EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
TR Zarar verdiysek, deneyimli bir ITAA üyesine danıştıktan sonra düzeltme yapmanız önerilir
Inglés | Turco |
---|---|
harm | zarar |
experienced | deneyimli |
itaa | itaa |
EN It is advisable not to start Crypto trading without getting some education first, so get a good Crypto education
TR Yeterli bir eğitim almadan Kripto ticaretine başlamamanız tavsiye edilir, bu yüzden iyi bir Kripto eğitimi almalısınız
Inglés | Turco |
---|---|
crypto | kripto |
good | iyi |
so | bu yüzden |
a | bir |
to | e |
education | eğitim |
get | bu |
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
TR Zarar verdiysek, deneyimli bir ITAA üyesine danıştıktan sonra düzeltme yapmanız önerilir
Inglés | Turco |
---|---|
harm | zarar |
experienced | deneyimli |
itaa | itaa |
EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice
TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
the | veya |
of | çok |
EN Our primary guiding principles are universal and national ethical values, independence of the legal practice and the indivisibility of legal science and legal practice
TR Müvekkillerimizin çoğunluğu yerli, yabancı veya çok uluslu ticari, sanayi ve finans kuruluşlarıdır
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
the | veya |
of | çok |
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''
Inglés | Turco |
---|---|
ranking | sıralamada |
local | yerel |
dental | diş |
and | bu |
simple | basit |
even | bile |
the | araç |
world | dünyada |
of | anda |
EN Tackle development and production challenges by gaining visibility on substance suitability for specific applications and best practice data relevant to piping, chemical engineering and processing and EHS compliance.
TR Belirli uygulamalar için madde uygunluğuyla ilgili görünürlük ve boru döşeme, kimya mühendisliği ve işleme ile EHS uyumluluğuyla ilgili en iyi uygulama verilerini edinerek geliştirme ve üretimle ilgili zorlukların üstesinden gelin.
Inglés | Turco |
---|---|
substance | madde |
data | verilerini |
chemical | kimya |
engineering | mühendisliği |
processing | işleme |
development | geliştirme |
and | ve |
applications | uygulamalar |
practice | uygulama |
visibility | görünürlük |
on | ilgili |
challenges | zorluklar |
best | en |
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
TR 2013'te, Elsevier dergisi Cortex, yayın yanlılığını ortadan kaldırmak ve en iyi bilimsel uygulamaları teşvik etmek için tasarlanmış ampirik bir makale türü olan Kayıtlı Raporları sunan ilk dergilerden birisi olmuştur
Inglés | Turco |
---|---|
journal | dergisi |
offer | sunan |
publication | yayın |
scientific | bilimsel |
elsevier | elsevier |
registered | kayıtlı |
and | ve |
of | in |
first | ilk |
reports | raporları |
article | bir |
type | tür |
designed | tasarlanmış |
best | en |
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
TR Elsevier ortağınız olduğunda uygulamalarınızı dönüştürmek başarılabilir ve sürdürülebilir olur.
Inglés | Turco |
---|---|
partner | ortağı |
and | ve |
sustainable | sürdürülebilir |
elsevier | elsevier |
a | dönüştürmek |
is | olur |
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
TR Klinik olarak onaylanmış en iyi uygulama kuralları sağlar ve her bir hasta için tavsiye edilen özel bir bakım yöntemi sağlamak için bunları hastalarla eşleştirir.
Inglés | Turco |
---|---|
patient | hasta |
recommended | tavsiye edilen |
care | bakım |
approved | onaylanmış |
guidelines | kuralları |
and | ve |
provides | sağlar |
to | sağlamak |
best | en |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
TR Uzmanlıklarında etkinlik ve güveni birleştirmek – ClinicalKey sayesinde, birden çok kaynağa başvurma ihtiyacı ortadan kalkar ve doktorlar doğru cevapları hızla bularak zaman kazanabilir
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
TR SEO (Arama Motoru Optimizasyonu), bir web sitesinin trafiğini organik arama sonuçlarından büyütme uygulamasıdır. Anahtar kelime araştırması, içerik oluşturma, bağlantı oluşturma ve teknik denetimler gibi şeyleri içerir.
Inglés | Turco |
---|---|
seo | seo |
optimization | optimizasyonu |
websites | web |
traffic | trafiğini |
organic | organik |
technical | teknik |
link | bağlantı |
things | şeyleri |
research | araştırması |
content | içerik |
engine | motoru |
search | arama |
a | bir |
creation | oluşturma |
and | ve |
the | gibi |
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
TR Küresel COVID-19 (Koronavirüs) salgınını göz önünde bulundurarak, mekân çalışma saatlerini doğrulamak için önceden arayın ve sosyal mesafeyi korumayı unutmayın
Inglés | Turco |
---|---|
social | sosyal |
ahead | önünde |
and | ve |
pandemic | salgın |
to | için |
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
TR Cihazlar arası bağlantı, aralarındaki olası ilişkiler hakkındaki bilgilere dayanarak farklı tarayıcıları ve/veya cihazları (mobil cihazlar ve televizyonlar gibi) ilişkilendirme uygulamasıdır.
Inglés | Turco |
---|---|
devices | cihazlar |
mobile | mobil |
information | bilgilere |
relationships | ilişkiler |
linking | bağlantı |
about | hakkındaki |
based on | dayanarak |
and | ve |
different | farklı |
browsers | tarayıcılar |
or | veya |
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
TR Şirketiniz için hizmet talebi süreçlerinde kullanabileceğiniz PDF şablonlarına mı ihtiyacınız var? Müşterilerinizin işini kolaylaştıracak ve işlerinize hız katacak PDF şablonlarından dilediğinizi seçin
Inglés | Turco |
---|---|
you | ve |
you need | ihtiyacınız |
to | için |
the | var |
EN Healthcare automation: Improving practice productivity
TR Tek oturum açma Jotform Kurumsal kullanıcıları için nasıl çalışır?
EN Good agricultural practice - Certifications
TR İyi Tarım Uygulaması - Certifications
Inglés | Turco |
---|---|
agricultural | tarım |
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.
TR Sonix'in kolay ve uygun fiyatlı transkripsiyonu, hukuku uygulama şeklini önemli ölçüde değiştirecek.
Inglés | Turco |
---|---|
transcription | transkripsiyonu |
practice | uygulama |
law | hukuku |
easy | kolay |
affordable | uygun |
and | ve |
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change your practice and make for better synthesis and note-taking.
TR Sonix'in kolay ve uygun fiyatlı transkripsiyonu, pratiğinizi önemli ölçüde değiştirecek ve daha iyi sentez ve not alma için yapacaktır.
Inglés | Turco |
---|---|
transcription | transkripsiyonu |
easy | kolay |
better | daha iyi |
for | için |
affordable | uygun |
and | ve |
note | not |
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
Inglés | Turco |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
addicts | bağımlıları |
step | adım |
principles | ilkeleri |
steps | adımlar |
and | ve |
this | bu |
all | tüm |
a | bir |
message | mesaj |
EN Practice these principles in all our affairs
TR Bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulayın
Inglés | Turco |
---|---|
these | bu |
principles | ilkeleri |
all | tüm |
EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction
TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır
Inglés | Turco |
---|---|
these | bu |
language | dil |
addiction | bağımlılık |
lines | bir |
EN Social media monitoring, also known as simply social monitoring, is the practice of paying attention to conversations that are relevant to your brand and industry.
TR RADAAR?da geliştirdiğimiz Yayınlama bölümü ile artık tüm bu süreci çok kolayca yönetebilirsiniz.
Inglés | Turco |
---|---|
simply | kolayca |
also | da |
the | artık |
to | tüm |
and | çok |
EN Our authentication and verification procedures are based on more than 15 years of practice verifying the identity of commercial businesses
TR Kimlik doğrulama ve doğrulama prosedürlerimiz, ticari işletmelerin kimliğini doğrulayan 15 yılı aşkın uygulamaya dayanmaktadır
Inglés | Turco |
---|---|
more | aşkın |
of | ın |
commercial | ticari |
businesses | işletmelerin |
years | yıl |
and | ve |
authentication | kimlik doğrulama |
verification | doğrulama |
identity | kimlik |
EN As a best practice, it is important that you always install all intermediate products included in your SSL certificate, regardless of whether they come from a GeoTrust RSA CA or another certification authority.
TR En iyi uygulama olarak, bir GeoTrust RSA CA'sından veya başka bir sertifika yetkilisinden gelip gelmediklerine bakılmaksızın, SSL sertifikanızda bulunan tüm ara ürünleri her zaman kurmanız önemlidir.
Inglés | Turco |
---|---|
practice | uygulama |
ssl | ssl |
geotrust | geotrust |
rsa | rsa |
another | başka |
is | bulunan |
products | ürünleri |
or | veya |
important | önemlidir |
all | tüm |
certificate | sertifika |
always | her zaman |
a | bir |
best | en |
of | her |
EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find
TR Buddy çocuklara sınırsız konuşma pratiği sağlıyor ve aslında bu zor bulunan bir imkan
Inglés | Turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
difficult | zor |
is | bulunan |
to | bir |
which | ve |
EN Along with your economic website, there is a detailed guide explaining the use of all functions in a clear language and training videos in which all functions of the product are explained in practice.
TR Ekonomik web siteniz ile birlikte bütün fonksiyonların kullanımının açık bir dille anlatıldığı detaylı bir kullanım kılavuzu ve uygulamalı olarak ürünün bütün fonksiyonlarının anlatıldığı eğitim videoları bulunmaktadır.
Inglés | Turco |
---|---|
economic | ekonomik |
website | web |
guide | kılavuzu |
clear | açık |
training | eğitim |
the use of | kullanımının |
detailed | detaylı |
product | ürünün |
videos | videoları |
all | bütün |
a | bir |
and | ve |
use | kullanım |
EN SEO reporting is the practice of showing your results for search engine optimization work
TR SEO raporlama, arama motorları optimizasyon çalışmaları için seviyenizi gösteren bir uygulamadır
Inglés | Turco |
---|---|
seo | seo |
reporting | raporlama |
showing | gösteren |
optimization | optimizasyon |
search | arama |
for | için |
of | in |
the | bir |
EN This is the practice of increasing visibility for a business website and assets in Google
TR Bu, web sitesinizin ve Google’daki görünürlüğünü arttırmak için yapılması gerekenler listesidir
Inglés | Turco |
---|---|
website | web |
and | ve |
this | bu |
of | in |
visibility | görünürlüğünü |
for | için |
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Members of Istanbul Bilgi University Faculty of Law and Human Rights Law Practice and Research…
TR Kadın Adayları Destekleme Derneği (KA.DER), kadınların her alanda eşit olarak temsil edilmelerini…
EN The measures adopted in different countries to tackle the COVID-19 pandemic also impacted the practice and monitoring of the right to peaceful assembly
TR COVID-19 salgınıyla mücadele için farklı ülkelerde alınan önlemler, barışçıl toplanma hakkının uygulanmasını ve izlenmesini de etkiledi
Inglés | Turco |
---|---|
pandemic | salgın |
different | farklı |
countries | ülkelerde |
measures | önlemler |
and | ve |
of | in |
right | hakkı |
to | için |
EN The training, in which different data visualization tools were shown in practice, was completed with discussion questions and the presentation of the participants' work.
TR Farklı veri görselleştirme araçlarının da uygulamalı olarak gösterildiği eğitim tartışma soruları ve katılımcıların çalışmalarının sunumuyla tamamlandı.
Inglés | Turco |
---|---|
training | eğitim |
data | veri |
visualization | görselleştirme |
discussion | tartışma |
participants | katılımcılar |
in | da |
different | farklı |
and | ve |
tools | araçları |
the | olarak |
EN The Nonviolence Education Fund provides up to 4,000 USD for training on how to use nonviolence in theory and practice for social justice programs and campaigns
TR Şiddetsizlik Eğitim Fonu, sosyal adalet programları ve kampanyaları için şiddetsizliğin teoride ve pratikte nasıl kullanılacağını üzerine eğitimler için 4.000 ABD dolarına kadar destek sağlar
Inglés | Turco |
---|---|
provides | sağlar |
usd | abd doları |
social | sosyal |
justice | adalet |
and | ve |
programs | programları |
campaigns | kampanyaları |
training | eğitim |
on | üzerine |
how | nasıl |
EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs | STGM
TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi | STGM
Inglés | Turco |
---|---|
practice | uygulama |
guide | rehberi |
stgm | stgm |
rights | hakları |
and | ve |
for | için |
participation | katılım |
EN International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) Partners Survey: Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia | STGM
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları Araştırması: Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması | STGM
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
central | orta |
stgm | stgm |
international | uluslararası |
network | ağı |
partners | ortakları |
EN You can download the Turkish translation of the research conducted by the Partners of the International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) on Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia, below
TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları'nın Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması üzerine yaptığı araştırmanın Türkçe çevirisini aşağıdan indirebilirsiniz
Inglés | Turco |
---|---|
network | ağı |
central | orta |
international | uluslararası |
turkish | türk |
and | ve |
on | üzerine |
you can download | indirebilirsiniz |
EN “WHY SHOULDN’T WE PRACTICE PROTECTIONISM?”
TR “BİZ NİYE KORUMACI OLMAYALIM?”
EN In the scope of the activities of the Occupational Health and Safety Week, which has been organized for the 35th time by the Ministry of Labor and Social Security, "the Powerful Communication, Safe Workplace Good Practice Contest" has been held
TR Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından bu yıl 35’incisi düzenlenen İş Sağlığı ve Güvenliği Haftası etkinlikleri kapsamında “Güçlü İletişim Güvenli İşyeri İyi Uygulama Yarışması” düzenlendi
Inglés | Turco |
---|---|
social | sosyal |
practice | uygulama |
by | tarafından |
safe | güvenli |
and | ve |
security | güvenlik |
scope | kapsamında |
EN Our strong dispute resolution practice helps clients to challenge market bans and other sanctions via the administrative courts.
TR Alanında yetkin “uyuşmazlık çözümü ekibi”, müvekkillerin idari mahkemeler bünyesinde piyasa yasaklamalarına ve diğer yaptırımlara karşı “itiraz” yoluna başvurmalarını sağlar.
Inglés | Turco |
---|---|
dispute | uyuşmazlık |
clients | müvekkillerin |
market | piyasa |
other | diğer |
administrative | idari |
EN In practice international trade involves a maze of conflicting interests, as well as complex regulations, procedures and exceptions.
TR Uluslararası ticaret uygulamada, çatışan menfaatleri, karmaşık yasal düzenlemeleri, usul ve istisnaları içerir.
Inglés | Turco |
---|---|
trade | ticaret |
complex | karmaşık |
regulations | düzenlemeleri |
and | ve |
international | uluslararası |
EN Investigations generally involve substantial coordinated input from a range of practice areas, drawing these diverse perspectives together into a tailored and systematic investigation strategy or roadmap
TR Soruşturmalar genelde, farklı faaliyet alanlarına ilişkin unsurların ve farklı bakış açılarının bir araya getirilerek mevcut duruma özel stratejilerin hazırlanmasını gerektirmektedir
Inglés | Turco |
---|---|
investigations | soruşturmalar |
together | araya |
and | ve |
EN Moroğlu Arseven’s dispute specialists often work closely with other practice areas, to draft tailored dispute resolution clauses and establish robust mediation and arbitration procedures
TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir
Inglés | Turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
work | çalışma |
and | ve |
other | farklı |
EN Unfair trade practice laws promote clarity, as well as protect free and fair competition between competitors
TR Haksız ticari uygulamalara ilişkin düzenlemeler piyasadaki rakipler arasında serbest ve adil rekabetin korunmasını sağlar
Inglés | Turco |
---|---|
trade | ticari |
free | serbest |
fair | adil |
competitors | rakipler |
and | ve |
between | arası |
EN Intellectual property advice is tightly integrated with other practice areas, assisting clients to establish, protect and commercialise their intellectual property assets from the earliest possible stage
TR Fikri mülkiyet ekibi, müvekkillerin fikri mülkiyet kapsamındaki varlıklarını oluşturmalarına, korumalarına ve ticarileştirilmelerine yardımcı olur
Inglés | Turco |
---|---|
property | mülkiyet |
clients | müvekkillerin |
is | olur |
assets | varlıklar |
and | ve |
EN The firm’s integrated approach means our leisure and hospitality clients benefit from support from topic experts in related practice areas
TR Moroğlu Arseven, farklı hukuk disiplinlerini birleştiren bir yaklaşımla çalışır
EN In practice, it can also be challenging to monitor and maintain service levels within cross-border arrangements
TR Uygulamada, sınır ötesi yasal düzenlemeler nedeniyle; hizmet sürecinin takibi ve korunması zor olabilmektedir
Inglés | Turco |
---|---|
service | hizmet |
border | sınır |
and | ve |
to | nedeniyle |
EN Family Practice and Palliative Care
TR Ankara Eğitim ve Araştırma Hastanesi Tıp Dergisi
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
EN Current information on SARS-COV-2 (COVID-19) infection in obstetrics and gynecology practice
TR Kadın hastalıkları ve doğum pratiğinde SARS-COV-2 (COVID-19) enfeksiyonu ile ilgili güncel bilgiler
Inglés | Turco |
---|---|
current | güncel |
information | bilgiler |
and | ve |
on | ilgili |
in | ile |
EN COVID-19 PANDEMIC STAY HOME PRACTICE: ITS EFFECT ON KÜTAHYA AIR QUALITY
TR COVID-19 PANDEMİSİ EVDE KAL UYGULAMASI: KÜTAHYA HAVA KALİTESİNE ETKİSİ
Inglés | Turco |
---|---|
its | ne |
air | hava |
on | evde |
Amosando 50 de 50 traducións