Traducir "deep rooted passion" a Chinés

ZH 業界領先的客戶體驗不僅僅只是一個願景。 而是我們滿心的追求。 我們所追求的是為客戶在正確的時間將正確的產品運送到正確的市場。

Transliteración yè jiè lǐng xiān de kè hù tǐ yàn bù jǐn jǐn zhǐ shì yī gè yuàn jǐng。 ér shì wǒ men mǎn xīn de zhuī qiú。 wǒ men suǒ zhuī qiú de shì wèi kè hù zài zhèng què de shí jiān jiāng zhèng què de chǎn pǐn yùn sòng dào zhèng què de shì chǎng。

ZH 带着专业人士的激情，我们将在此为您讲述 Victorinox 飞行员腕表的与众不同之处及其非凡的可靠性和情感价值，以及我们每一款飞行员腕表中融合了多少激情……

Transliteración dài zhe zhuān yè rén shì de jī qíng， wǒ men jiāng zài cǐ wèi nín jiǎng shù Victorinox fēi xíng yuán wàn biǎo de yǔ zhòng bù tóng zhī chù jí qí fēi fán de kě kào xìng hé qíng gǎn jià zhí， yǐ jí wǒ men měi yī kuǎn fēi xíng yuán wàn biǎo zhōng róng hé le duō shǎo jī qíng……

• Victorinox

ZH 在最初的百年间，ALE 致力于实现人与人之间的互联。Rainbow 将在下一个百年继续秉承?互联?这一初衷。

Transliteración zài zuì chū de bǎi nián jiān，ALE zhì lì yú shí xiàn rén yǔ rén zhī jiān de hù lián。Rainbow jiāng zài xià yī gè bǎi nián jì xù bǐng chéng? hù lián? zhè yī chū zhōng。

• 将在下一个百年继续秉承
• 互联

ZH 我們本著專業的態度向您介紹 Victorinox 飛行員腕錶有哪些遠超其絕對可靠度和情感價值的獨特之處，以及每款型號所承載的熱情……

Transliteración wǒ men běn zhe zhuān yè de tài dù xiàng nín jiè shào Victorinox fēi xíng yuán wàn biǎo yǒu nǎ xiē yuǎn chāo qí jué duì kě kào dù hé qíng gǎn jià zhí de dú tè zhī chù， yǐ jí měi kuǎn xíng hào suǒ chéng zài de rè qíng……

• 我們本著專業的態度向您介紹 Victorinox

ZH 深度学习，也称为深度神经学习或深度神经网络，是一种人工智能（AI）功能，模仿人脑处理数据和创建促进决策的规律。

Transliteración shēn dù xué xí， yě chēng wèi shēn dù shén jīng xué xí huò shēn dù shén jīng wǎng luò， shì yī zhǒng rén gōng zhì néng （AI） gōng néng， mó fǎng rén nǎo chù lǐ shù jù hé chuàng jiàn cù jìn jué cè de guī lǜ。

ZH 新的合作框架根植于四个关键目标： 

Transliteración xīn de hé zuò kuāng jià gēn zhí yú sì gè guān jiàn mù biāo： 

ZH Thoughtworks致力于推动科技产业发展，分享技术、业务和文化领域的专业知识。

Transliteración Thoughtworks zhì lì yú tuī dòng kē jì chǎn yè fā zhǎn， fēn xiǎng jì shù、 yè wù hé wén huà lǐng yù de zhuān yè zhī shì。

ZH 虽然很多美国景点都在经历现代文化的洗礼，但有些目的地仍旧以深厚的历史底蕴为依托。

Transliteración suī rán hěn duō měi guó jǐng diǎn dōu zài jīng lì xiàn dài wén huà de xǐ lǐ， dàn yǒu xiē mù de de réng jiù yǐ shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn wèi yī tuō。

ZH 虽然很多美国景点都在经历现代文化的洗礼，但有些目的地仍旧以深厚的历史底蕴为依托。

Transliteración suī rán hěn duō měi guó jǐng diǎn dōu zài jīng lì xiàn dài wén huà de xǐ lǐ， dàn yǒu xiē mù de de réng jiù yǐ shēn hòu de lì shǐ dǐ yùn wèi yī tuō。

ZH 正式推出面向企业全新重塑的 Tableau 平台

Transliteración zhèng shì tuī chū miàn xiàng qǐ yè quán xīn zhòng sù de Tableau píng tái

ZH 新的合作框架根植于四个关键目标： 

Transliteración xīn de hé zuò kuāng jià gēn zhí yú sì gè guān jiàn mù biāo： 

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 发掘能量、感受自我、平静思绪…

Transliteración fā jué néng liàng、 gǎn shòu zì wǒ、 píng jìng sī xù…

ZH 麥當娜薩索聖山教堂(The sanctuary of Madonna del Sasso)位於洛迦諾(Locarno)上方的Orselina，那是瑞士意大利語區最著名的朝聖地，它是由古老還願傳統所建成。

Transliteración mài dāng nà sà suǒ shèng shān jiào táng (The sanctuary of Madonna del Sasso) wèi yú luò jiā nuò (Locarno) shàng fāng deOrselina， nà shì ruì shì yì dà lì yǔ qū zuì zhe míng de cháo shèng de， tā shì yóu gǔ lǎo hái yuàn chuán tǒng suǒ jiàn chéng。

• 麥當娜薩索聖山教堂
• sanctuary of Madonna
• Sasso
• 位於洛迦諾
• Locarno

ZH 我们信赖科学。 我们的方法论久经考验，以杰出团队的领导力实证研究的数据为基础，得出科学客观的结论。

Transliteración wǒ men xìn lài kē xué。 wǒ men de fāng fǎ lùn jiǔ jīng kǎo yàn， yǐ jié chū tuán duì de lǐng dǎo lì shí zhèng yán jiū de shù jù wèi jī chǔ， dé chū kē xué kè guān de jié lùn。

ZH LVMH旗下拥有75家知名品牌，分布于六大不同领域。我们旗下的每家品牌皆秉持传统，以独特的历史传承为基础，坚定不移地专注于打造精美绝伦的产品。

Transliteración LVMH qí xià yōng yǒu75jiā zhī míng pǐn pái， fēn bù yú liù dà bù tóng lǐng yù。wǒ men qí xià de měi jiā pǐn pái jiē bǐng chí chuán tǒng， yǐ dú tè de lì shǐ chuán chéng wèi jī chǔ， jiān dìng bù yí de zhuān zhù yú dǎ zào jīng měi jué lún de chǎn pǐn。

ZH LVMH旗下拥有75家知名品牌，分布于六大不同领域。我们旗下的每家品牌皆秉持传统，以独特的历史传承为基础，坚定不移地专注于打造精美绝伦的产品。

Transliteración LVMH qí xià yōng yǒu75jiā zhī míng pǐn pái， fēn bù yú liù dà bù tóng lǐng yù。wǒ men qí xià de měi jiā pǐn pái jiē bǐng chí chuán tǒng， yǐ dú tè de lì shǐ chuán chéng wèi jī chǔ， jiān dìng bù yí de zhuān zhù yú dǎ zào jīng měi jué lún de chǎn pǐn。

ZH 扎根中国的领带企业在芝加哥蓬勃发展

Transliteración zhā gēn zhōng guó de lǐng dài qǐ yè zài zhī jiā gē péng bó fā zhǎn

• 扎根中国的领带企业在芝加哥蓬勃发展

ZH 这一合作有其历史渊源，Sipsmith 的联合创始人 Sam Galsworthy 是 Stamford Raffles 爵士的曾曾曾侄孙，后者是新加坡的创始人，莱佛士旗舰酒店正是以他的名字命名。

Transliteración zhè yī hé zuò yǒu qí lì shǐ yuān yuán，Sipsmith de lián hé chuàng shǐ rén Sam Galsworthy shì Stamford Raffles jué shì de céng céng céng zhí sūn， hòu zhě shì xīn jiā pō de chuàng shǐ rén， lái fú shì qí jiàn jiǔ diàn zhèng shì yǐ tā de míng zì mìng míng。

• 的联合创始人 Sam Galsworthy
• Stamford Raffles

ZH 我们标志性的门童制服将时尚、精致与传统融为一体。

Transliteración wǒ men biāo zhì xìng de mén tóng zhì fú jiāng shí shàng、 jīng zhì yǔ chuán tǒng róng wèi yī tǐ。

ZH 不会。获取最高权限、修改和调节您的设备都不在基准测试的关注范围内。我们不会根据已获取最高权限、已改装或已越狱的设备结果对设备进行除名。

Transliteración bù huì。huò qǔ zuì gāo quán xiàn、 xiū gǎi hé diào jié nín de shè bèi dōu bù zài jī zhǔn cè shì de guān zhù fàn wéi nèi。wǒ men bù huì gēn jù yǐ huò qǔ zuì gāo quán xiàn、 yǐ gǎi zhuāng huò yǐ yuè yù de shè bèi jié guǒ duì shè bèi jìn xíng chú míng。

ZH 在设备丢失或被盗的情况下，有选择性地擦除企业应用以保持安全。 检测已越狱或已获根权限的设备，强制执行密码标准和其他配置，并控制设备对企业网络和数据的访问。

Transliteración zài shè bèi diū shī huò bèi dào de qíng kuàng xià， yǒu xuǎn zé xìng de cā chú qǐ yè yīng yòng yǐ bǎo chí ān quán。 jiǎn cè yǐ yuè yù huò yǐ huò gēn quán xiàn de shè bèi， qiáng zhì zhí xíng mì mǎ biāo zhǔn hé qí tā pèi zhì， bìng kòng zhì shè bèi duì qǐ yè wǎng luò hé shù jù de fǎng wèn。

ZH 受到禁錮射擊定身的目標，在定身效果結束後，對你造成的傷害降低20%，持續8秒。

Transliteración shòu dào jìn gù shè jī dìng shēn de mù biāo， zài dìng shēn xiào guǒ jié shù hòu， duì nǐ zào chéng de shāng hài jiàng dī20%， chí xù8miǎo。

ZH 在目標地點召喚出一根圖騰，持續20秒。圖騰每2秒發出脈衝，使8碼範圍內的敵人定身8秒。已經被圖騰定身過的敵人改為移動速度降低50%。

Transliteración zài mù biāo de diǎn zhào huàn chū yī gēn tú téng， chí xù20miǎo。tú téng měi2miǎo fā chū mài chōng， shǐ8mǎ fàn wéi nèi de dí rén dìng shēn8miǎo。yǐ jīng bèi tú téng dìng shēn guò de dí rén gǎi wèi yí dòng sù dù jiàng dī50%。

ZH 来自使用实践的设计灵感，100%意大利制造的品质，构成Flexform的支柱价值。

Transliteración lái zì shǐ yòng shí jiàn de shè jì líng gǎn，100%yì dà lì zhì zào de pǐn zhì， gòu chéngFlexform de zhī zhù jià zhí。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 英国一项新分析“明确提醒”了海外学生能带来的经济影响

Transliteración yīng guó yī xiàng xīn fēn xī “míng què tí xǐng” le hǎi wài xué shēng néng dài lái de jīng jì yǐng xiǎng

• 英国一项新分析

ZH 永旺以成为“全球本地化”的企业为目标。所谓“全球本地化”是指在高层次上真正实现在全球水平上通用的经营品质和完美适应当地的经营。

Transliteración yǒng wàng yǐ chéng wèi “quán qiú běn de huà” de qǐ yè wèi mù biāo。suǒ wèi “quán qiú běn de huà” shì zhǐ zài gāo céng cì shàng zhēn zhèng shí xiàn zài quán qiú shuǐ píng shàng tōng yòng de jīng yíng pǐn zhì hé wán měi shì yīng dāng de de jīng yíng。

• 永旺以成为

ZH 《群英薈萃》影片輕啓兩大創意世家的門扉，讓您一窺愛彼與英國高級時裝品牌Ralph ＆ Russo植根傳統、銳意創新的設計藝術。 觀賞影片

Transliteración 《qún yīng huì cuì》 yǐng piàn qīng qǐ liǎng dà chuàng yì shì jiā de mén fēi， ràng nín yī kuī ài bǐ yǔ yīng guó gāo jí shí zhuāng pǐn páiRalph ＆ Russo zhí gēn chuán tǒng、 ruì yì chuàng xīn de shè jì yì shù。 guān shǎng yǐng piàn

• 觀賞影片

ZH 多年來，愛彼雖然植根於汝拉山谷，卻仍透過文化交流及經銷網與廣闊的世界建立聯繫並持續對話，穩紮穩打，逐步發展。

Transliteración duō nián lái， ài bǐ suī rán zhí gēn yú rǔ lā shān gǔ， què réng tòu guò wén huà jiāo liú jí jīng xiāo wǎng yǔ guǎng kuò de shì jiè jiàn lì lián xì bìng chí xù duì huà， wěn zā wěn dǎ， zhú bù fā zhǎn。

ZH 愛彼深信當代藝術連結的力量。此項贊助計畫，與愛彼在汝拉山谷（品牌自1875年以來的根源地）支持並助其發展的能工巧匠社群遙遙呼應。

Transliteración ài bǐ shēn xìn dāng dài yì shù lián jié de lì liàng。cǐ xiàng zàn zhù jì huà， yǔ ài bǐ zài rǔ lā shān gǔ （pǐn pái zì1875nián yǐ lái de gēn yuán de） zhī chí bìng zhù qí fā zhǎn de néng gōng qiǎo jiàng shè qún yáo yáo hū yīng。

ZH 新的合作框架根植于四个关键目标： 

Transliteración xīn de hé zuò kuāng jià gēn zhí yú sì gè guān jiàn mù biāo： 

ZH Thoughtworks致力于推动科技产业发展，分享技术、业务和文化领域的专业知识。

Transliteración Thoughtworks zhì lì yú tuī dòng kē jì chǎn yè fā zhǎn， fēn xiǎng jì shù、 yè wù hé wén huà lǐng yù de zhuān yè zhī shì。

ZH 扎根中国的领带企业在芝加哥蓬勃发展

Transliteración zhā gēn zhōng guó de lǐng dài qǐ yè zài zhī jiā gē péng bó fā zhǎn

• 扎根中国的领带企业在芝加哥蓬勃发展

ZH 新的合作框架根植于四个关键目标： 

Transliteración xīn de hé zuò kuāng jià gēn zhí yú sì gè guān jiàn mù biāo： 

ZH 開創性的一系列智慧配置與直覺式便利功能，讓時尚生活更奢華舒適。

Transliteración kāi chuàng xìng de yī xì liè zhì huì pèi zhì yǔ zhí jué shì biàn lì gōng néng， ràng shí shàng shēng huó gèng shē huá shū shì。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 沉浸式水疗体验从古老的传统习俗到现代技术的精华，只为给您更好的享受。所有这些都根植于自然元素。

Transliteración chén jìn shì shuǐ liáo tǐ yàn cóng gǔ lǎo de chuán tǒng xí sú dào xiàn dài jì shù de jīng huá， zhǐ wèi gěi nín gèng hǎo de xiǎng shòu。suǒ yǒu zhè xiē dōu gēn zhí yú zì rán yuán sù。

ZH 这一合作有其历史渊源，Sipsmith 的联合创始人 Sam Galsworthy 是 Stamford Raffles 爵士的曾曾曾侄孙，后者是新加坡的创始人，莱佛士旗舰酒店正是以他的名字命名。

Transliteración zhè yī hé zuò yǒu qí lì shǐ yuān yuán，Sipsmith de lián hé chuàng shǐ rén Sam Galsworthy shì Stamford Raffles jué shì de céng céng céng zhí sūn， hòu zhě shì xīn jiā pō de chuàng shǐ rén， lái fú shì qí jiàn jiǔ diàn zhèng shì yǐ tā de míng zì mìng míng。

• 的联合创始人 Sam Galsworthy
• Stamford Raffles

ZH 这一合作有其历史渊源，Sipsmith 的联合创始人 Sam Galsworthy 是 Stamford Raffles 爵士的曾曾曾侄孙，后者是新加坡的创始人，莱佛士旗舰酒店正是以他的名字命名。

Transliteración zhè yī hé zuò yǒu qí lì shǐ yuān yuán，Sipsmith de lián hé chuàng shǐ rén Sam Galsworthy shì Stamford Raffles jué shì de céng céng céng zhí sūn， hòu zhě shì xīn jiā pō de chuàng shǐ rén， lái fú shì qí jiàn jiǔ diàn zhèng shì yǐ tā de míng zì mìng míng。

• 的联合创始人 Sam Galsworthy
• Stamford Raffles