Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "actively" a Sueco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "actively" de Inglés a Sueco

Traducións de actively

"actively" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Sueco:

actively aktivt av du har när om

Tradución de Inglés a Sueco de actively

Inglés
Sueco

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

Inglés Sueco
months månader
dashboards dashboards
staff personal
actively aktivt
difference skillnad
customers kunderna
restaurants restauranger
in i
three tre
we vi
data data
not inte
had hade
insights insikter
really verkligen
our och
only bara

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

SV Linux är ett operativsystem som används aktivt av endast en liten andel personer. Detta kan göra det utmanande att hitta en VPN som fungerar bra på dessa datorer.

Inglés Sueco
linux linux
used används
actively aktivt
small liten
challenging utmanande
vpn vpn
computers datorer
operating system operativsystem
people personer
of av
these dessa
well att
find hitta
this detta
an en
a ett
work fungerar

EN You can easily improve your internet experience by actively using:

SV Du kan enkelt förbättra din internetupplevelse genom att aktivt använda:

Inglés Sueco
easily enkelt
improve förbättra
actively aktivt
by genom
using använda
you du
can du kan

EN This website was aimed at married men and women and actively allowed its users to engage in affairs and cheating

SV Denna webbplats riktade sig till gifta män och kvinnor och lät sina användare engagera sig i otrohetsaffärer

Inglés Sueco
website webbplats
men män
women kvinnor
users användare
engage engagera
in i
its sina
this denna
and och
to sig

EN It doesn’t seem to contain any spyware and only actively goes to work once you find yourself on a retail website or webshop

SV Det verkar inte innehålla några spionprogram och jobbar bara aktivt när du befinner dig på en shoppingwebbplats eller webbutik

Inglés Sueco
seem verkar
contain innehålla
spyware spionprogram
actively aktivt
find och
to när
once en
you du
or eller

EN Log out of websites when you?re not actively using them.

SV Logga ut från webbplatser när du inte aktivt använder dem.

Inglés Sueco
log logga
websites webbplatser
actively aktivt
using använder
out ut
you du
when när

EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:

SV Att använda rätt webbläsartillägg kan göra ditt onlineliv enklare och säkrare. Vill du få ut mesta möjliga av din internetupplevelse? Du kan göra detta genom att aktivt använda följande program och tillägg:

Inglés Sueco
extensions tillägg
easier enklare
actively aktivt
programs program
right rätt
the most mesta
can möjliga
safer säkrare
following följande
to till
of av
this detta
your ditt

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering

Inglés Sueco
netflix netflix
actively aktivt
tries försöker
vpn vpn
seem verkar
users användare
services tjänster
servers servrar
around runt
to komma
using använda
from från
this denna
and och

EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted

SV Piratkopiering är olagligt, men individer åtalas inte aktivt

Inglés Sueco
illegal olagligt
individuals individer
actively aktivt
but men
not inte

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

Inglés Sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

SV Förutom datakompetens innebär det också att medarbetare aktivt behöver använda data i beslutsfattandet istället för att gå på instinkter eller känslor

Inglés Sueco
data data
employees medarbetare
actively aktivt
feelings känslor
means innebär
or eller
also också
over över
using använda
beyond att

EN We actively collaborate and partner with communities and governments to help plan the future of drones in our sky. We abide by local and national government requirements.

SV Vi samarbetar aktivt med områden och myndigheter när vi planerar framtiden för våra drönare. Vi uppfyller lokala och nationella myndighetskrav.

Inglés Sueco
actively aktivt
plan planerar
drones drönare
government myndigheter
we vi
local lokala
national nationella
in den

EN Worked as Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots and actively participates as a Community Leader @ Warsaw Java User Group and Mobile Warsaw and Organizer of the MCE Conference

SV Han har arbetat som Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots och deltar aktivt som Community Leader @ Warsaw Java User Group och Mobile Warsaw samt organisatör av MCE-konferensen

Inglés Sueco
worked arbetat
cto cto
actively aktivt
community community
java java
group group
mobile mobile
conference konferensen
head head
engineering engineering
leader leader
user user
of of
and och
the han
a som

EN Enable members to actively engage through member groups and open board meetings and agendas

SV Möjliggör för medlemmar att aktivt engagera sig genom nischade medlemsgrupper och öppna styrelsemöten och -agendor

Inglés Sueco
enable möjliggör
actively aktivt
engage engagera
open öppna
members medlemmar
and och
to sig
board för

EN Our entirely web-based cybersecurity platform doesn’t just defend your domain, it actively secures it. 

SV Vår helt webbaserade cybersäkerhetsplattform skyddar inte bara din domän, den säkrar den aktivt. 

Inglés Sueco
entirely helt
domain domän
actively aktivt
secures säkrar
our vår
your din
just bara

EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family

SV Tillsammans med sin fru uppfostrar de sina fyra barn och njuter aktivt av vattensporter med familjen

Inglés Sueco
wife fru
children barn
actively aktivt
family familjen
the de
four fyra
and och
together av
with tillsammans

EN AD VERBUM has been actively deploying standardized processes to ensure high-quality, custom solutions to any linguistic demands.

SV AD VERBUM arbetar aktivt med standardiserade processer för att garantera kvalitativa, skräddarsydda lösningar för alla språkliga utmaningar.

Inglés Sueco
actively aktivt
processes processer
solutions lösningar
to ensure garantera
custom med

EN We not only offer you fair prices and free shipping with a minimum order value, but also want to actively support you in all your challenges when it comes to men's sportswear.

SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt med ett minsta ordervärde, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för män.

Inglés Sueco
prices priser
free fri
shipping frakt
minimum minsta
actively aktivt
support stödja
challenges utmaningar
sportswear sportkläder
we vi
in i
with utan
comes med
offer erbjuder
also också
you dig
want vill
all alla
your dina

EN We not only offer you fair prices and free shipping for minimum orders, but also want to actively support you in all your challenges when it comes to women's sportswear.

SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt vid minsta beställning, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för kvinnor.

Inglés Sueco
prices priser
free fri
shipping frakt
minimum minsta
actively aktivt
support stödja
challenges utmaningar
sportswear sportkläder
orders beställning
we vi
in i
offer erbjuder
only bara
also också
you dig
want vill
all alla
your dina
and och

EN ?We are encouraged to actively communicate and travel to other offices, giving Adyen a small and intimate vibe while still being a global company. The tight-knit culture makes it easy to connect with people and get projects done.?

SV ”Vi uppmuntras att aktivt kommunicera och resa till andra kontor vilket ger Adyen en intim känsla trots att vi är ett globalt företag. Den åtstramade kulturen gör det enkelt att skaffa nya kontakter och få projekten gjorda.”

Inglés Sueco
actively aktivt
communicate kommunicera
other andra
adyen adyen
global globalt
we vi
travel resa
offices kontor
a ett
company företag
giving ger
and och
easy enkelt
projects projekten
to att
still en
it det

EN That starts with actively building a pipeline that reflects diversity across many dimensions

SV Det börjar med att aktivt bygga en pipeline som återspeglar mångfalden i de olika dimensionerna

Inglés Sueco
starts börjar
actively aktivt
building bygga
pipeline pipeline
many som
across i

EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures. Vestre is proud to be the first supplier of climate-neutral designer furniture for urban and outdoor environments.

SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder. Vi är stolta över att vara den första leverantören av klimatneutrala designmöbler för stads- och utomhusmiljöer.

Inglés Sueco
vestre vestre
works arbetar
systematically systematiskt
impact påverkan
actively aktivt
climate klimat
measures åtgärder
helps bidrar
reduce minska
of av
and och
first första

EN But as an organisation, we also have to actively scrutinise ourselves and our activities

SV Men även som organisation måste vi aktivt syna oss själva och vår verksamhet

Inglés Sueco
organisation organisation
actively aktivt
activities verksamhet
we vi
but men
have to måste
and själva
our vår
to även

EN This now gives Corning visibility into the costs as well as the benefits?which projects are actively being worked on and how they are progressing in our capital stage gate process.?

SV Detta ger nu Corning inblick i såväl kostnaderna som fördelarna...vilka projekt som man arbetar aktivt med och hur de utvecklas i vår huvudsakliga stage gate-process."

Inglés Sueco
now nu
costs kostnaderna
well väl
actively aktivt
process process
projects projekt
as well såväl
in i
the de
this detta
how hur
gives ger
as med
our vår
the benefits fördelarna

EN PMOs actively work with stakeholders to capture KPIs that can quickly identify the need to pivot, adjust funding or capacity, or pull back.

SV PMO:erna arbetar aktivt med intressenterna för att fånga upp KPI:er som snabbt kan identifiera ett behov av att byta riktning, justera finansieringen eller kapaciteten eller dra sig tillbaka.

Inglés Sueco
actively aktivt
stakeholders intressenterna
capture fånga
kpis kpi
quickly snabbt
identify identifiera
pull dra
adjust justera
or eller
with upp
back att
to ett
can kan

EN This means that your search suggestions cannot be read aloud when you use the site’s search function, and that you need to actively leave the search box to have the results read aloud.

SV Det innebär att dina sökförslag inte kan läsas upp när du använder webbplatsens sökfunktion, och att du aktivt behöver lämna sökrutan för att få resultaten upplästa.

Inglés Sueco
actively aktivt
be är
use använder
read och
results resultaten
your dina

EN Our goal is for formas.se to not present any accessibility issues, and we are actively working on fixing those found on the website.

SV Vår ambition är att formas.se inte ska ha några tillgänglighetsproblem, och vi arbetar aktivt för att åtgärda de som finns på webbplatsen.

Inglés Sueco
formas formas
actively aktivt
se se
we vi
working arbetar
the de
issues som
our vår
website webbplatsen

EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.

SV Begränsa omfattningen av efterlevnadsrevisioner och hantera aktivt komplexiteten i datakrav OpenText experter, processer och teknik.

Inglés Sueco
limit begränsa
actively aktivt
opentext opentext
experts experter
technology teknik
of av
manage hantera
processes processer
and och

EN At Nordnet, we actively work to create greater gender equality among the private savers

SV På Nordnet arbetar vi aktivt med att skapa större jämställdhet bland privatspararna

Inglés Sueco
nordnet nordnet
actively aktivt
work arbetar
we vi
among bland

EN We are actively seeking new partners to integrate with and explore the possibilities of the connected sonic culture.

SV Vi söker aktivt efter nya samarbetspartners som kan hjälpa oss att utforska möjligheterna inom digitalt ljud.

Inglés Sueco
actively aktivt
new nya
seeking söker
we vi
explore utforska
the oss

EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.

SV Med SSL-certifikat arbetar du mot missbruk av Internet. Resultatet innebär högre förtroende bland dina kunder och därmed också mer försäljning.

Inglés Sueco
ssl ssl
certificates certifikat
internet internet
abuse missbruk
result resultatet
trust förtroende
customers kunder
by av
more mer
you du
your dina
and och

EN That means we work closely with them on our dashboard and actively implement their feature requests and ideas

SV Det innebär att vi arbetar nära dem på vår instrumentpanel och aktivt implementerar deras funktionsönskningar och idéer

Inglés Sueco
closely nära
dashboard instrumentpanel
actively aktivt
ideas idéer
we vi
work arbetar
means innebär
their deras
our vår

EN Every day, we work actively to find better ways to understand and meet patient needs.

SV Varje dag arbetar vi aktivt med att hitta bättre sätt att förstå och tillmötesgå patienternas behov.

Inglés Sueco
work arbetar
actively aktivt
better bättre
ways sätt
needs behov
we vi
day dag
find hitta

EN As a signatory to the UN Global Compact, we actively support human rights and conduct our business in a manner that is socially responsible and consistent with the principles of the Global Compact

SV Som undertecknare av FN:s Global Compact stödjer vi aktivt mänskliga rättigheter och bedriver vår verksamhet på ett sätt som är socialt ansvarsfullt och förenligt med principerna för Global Compact

Inglés Sueco
un fn
global global
actively aktivt
human mänskliga
rights rättigheter
business verksamhet
socially socialt
compact compact
we vi
of av
of the sätt
a ett
our vår

EN This moved Atar to contact two FMF patient organisations, where she is now actively engaged – a step she recommends for other families in the same situation.

SV Detta fick Atar att kontakta två patientorganisationer för FMF, där hon nu är aktiv medlem - något hon rekommenderar andra familjer i samma situation.

Inglés Sueco
now nu
families familjer
situation situation
in i
contact kontakta
this detta
other andra

EN We develop our services and operations in cooperation with our customers and key stakeholders. We actively take part in the international development work of the library sector. The added value of network cooperation is important to us.

SV Vi utvecklar våra tjänster och vår verksamhet tillsammans med våra kunder och de viktgaste intressentgrupperna. Vi deltar aktivt i den internationella utvecklingen av biblioteksbranschen. Det mervärde som nätverkssamarbetet ger oss är viktigt.

Inglés Sueco
develop utvecklar
customers kunder
actively aktivt
international internationella
development utvecklingen
we vi
in i
important viktigt
operations verksamhet
the de
services tjänster
us oss
of av
our vår

EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community

SV Lions deltog även vid seminarierna för lärare och är fortfarande mycket aktivt involverade, de träffar skolpersonal för att diskutera programmet och Lions engagemang i skolorna och samhället

Inglés Sueco
lions lions
actively aktivt
in i
the de
still fortfarande
discuss diskutera
program programmet

EN actively preventing the car from exceeding or maintaining the set speed.

SV eller att bilen aktivt förhindras från att överskrida eller hålla den inställda hastigheten.

Inglés Sueco
actively aktivt
speed hastigheten
the car bilen
or eller
from från

EN But it's not enough to simply set up profiles on social media platforms and actively run them

SV Men det räcker inte att bara skapa profiler där och aktivt driva dem

Inglés Sueco
profiles profiler
actively aktivt
not inte
but men
its är
simply bara
and och
enough att
to skapa

EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:

SV Företagen måste aktivt ompröva varje steg i anställningsratten för att avlägsna potentiella fördomar och göra justeringar efter behov. Så här kan de:

Inglés Sueco
actively aktivt
step steg
adjustments justeringar
is är
potential potentiella
the de
every i
to göra
can kan

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

SV Kodpussel arbetar aktivt mot att bygga ett mångsidigt team. Kodpussel i sig är starkt partiska mot kandidater med formell datavetenskaplig utbildning. Detta försätter självlärda kandidater från olika bakgrunder i en nackdel.

Inglés Sueco
actively aktivt
heavily starkt
candidates kandidater
backgrounds bakgrunder
education utbildning
towards att
building bygga
team team
this detta
against i
work en
from från

EN We not only offer you fair prices and free shipping with a minimum order value, but also want to actively support you in all your challenges when it comes to men's sportswear.

SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt med ett minsta ordervärde, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för män.

Inglés Sueco
prices priser
free fri
shipping frakt
minimum minsta
actively aktivt
support stödja
challenges utmaningar
sportswear sportkläder
we vi
in i
with utan
comes med
offer erbjuder
also också
you dig
want vill
all alla
your dina

EN We not only offer you fair prices and free shipping for minimum orders, but also want to actively support you in all your challenges when it comes to women's sportswear.

SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt vid minsta beställning, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för kvinnor.

Inglés Sueco
prices priser
free fri
shipping frakt
minimum minsta
actively aktivt
support stödja
challenges utmaningar
sportswear sportkläder
orders beställning
we vi
in i
offer erbjuder
only bara
also också
you dig
want vill
all alla
your dina
and och

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

Inglés Sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN We actively collaborate and partner with communities and governments to help plan the future of drones in our sky. We abide by local and national government requirements.

SV Vi samarbetar aktivt med områden och myndigheter när vi planerar framtiden för våra drönare. Vi uppfyller lokala och nationella myndighetskrav.

Inglés Sueco
actively aktivt
plan planerar
drones drönare
government myndigheter
we vi
local lokala
national nationella
in den

EN Enable members to actively engage through member groups and open board meetings and agendas

SV Möjliggör för medlemmar att aktivt engagera sig genom nischade medlemsgrupper och öppna styrelsemöten och -agendor

Inglés Sueco
enable möjliggör
actively aktivt
engage engagera
open öppna
members medlemmar
and och
to sig
board för

EN We have a deal registration system where resellers can actively register their opportunities.

SV Vi har ett system för registrering av affärer där återförsäljare aktivt kan registrera sina möjligheter.

Inglés Sueco
system system
actively aktivt
resellers återförsäljare
we vi
registration registrering
register registrera
a ett
where där
opportunities möjligheter
can kan
their sina

EN This happens in the background, even if you are not actively using the application

SV Detta sker i bakgrunden även om du inte aktivt använder appen

Inglés Sueco
happens sker
actively aktivt
the background bakgrunden
even även
in i
if om
you du
this detta
using använder
the inte

EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family

SV Tillsammans med sin fru uppfostrar de sina fyra barn och njuter aktivt av vattensporter med familjen

Inglés Sueco
wife fru
children barn
actively aktivt
family familjen
the de
four fyra
and och
together av
with tillsammans

EN ?We are encouraged to actively communicate and travel to other offices, giving Adyen a small and intimate vibe while still being a global company. The tight-knit culture makes it easy to connect with people and get projects done.?

SV ”Vi uppmuntras att aktivt kommunicera och resa till andra kontor vilket ger Adyen en intim känsla trots att vi är ett globalt företag. Den åtstramade kulturen gör det enkelt att skaffa nya kontakter och få projekten gjorda.”

Inglés Sueco
actively aktivt
communicate kommunicera
other andra
adyen adyen
global globalt
we vi
travel resa
offices kontor
a ett
company företag
giving ger
and och
easy enkelt
projects projekten
to att
still en
it det

Amosando 50 de 50 traducións