criteria that remain consistent from year to year to make their final selections.
ZH 巴塞爾藝術展評選委員會是由頂尖的藝廊代表組成，與巴塞爾藝術展長期保持合作。委員會根據展會制定的準則，嚴選參展藝廊。透過此嚴謹的評審程序，確保參展的都是最卓越的藝廊及作品
Transliteración bā sāi ěr yì shù zhǎn píng xuǎn wěi yuán huì shì yóu dǐng jiān de yì láng dài biǎo zǔ chéng， yǔ bā sāi ěr yì shù zhǎn zhǎng qī bǎo chí hé zuò。wěi yuán huì gēn jù zhǎn huì zhì dìng de zhǔn zé， yán xuǎn cān zhǎn yì láng。tòu guò cǐ yán jǐn de píng shěn chéng xù， què bǎo cān zhǎn de dōu shì zuì zhuō yuè de yì láng jí zuò pǐn
EN We and third parties may associate Measurement and Analytics Cookies, Personalization Cookies (Content Selection and Delivery Cookies, Ad Selection and Delivery Cookies), and Social Media Cookies with other information we have about you.
ZH 我们和第三方可能将下述Cookies与我们所掌握的和您有关的其他信息相关联：衡量和分析Cookies、个性化Cookies（内容选择和推送Cookies、广告选择和推送Cookies）、及社交媒体Cookies。
Transliteración wǒ men hé dì sān fāng kě néng jiāng xià shùCookies yǔ wǒ men suǒ zhǎng wò de hé nín yǒu guān de qí tā xìn xī xiāng guān lián： héng liàng hé fēn xīCookies、 gè xìng huàCookies （nèi róng xuǎn zé hé tuī sòngCookies、 guǎng gào xuǎn zé hé tuī sòngCookies）、 jí shè jiāo méi tǐCookies。
EN Use a highlighted tool button in the selection tool option dockers so it?s easier to see which selection action is active
ZH 在选区工具的工具选项面板中使用高亮的工具按钮，方便发现哪个选区功能正被激活
Transliteración zài xuǎn qū gōng jù de gōng jù xuǎn xiàng miàn bǎn zhōng shǐ yòng gāo liàng de gōng jù àn niǔ， fāng biàn fā xiàn nǎ gè xuǎn qū gōng néng zhèng bèi jī huó
EN Make local selection outline visible on layer converted to selection mask
ZH 在转换自选区蒙版的图层上使本地选区轮廓可见
Transliteración zài zhuǎn huàn zì xuǎn qū méng bǎn de tú céng shàng shǐ běn de xuǎn qū lún kuò kě jiàn
EN Added custom background blur effect with animation.Added different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 为选择和直接选择工具添加了不同的文本。
Transliteración wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn。
EN Added custom background blur effect with animationAdded different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 添加了带有动画的自定义背景模糊效果为选择和直接选择工具添加了不同的文本
Transliteración tiān jiā le dài yǒu dòng huà de zì dìng yì bèi jǐng mó hú xiào guǒ wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn
EN Located to the right of the Selection and Node Tools inside the Toolbar, you will find the Multiple Selection button (A from the image above). This button allows you to select multiple paths by tapping the objects you want to select.
ZH 在工具栏内的选择和锚点工具的右侧，您会发现多重选择按钮（上图中的A）。这个按钮帮助您点击想要选择的对象，从而选择多个路径。
Transliteración zài gōng jù lán nèi de xuǎn zé hé máo diǎn gōng jù de yòu cè， nín huì fā xiàn duō zhòng xuǎn zé àn niǔ （shàng tú zhōng deA）。zhè gè àn niǔ bāng zhù nín diǎn jī xiǎng yào xuǎn zé de duì xiàng， cóng ér xuǎn zé duō gè lù jìng。
EN While the Selection Tool is active, tap the Duplicate button to the right of the Selection Tool to enable Duplicate Mode. Now tap and drag any selected object to create a duplicate of it.
ZH 当选择工具处于活动状态时，点击选择工具右边的复制按钮，启用复制模式。现在，点击并拖动任何选定的对象来创建它的副本。
Transliteración dāng xuǎn zé gōng jù chù yú huó dòng zhuàng tài shí， diǎn jī xuǎn zé gōng jù yòu biān de fù zhì àn niǔ， qǐ yòng fù zhì mó shì。xiàn zài， diǎn jī bìng tuō dòng rèn hé xuǎn dìng de duì xiàng lái chuàng jiàn tā de fù běn。
EN Added custom background blur effect with animation.Added different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 为选择和直接选择工具添加了不同的文本。
Transliteración wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn。
EN Added custom background blur effect with animationAdded different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 添加了带有动画的自定义背景模糊效果为选择和直接选择工具添加了不同的文本
Transliteración tiān jiā le dài yǒu dòng huà de zì dìng yì bèi jǐng mó hú xiào guǒ wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn
EN Granta EduPack contains powerful materials selection and charting tools. These are designed to make it easy to learn and apply the rational selection methodology pioneered by Prof. Mike Ashby at the University of Cambridge.
ZH Granta EduPack 包含功能強大的材料選擇和製圖工具。這些工具是為了讓人們能夠輕鬆學習並應用 Mike Ashby 教授在劍橋大學開創的合理選擇方法。
Transliteración Granta EduPack bāo hán gōng néng qiáng dà de cái liào xuǎn zé hé zhì tú gōng jù。zhè xiē gōng jù shì wèi le ràng rén men néng gòu qīng sōng xué xí bìng yīng yòng Mike Ashby jiào shòu zài jiàn qiáo dà xué kāi chuàng de hé lǐ xuǎn zé fāng fǎ。
EN Review storage engine selection and provide recommendations;
ZH 评估存储引擎选择并提供建议；
Transliteración píng gū cún chǔ yǐn qíng xuǎn zé bìng tí gōng jiàn yì；
EN With Shopify’s free Hatchful logo maker you can create beautiful, professional logos in seconds. Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand. To get started:
ZH Shopify 的免费 Hatchful logo 制作器可让您在数秒之内制作专业美观的 logo。您可以浏览几百个独特的 logo 模板，然后选择所需模板并进行自定义设置，从而制作独一无二的品牌 logo。使用方法：
Transliteración Shopify de miǎn fèi Hatchful logo zhì zuò qì kě ràng nín zài shù miǎo zhī nèi zhì zuò zhuān yè měi guān de logo。nín kě yǐ liú lǎn jǐ bǎi gè dú tè de logo mó bǎn， rán hòu xuǎn zé suǒ xū mó bǎn bìng jìn xíng zì dìng yì shè zhì， cóng ér zhì zuò dú yī wú èr de pǐn pái logo。shǐ yòng fāng fǎ：
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
ZH 我们确保始终选择最快的网络路径。 我们正在不断优化我们的网络路径选择，以尽可能快地保持您的网站加载。
Transliteración wǒ men què bǎo shǐ zhōng xuǎn zé zuì kuài de wǎng luò lù jìng。 wǒ men zhèng zài bù duàn yōu huà wǒ men de wǎng luò lù jìng xuǎn zé， yǐ jǐn kě néng kuài de bǎo chí nín de wǎng zhàn jiā zài。
EN Refine your selection to find the perfect itinerary
ZH 优化选择以找到完美行程
Transliteración yōu huà xuǎn zé yǐ zhǎo dào wán měi xíng chéng
EN you have a wide selection of choices available to meet your specific needs.
ZH 您可以從多種支付方式中找到適合您的。
Transliteración nín kě yǐ cóng duō zhǒng zhī fù fāng shì zhōng zhǎo dào shì hé nín de。
EN Check out our selection of curated goods and services benefiting the YWCA.
ZH 查看我们精选的有益于 YWCA 的精选商品和服务。
Transliteración chá kàn wǒ men jīng xuǎn de yǒu yì yú YWCA de jīng xuǎn shāng pǐn hé fú wù。
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Update: Buttons with font family selection.
ZH 更新:带有字体家族选择的按钮
Transliteración gèng xīn: dài yǒu zì tǐ jiā zú xuǎn zé de àn niǔ
EN Theme selection to enhance the Reader mode experience.
ZH 主题选择以增强阅读器模式体验。
Transliteración zhǔ tí xuǎn zé yǐ zēng qiáng yuè dú qì mó shì tǐ yàn。
EN Create brushes from current pixel selection
ZH 根据当前像素选择创建笔刷
Transliteración gēn jù dāng qián xiàng sù xuǎn zé chuàng jiàn bǐ shuā
EN Only show or hide our selection of premium quality clips
ZH 僅顯示或隱藏我們嚴選的高品質短片
Transliteración jǐn xiǎn shì huò yǐn cáng wǒ men yán xuǎn de gāo pǐn zhì duǎn piàn
EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.
ZH 瞭解建立資料業務、資料業務模型、策略技術選擇、資料結構與使用案例等內容的途徑。
Transliteración liǎo jiě jiàn lì zī liào yè wù、 zī liào yè wù mó xíng、 cè lüè jì shù xuǎn zé、 zī liào jié gòu yǔ shǐ yòng àn lì děng nèi róng de tú jìng。
EN Working conditions, environmental management and safety are checked during an on-site visit. Selection of this audit with assessment is optional for the applicant.
ZH 在现场审核时检查工作条件、环境管理和安全。申请人可选择是否进行此评估审核。
Transliteración zài xiàn chǎng shěn hé shí jiǎn chá gōng zuò tiáo jiàn、 huán jìng guǎn lǐ hé ān quán。shēn qǐng rén kě xuǎn zé shì fǒu jìn xíng cǐ píng gū shěn hé。
EN Search Log In Log Out Choose Language Selection hk en More
ZH 搜索 登錄 登出 選擇語言 hk zh 更多
Transliteración sōu suǒ dēng lù dēng chū xuǎn zé yǔ yán hk zh gèng duō
EN These resources on child protection represent just a small selection of materials produced by UNICEF and its partners in the last two years. The list is regularly updated to include the latest information.
ZH 联合国儿童基金会及其合作伙伴开发了大量的资源。本清单会定期更新，以期为您提供最新的参考信息。
Transliteración lián hé guó ér tóng jī jīn huì jí qí hé zuò huǒ bàn kāi fā le dà liàng de zī yuán。běn qīng dān huì dìng qī gèng xīn， yǐ qī wèi nín tí gōng zuì xīn de cān kǎo xìn xī。
EN These resources on social policy represent just a small selection of materials produced by UNICEF and its partners in the last two years. The list is regularly updated to include the latest information.
ZH 联合国儿童基金会及其合作伙伴开发了大量的资源，此处仅展示了其中的一部分。本清单会定期更新，以期为您提供最新的参考信息。
Transliteración lián hé guó ér tóng jī jīn huì jí qí hé zuò huǒ bàn kāi fā le dà liàng de zī yuán， cǐ chù jǐn zhǎn shì le qí zhōng de yī bù fēn。běn qīng dān huì dìng qī gèng xīn， yǐ qī wèi nín tí gōng zuì xīn de cān kǎo xìn xī。
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
ZH 寬闊的滑道，陡峭的溝壑，巨型的半管滑道。200多處滑雪區為遊客準備了他們心儀的各種冬季運動。以下是瑞士旅遊局及其合作夥伴的精選推薦。
Transliteración kuān kuò de huá dào， dǒu qiào de gōu hè， jù xíng de bàn guǎn huá dào。200duō chù huá xuě qū wèi yóu kè zhǔn bèi le tā men xīn yí de gè zhǒng dōng jì yùn dòng。yǐ xià shì ruì shì lǚ yóu jú jí qí hé zuò huǒ bàn de jīng xuǎn tuī jiàn。
EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.
ZH 自由式運動玩家還渴望些什麽？這些精選的活動項目將爲滑雪和單板滑雪愛好者提供衆多選擇 − 瑞士冰雪公園定能將其難以置信的多元化帶給遊客無盡的靈感。
Transliteración zì yóu shì yùn dòng wán jiā hái kě wàng xiē shén mó？ zhè xiē jīng xuǎn de huó dòng xiàng mù jiāng wèi huá xuě hé dān bǎn huá xuě ài hǎo zhě tí gōng zhòng duō xuǎn zé − ruì shì bīng xuě gōng yuán dìng néng jiāng qí nán yǐ zhì xìn de duō yuán huà dài gěi yóu kè wú jǐn de líng gǎn。
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
ZH 搭乘瑞士火車、巴士、遊船的精選旅行線路。選擇公共交通體驗最美的瑞士風光。
Transliteración dā chéng ruì shì huǒ chē、 bā shì、 yóu chuán de jīng xuǎn lǚ xíng xiàn lù。xuǎn zé gōng gòng jiāo tōng tǐ yàn zuì měi de ruì shì fēng guāng。
EN The Jury has announced the winners of the 24th Cinéfondation Selection
ZH 评审团公布第24届电影基金会得奖名单
Transliteración píng shěn tuán gōng bù dì24jiè diàn yǐng jī jīn huì dé jiǎng míng dān
EN There are no featured articles based on your selection
ZH 沒有符合您選擇條件的精選文章
Transliteración méi yǒu fú hé nín xuǎn zé tiáo jiàn de jīng xuǎn wén zhāng
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
ZH 正因如此，决策过程应当采取一种深思熟虑且结构化的方式。 下面举例介绍了决策方法。 当您准备好深入了解整个选择过程时，请参阅我们的
Transliteración zhèng yīn rú cǐ， jué cè guò chéng yīng dāng cǎi qǔ yī zhǒng shēn sī shú lǜ qiě jié gòu huà de fāng shì。 xià miàn jǔ lì jiè shào le jué cè fāng fǎ。 dāng nín zhǔn bèi hǎo shēn rù le jiě zhěng gè xuǎn zé guò chéng shí， qǐng cān yuè wǒ men de
EN M Hotel Singapore offers a wide selection of international cuisines to choose from. Fresh hand-crafted sushi, charcoal grilled steaks, Singaporean specialties, and a seafood buffet are just a few of the dishes served.
ZH 新加坡 M 酒店提供種類多樣，菜色豐富的國際風味佳餚。現做美味壽司、炭烤鮮嫩牛排、新加坡在地美味，以及垂涎三尺的海鮮自助餐，如此豐富選擇，讓人食指大動！
Transliteración xīn jiā pō M jiǔ diàn tí gōng zhǒng lèi duō yàng， cài sè fēng fù de guó jì fēng wèi jiā yáo。xiàn zuò měi wèi shòu sī、 tàn kǎo xiān nèn niú pái、 xīn jiā pō zài de měi wèi， yǐ jí chuí xián sān chǐ de hǎi xiān zì zhù cān， rú cǐ fēng fù xuǎn zé， ràng rén shí zhǐ dà dòng！
EN Provide your users with the best selection of current, core journal content in medicine, nursing and science with Ovid. New titles are available from a number of publishers.
ZH 利用 Ovid 提供您的使用者最佳精選醫療、護理和科學的及時、核心期刊內容。提供來自眾多出版商的新條目。
Transliteración lì yòng Ovid tí gōng nín de shǐ yòng zhě zuì jiā jīng xuǎn yī liáo、 hù lǐ hé kē xué de jí shí、 hé xīn qī kān nèi róng。tí gōng lái zì zhòng duō chū bǎn shāng de xīn tiáo mù。
EN Optimize the volume level of an audio selection, with all dynamics preserved
ZH 可优化音频选择的音量，并保留所有动态
Transliteración kě yōu huà yīn pín xuǎn zé de yīn liàng， bìng bǎo liú suǒ yǒu dòng tài
EN Replace an audio selection with a reversed version, ideal for creating sound effects
ZH 用反向音频版本替换音频选择，非常适合营造音效
Transliteración yòng fǎn xiàng yīn pín bǎn běn tì huàn yīn pín xuǎn zé， fēi cháng shì hé yíng zào yīn xiào
EN Take advantage of the full suite of selection tools, including lasso, magic wand and pen tool.
ZH 利用全套选择工具，包括套索、魔棒和钢笔工具。
Transliteración lì yòng quán tào xuǎn zé gōng jù， bāo kuò tào suǒ、 mó bàng hé gāng bǐ gōng jù。
EN Use advanced selection refinement to achieve perfect selections, even down to individual strands of hair.
ZH 使用高级选择精细化功能可以实现完美选择，甚至精细至缕缕发丝。
Transliteración shǐ yòng gāo jí xuǎn zé jīng xì huà gōng néng kě yǐ shí xiàn wán měi xuǎn zé， shén zhì jīng xì zhì lǚ lǚ fā sī。
EN Use a huge selection of live filter layers, including blurs, lighting, distortions and deformations.
ZH 提供大量的实时滤镜图层选择，包括模糊、光照、扭曲和变形。
Transliteración tí gōng dà liàng de shí shí lǜ jìng tú céng xuǎn zé， bāo kuò mó hú、 guāng zhào、 niǔ qū hé biàn xíng。
EN Create a pattern layer from the current selection (iPad)
ZH 从当前选择创建图案图层 (iPad)
Transliteración cóng dāng qián xuǎn zé chuàng jiàn tú àn tú céng (iPad)
| Inglés | Chinés |
|---|---|
| ipad | ipad |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe