EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
Traducir "add subtitles" a Turco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "add subtitles" de Inglés a Turco
Traducións de add subtitles
"add subtitles" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Turco:
Tradución de Inglés a Turco de add subtitles
Inglés
Turco
TR Saniyeler içinde altyazılar ve altyazılar oluşturun. Hızlı bir şekilde Sonix başlık verilerini Avid içine içe aktarın ve altyazılarınızı parlatmaya başlayın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| seconds | saniyeler |
| data | verilerini |
| sonix | sonix |
| start | başlayın |
| avid | avid |
| in | içe |
| and | ve |
| subtitles | altyazılar |
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
TR Altyazıları doğrudan videonuzun içine yazdır. Kodlanmış altyazılar, herhangi bir platformda paylaşmanıza izin verir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| allow | izin verir |
| share | paylaş |
| platform | platformda |
| right | doğrudan |
| your video | videonuzun |
| any | herhangi |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
TR Saniyeler içinde altyazılar ve altyazılar oluşturun. Hızlı bir şekilde Sonix başlık verilerini Avid içine içe aktarın ve altyazılarınızı parlatmaya başlayın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| seconds | saniyeler |
| data | verilerini |
| sonix | sonix |
| start | başlayın |
| avid | avid |
| in | içe |
| and | ve |
| subtitles | altyazılar |
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
TR Altyazıları doğrudan videonuzun içine yazdır. Kodlanmış altyazılar, herhangi bir platformda paylaşmanıza izin verir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| allow | izin verir |
| share | paylaş |
| platform | platformda |
| right | doğrudan |
| your video | videonuzun |
| any | herhangi |
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
TR Sağır ve İşitme Güçlüğü Altyazıları (SDH altyazıları), ekranda da gerçekleşen eylemlere tanımlayıcılar ekleyen daha ayrıntılı bir altyazı biçimidir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| detailed | ayrıntılı |
| and | ve |
| subtitles | altyazılar |
| a | bir |
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
TR Ve bu videoyu yaptıktan sonra, saniyeler içinde düzgün biçimlendirilmiş SRT ve VTT dosyalarını dışa aktararak kolayca altyazı veya altyazı ekleyin.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| made | yaptı |
| easily | kolayca |
| add | ekleyin |
| properly | düzgün |
| seconds | saniyeler |
| and | ve |
| or | veya |
| video | videoyu |
| files | dosyaları |
| in | içinde |
EN Add subtitles and captions to your films
TR Filmlerinize altyazı ve altyazı ekleme
| Inglés | Turco |
|---|---|
| add | ekleme |
| and | ve |
EN If you’re trying to quickly improve your SEO score, you can go through the existing content on your site and add heading tags to each of the subtitles
TR SEO puanınızı hızlı bir şekilde iyileştirmeye çalışıyorsanız, sitenizdeki mevcut içeriği gözden geçirebilir ve alt başlıkların her birine başlık etiketleri ekleyebilirsiniz
| Inglés | Turco |
|---|---|
| seo | seo |
| content | içeriği |
| add | ekleyebilirsiniz |
| tags | etiketleri |
| existing | mevcut |
| and | ve |
| the | şekilde |
| to | her |
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
TR Ve bu videoyu yaptıktan sonra, saniyeler içinde düzgün biçimlendirilmiş SRT ve VTT dosyalarını dışa aktararak kolayca altyazı veya altyazı ekleyin.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| made | yaptı |
| easily | kolayca |
| add | ekleyin |
| properly | düzgün |
| seconds | saniyeler |
| and | ve |
| or | veya |
| video | videoyu |
| files | dosyaları |
| in | içinde |
EN Add subtitles and captions to your films
TR Filmlerinize altyazı ve altyazı ekleme
| Inglés | Turco |
|---|---|
| add | ekleme |
| and | ve |
EN We can add, stitch, and time-align subtitles to your video footage as needed. This is included in the video price.
TR Gerekli olması durumunda video çekimlerinize alt yazı ekleyebilir, birleştirebilir ve zaman ayarlaması yapabiliriz. Bu işlem video fiyatına dâhildir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| needed | gerekli |
| time | zaman |
| video | video |
| this | bu |
| price | fiyat |
| can add | ekleyebilir |
| and | ve |
EN Your portfolio is like an online shopping cart for content that you can save as a PDF. To add something, go to any page and click the “Add” link. Once you add a few items, return here to create a PDF of the pages.
TR Portföy, PDF olarak kaydettiğiniz içerikleri indirebileceğiniz bölümdür. Portföye ekleme
| Inglés | Turco |
|---|---|
| portfolio | portföy |
| add | ekleme |
EN Your portfolio is like an online shopping cart for content that you can save as a PDF. To add something, go to any page and click the “Add” link. Once you add a few items, return here to create a PDF of the pages.
TR Portföy, PDF olarak kaydettiğiniz içerikleri indirebileceğiniz bölümdür. Portföye ekleme
| Inglés | Turco |
|---|---|
| portfolio | portföy |
| add | ekleme |
EN Share video clips in seconds or publish full transcripts with subtitles using the Sonix media player. Great for internal use or web publishing to drive more traffic to your website.
TR Video klipleri saniyeler içinde paylaşın veya Sonix medya oynatıcısını kullanarak altyazılı tam transkriptleri yayınlayın. Web sitenize daha fazla trafik çekmek için dahili kullanım veya web yayıncılığı için idealdir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| share | paylaşın |
| seconds | saniyeler |
| publish | yayınlayın |
| full | tam |
| transcripts | transkriptleri |
| sonix | sonix |
| traffic | trafik |
| video | video |
| media | medya |
| clips | klipleri |
| website | web |
| or | veya |
| internal | dahili |
| use | kullanım |
| using | kullanarak |
EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.
TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| did | bu |
| to | herkese |
| and | çok |
| for | ederiz |
EN We did not limit our topics to written informative texts, we prepared short videos with Arabic subtitles for each title with spot information, and also enriched them with Arabic voiceovers with more detailed information.
TR Bu süreçte destek veren herkese çok teşekkür ederiz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| did | bu |
| to | herkese |
| and | çok |
| for | ederiz |
EN Create subtitles for your videos in seconds with Sonix | Sonix
TR Sonix ile saniyeler içinde videolarınız için altyazı oluşturun | Sonix
| Inglés | Turco |
|---|---|
| seconds | saniyeler |
| sonix | sonix |
| videos | videoları |
| create | oluşturun |
| in | içinde |
| with | ile |
| for | için |
EN Convert your files to subtitles in seconds and customize with the most advanced tools on the market.
TR Dosyalarınızı saniyeler içinde altyazılara dönüştürün ve piyasadaki en gelişmiş araçlarla özelleştirin.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| seconds | saniyeler |
| most | en |
| tools | araç |
| your files | dosyalarınızı |
| on the market | piyasadaki |
| advanced | gelişmiş |
| customize | özelleştirin |
| files | dosyaları |
| and | ve |
| in | içinde |
EN Lightning fast subtitles generation and splitting.
TR Yıldırım hızlı altyazılar oluşturma ve bölme.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| subtitles | altyazılar |
| and | ve |
| fast | hızlı |
EN Accurate subtitles?Highly accurate
TR Doğru altyazılar mı?Son derece doğru
| Inglés | Turco |
|---|---|
| accurate | doğru |
| subtitles | altyazılar |
| highly | son derece |
EN Automatically split subtitles by lines, characters, and duration
TR Altyazıları satırlara, karakterlere ve süreye göre otomatik olarak böl
| Inglés | Turco |
|---|---|
| by | göre |
| and | ve |
| lines | olarak |
| automatically | otomatik olarak |
| subtitles | altyazılar |
EN Flexible settings allow you to create subtitles in seconds. Split by time or by character count.
TR Esnek ayarlar saniyeler içinde altyazı oluşturmanıza olanak tanır. Saate veya karakter sayısına göre bölünmüş.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| flexible | esnek |
| settings | ayarlar |
| character | karakter |
| split | bölünmüş |
| seconds | saniyeler |
| by | göre |
| or | veya |
| to create | oluşturmanıza |
| in | içinde |
EN User-friendly subtitle timeline makes high-level edits a breeze. Just click and drag the subtitles to adjust start and end times.
TR Kullanıcı dostu altyazı zaman çizelgesi, üst düzey düzenlemeleri bir esinti haline getirir. Başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarlamak için altyazıları tıklatıp sürüklemeniz yeterlidir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| adjust | ayarlamak |
| times | zaman |
| user | kullanıcı |
| level | düzey |
| start | başlangıç |
| and | ve |
| friendly | dostu |
| user-friendly | kullanıcı dostu |
| subtitles | altyazılar |
| a | bir |
| to | için |
EN Make your videos more accessible. Customize your subtitles by character length and line.
TR Videolarınızı daha erişilebilir hale getirin. Altyazılarınızı karakter uzunluğuna ve çizgisine göre özelleştirin.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| accessible | erişilebilir |
| character | karakter |
| your videos | videolarınızı |
| length | uzunluğuna |
| customize | özelleştirin |
| by | göre |
| videos | videoları |
| subtitles | altyazılar |
| more | daha |
| and | ve |
EN Make your subtitles look the way you want. Easily adjust font type, size, color, position, and background to match your brand.
TR Altyazılarınızın istediğiniz gibi görünmesini sağlayın. Yazı tipi türünü, boyutunu, rengini, konumunu ve arka planını markanıza uyacak şekilde kolayca ayarlayın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| font | yazı tipi |
| size | boyutunu |
| position | konumunu |
| background | arka plan |
| you want | istediğiniz |
| subtitles | altyazılar |
| type | türünü |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Quickly hard-code your subtitles right into your video for easy sharing anywhere.
TR Altyazılarınızı her yerde kolayca paylaşmak için videonuzun içine hızla sabit kodlayın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| sharing | paylaşmak |
| your video | videonuzun |
| quickly | hızla |
| easy | kolayca |
| subtitles | altyazılar |
| for | için |
| anywhere | her |
| into | içine |
EN Create subtitles and captions in any language.
TR Herhangi bir dilde altyazılar ve altyazılar oluşturun.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| create | oluşturun |
| and | ve |
| in | bir |
| any | herhangi |
| subtitles | altyazılar |
EN Customize subtitles to fit your branding.
TR Altyazıları markanıza uyacak şekilde özelleştirin.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| fit | uyacak |
| customize | özelleştirin |
| subtitles | altyazılar |
EN Additional charge: Hardcode subtitles into your video upon export.
TR Ek ücret: Dışa aktarma sırasında videonuzun içine Hardcode altyazıları.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| additional | ek |
| into | içine |
| export | dışa |
| charge | ücret |
| your video | videonuzun |
| subtitles | altyazılar |
EN Sonix is a world leader in automated transcription, translation, and subtitles. We are releasing our real-time transcription service soon!
TR Sonix, otomatik transkripsiyon, çeviri ve altyazılar alanında dünya lideridir. Gerçek zamanlı transkripsiyon hizmetimizi yakında piyasaya sürüyoruz!
| Inglés | Turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| world | dünya |
| automated | otomatik |
| subtitles | altyazılar |
| soon | yakında |
| real | gerçek |
| time | zamanlı |
| transcription | transkripsiyon |
| translation | çeviri |
| and | ve |
EN Export to Word, PDF, SRT & VTT subtitles, and dozens of other options and integrations.
TR Word, PDF, SRT ve VTT altyazılarına ve düzinelerce diğer seçenek ve entegrasyonlara dışa aktarın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | ın |
| other | diğer |
| options | seçenek |
| word | word |
| subtitles | altyazılar |
| export | dışa |
EN How to create customized subtitles in Sonix
TR Sonix'te özelleştirilmiş altyazılar nasıl oluşturulur?
| Inglés | Turco |
|---|---|
| subtitles | altyazılar |
| customized | özelleştirilmiş |
| how | nasıl |
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
TR Marka üzerindeki altyazılar ile videolarınızı daha erişilebilir hale getirin. Crystal, Sonix ile altyazı düzenlemelerinin ne kadar kolay ve basit olduğunu gösterir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| subtitles | altyazılar |
| shows | gösterir |
| sonix | sonix |
| brand | marka |
| your videos | videolarınızı |
| crystal | crystal |
| accessible | erişilebilir |
| videos | videoları |
| easy | kolay |
| simple | basit |
| is | olduğunu |
| on | üzerindeki |
| more | daha |
| with | ile |
| and | ve |
EN Yes, right now we export to Microsoft Word (.docx), text file (.txt), pdf (.pdf), and subtitles (.srt). Many more formats are coming soon.
TR Evet, şu anda Microsoft Word (.docx), metin dosyası (.txt), pdf (.pdf) ve altyazılara (.srt) dışa aktarıyoruz. Çok daha fazla format yakında geliyor.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| yes | evet |
| export | dışa |
| microsoft | microsoft |
| docx | docx |
| text | metin |
| txt | txt |
| coming | geliyor |
| soon | yakında |
| word | word |
| file | dosyası |
| and | ve |
| now | anda |
EN Need subtitles? Want metadata automatically added to your clips? We auto generate FCPXML to make your life awesome.
TR Altyazı mı gerekiyor? Meta verilerin kliplerinize otomatik olarak eklenmesini mi istiyorsunuz? Hayatınızı harika hale getirmek için otomatik olarak FCPXML üretiriz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| need | gerekiyor |
| want | istiyorsunuz |
| awesome | harika |
| to | için |
| automatically | otomatik olarak |
| life | hayat |
EN The best way to create captions and subtitles
TR Altyazı ve altyazı oluşturmanın en iyi yolu
| Inglés | Turco |
|---|---|
| way | yolu |
| and | ve |
| best | en |
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
TR Videonuzu dakikalar içinde metne otomatik olarak dönüştürün. Ardından, metni düzenleyerek videoyu düzenleyin. Veya saniyeler içinde videolarınız için altyazılar ve altyazılar oluşturun.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| minutes | dakikalar |
| seconds | saniyeler |
| videos | videoları |
| your | ve |
| create | oluşturun |
| edit | düzenleyin |
| your video | videonuzu |
| automatically | otomatik olarak |
| text | metne |
| or | veya |
| video | videoyu |
| in | içinde |
| subtitles | altyazılar |
EN Get automated transcripts and subtitles in minutes, not hours.
TR Otomatik transkriptleri ve altyazıları saatler içinde değil dakikalar içinde alın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| and | ve |
| in | içinde |
| not | değil |
| get | alın |
| transcripts | transkriptleri |
| minutes | dakikalar |
| subtitles | altyazılar |
EN Easily create subtitles and captions
TR Altyazıları ve altyazıları kolayca oluşturun
| Inglés | Turco |
|---|---|
| easily | kolayca |
| create | oluşturun |
| and | ve |
| captions | altyazılar |
EN Sonix has many export options including SRT. Using the SRT export you can seamlessly bring in your transcript to create subtitles in your videos.
TR Sonix, SRT dahil olmak üzere birçok ihracat seçeneğine sahiptir. SRT dışa aktarma özelliğini kullanarak videolarınızda altyazı oluşturmak için transkriptinizi sorunsuz bir şekilde getirebilirsiniz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| seamlessly | sorunsuz |
| your transcript | transkriptinizi |
| videos | videoları |
| has | sahiptir |
| export | dışa |
| including | dahil |
| many | çok |
| the | şekilde |
| using | kullanarak |
| bring | için |
EN Split your subtitles by character length, time duration, and number of lines in seconds.
TR Altyazınızı saniye cinsinden karakter uzunluğuna, süreye ve satır sayısına göre bölün.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| character | karakter |
| number | sayısı |
| of | ın |
| in | cinsinden |
| length | uzunluğuna |
| number of | sayısına |
| by | göre |
| seconds | saniye |
| and | ve |
EN Adjust subtitles right to the millisecond to perfect timing of display.
TR Ekranın mükemmel zamanlaması için altyazıları milisaniyeye doğru ayarlayın.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| display | ekran |
| perfect | mükemmel |
| subtitles | altyazılar |
| of | in |
| to | için |
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
TR 3. Adım: Videonuz için altyazılar ve altyazılar oluşturun
| Inglés | Turco |
|---|---|
| step | adım |
| video | videonuz |
| create | oluşturun |
| for | için |
| and | ve |
| subtitles | altyazılar |
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
TR Size dakikalar içinde düzenlemesi kolay bir transkript vereceğiz. Ardından, videolarınız için kolayca altyazılar ve altyazılar oluşturun.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | dakikalar |
| easily | kolayca |
| videos | videoları |
| easy | kolay |
| create | oluşturun |
| give | için |
| and | ve |
| in | içinde |
| subtitles | altyazılar |
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
TR Sonix ile, çevrimiçi içerikler için altyazılar ve altyazılar oluşturabilir, böylece öğrenciler ve öğrenme güçlüğü olanlar için daha erişilebilir hale getirebilirsiniz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| accessible | erişilebilir |
| online | çevrimiçi |
| students | öğrenciler |
| and | ve |
| to | böylece |
| more | daha |
| with | ile |
| subtitles | altyazılar |
EN Transcripts & subtitles without the headaches
TR Baş ağrısı olmadan transkript ve altyazılar
| Inglés | Turco |
|---|---|
| subtitles | altyazılar |
| without | olmadan |
EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.
TR Videonun saatlerini dakikalar içinde metne veya altyazılara otomatik olarak dönüştürün. Hikaye anlatmaya odaklanın; video editörlerinize kolayca notlar ve düzenlemeler gönderin.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| automatically | otomatik |
| focus | odaklanın |
| easily | kolayca |
| notes | notlar |
| edits | düzenlemeler |
| send | gönderin |
| and | ve |
| minutes | dakikalar |
| video | video |
| text | metne |
| or | veya |
| in | içinde |
EN Automated transcripts and subtitles of your videos in minutes, not hours.
TR Saatler değil, dakikalar içinde videolarınızın otomatik transkriptleri ve altyazıları.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| of | ın |
| in | içinde |
| videos | videoları |
| transcripts | transkriptleri |
| minutes | dakikalar |
| subtitles | altyazılar |
| and | ve |
| not | değil |
EN Automated transcripts and subtitles in minutes, not hours.
TR Dakikalar içinde otomatik transkriptler ve altyazılar, saatler değil.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| transcripts | transkriptler |
| and | ve |
| subtitles | altyazılar |
| in | içinde |
| not | değil |
| minutes | dakikalar |
EN You can then import these subtitles into a new video track to your SubCap generator from your effects
TR Daha sonra bu altyazıları, efektlerinizden SubCap jeneratörünüze yeni bir video parçasına aktarabilirsiniz
| Inglés | Turco |
|---|---|
| video | video |
| these | bu |
| subtitles | altyazılar |
| a | bir |
| to | sonra |
| new | yeni bir |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
add subtitles subtitles video subtitles subtitles using create subtitles easily create subtitles subtitles look import your subtitles customize subtitles subtitles in seconds subtitles in minutes customize your subtitles drag the subtitles arabic subtitles split your subtitles import these subtitles chinese subtitles vtt subtitles subtitles for lectures sdh subtitles subtitles are a on brand subtitles youtube subtitles downloader accurate subtitles lightning fast subtitles certain subtitles even adjust subtitles right automatically split subtitles burn subtitles right create customized subtitles subtitles to appear prepare your subtitles subtitles in english spanish with subtitles gradually add add add add ons add simply add add images backlink add add on add notes add music add colors add qr codes add tasks add effects add content logo add collection add
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe