EN His album Skittish (recorded 1996; released 2000) was finally released, along with the EP Rockity Roll
Traducir "released" a Ruso
Amosando 50 de 50 traducións da frase "released" de Inglés a Ruso
Traducións de released
"released" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:
| released | выпустили выпущен выпущенный |
Tradución de Inglés a Ruso de released
Inglés
Ruso
RU На первое место в музыке тогда вышло звучание акустической гитары и своеобразный вокал певца
Transliteración Na pervoe mesto v muzyke togda vyšlo zvučanie akustičeskoj gitary i svoeobraznyj vokal pevca
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
RU всех функциональных обновлений, выпущенных в течение 6 месяцев до выхода исправления.
Transliteración vseh funkcionalʹnyh obnovlenij, vypuŝennyh v tečenie 6 mesâcev do vyhoda ispravleniâ.
EN His album Skittish (recorded 1996; released 2000) was finally released, along with the EP Rockity Roll
RU На первое место в музыке тогда вышло звучание акустической гитары и своеобразный вокал певца
Transliteración Na pervoe mesto v muzyke togda vyšlo zvučanie akustičeskoj gitary i svoeobraznyj vokal pevca
EN Confluence 1.0 is born and released to the world.
RU Создание и выпуск Confluence 1.0.
Transliteración Sozdanie i vypusk Confluence 1.0.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| confluence | confluence |
| and | и |
EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.
RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.
Transliteración Pri relize novyh versij servernye produkty neobhodimo obnovlâtʹ vručnuû.
EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released
RU Энди создавал и документировал iPhone Backup Extractor с момента его первого выпуска
Transliteración Éndi sozdaval i dokumentiroval iPhone Backup Extractor s momenta ego pervogo vypuska
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.
Transliteración Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| linux | linux |
| bash | bash |
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985
RU Windows является более опытной ОС, поскольку Windows 1.0 была выпущена в 1985 году
Transliteración Windows âvlâetsâ bolee opytnoj OS, poskolʹku Windows 1.0 byla vypuŝena v 1985 godu
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| windows | windows |
| is | является |
| more | более |
| was | была |
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more
RU 21 — второй студийный альбом британской певицы и автора Адель, выпущенный в январе 2011 года под лейблом Columbia R… подробнее
Transliteración 21 — vtoroj studijnyj alʹbom britanskoj pevicy i avtora Adelʹ, vypuŝennyj v ânvare 2011 goda pod lejblom Columbia R… podrobnee
EN It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
RU Альбом разошёлся тира… подробнее
Transliteración Alʹbom razošëlsâ tira… podrobnee
EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
RU Однако настоящая популя… подробнее
Transliteración Odnako nastoâŝaâ populâ… podrobnee
EN Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows
RU Недавно мы выпустили поддержку звука, «портретного режима», пользовательских водяных знаков и Windows
Transliteración Nedavno my vypustili podderžku zvuka, «portretnogo režima», polʹzovatelʹskih vodânyh znakov i Windows
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| windows | windows |
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.
Transliteración Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| photo | photo |
| stream | stream |
EN iOS 13.5 has not been released, and may not be for some weeks
RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель
Transliteración iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| ios | ios |
| and | и |
| not | нескольких |
| weeks | недель |
| been | была |
| be | быть |
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
RU Приложение строго соблюдает документ, выпущенный NCSC
Transliteración Priloženie strogo soblûdaet dokument, vypuŝennyj NCSC
EN Her first studio album, also titled Kelmti Horra, was released worldwide by Harmonia Mundi in 2012 to critical acclaim
RU Воспитанная в условиях репрессивного режима в Тунисе, в своем творчестве она выступает против ущемления прав и свобод человека
Transliteración Vospitannaâ v usloviâh repressivnogo režima v Tunise, v svoem tvorčestve ona vystupaet protiv uŝemleniâ prav i svobod čeloveka
EN Her second album, Ensen, was released by Partisan Records in 2017, also to considerable acclaim
RU В 2012 году Эмель выпустила альбом Kelmti Horra («Моё слово свободно»)
Transliteración V 2012 godu Émelʹ vypustila alʹbom Kelmti Horra («Moë slovo svobodno»)
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| album | альбом |
| to | слово |
EN They self-released two albums, Twenty One Pilots (2009) and Regional at Best (2011), before being signed by Fueled By Ramen in 2012
RU Сами же музыканты, называя свой стиль, используют словосочетание "шизофренический поп" (schizoid pop)
Transliteración Sami že muzykanty, nazyvaâ svoj stilʹ, ispolʹzuût slovosočetanie "šizofreničeskij pop" (schizoid pop)
EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more
RU Вокалист группы Тайлер Джозеф придумал название группы во время чтения пьесы «В… подробнее
Transliteración Vokalist gruppy Tajler Džozef pridumal nazvanie gruppy vo vremâ čteniâ pʹesy «V… podrobnee
EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week
RU На постерах Пекина-2022 изображены элементы разных зимних видов спорта и китайской культуры
Transliteración Na posterah Pekina-2022 izobraženy élementy raznyh zimnih vidov sporta i kitajskoj kulʹtury
EN Control when and how product changes are released to your users.
RU Контролируйте время и способ выпуска изменений продуктов в пользовательскую среду.
Transliteración Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij produktov v polʹzovatelʹskuû sredu.
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
RU Контролируйте время и способ выпуска изменений в среду конечных пользователей, применяя возможность отслеживания релизов.
Transliteración Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij v sredu konečnyh polʹzovatelej, primenââ vozmožnostʹ otsleživaniâ relizov.
EN On which version of Server will Jira Service Management be released?
RU На основе какой версии Server будет выпущен продукт Jira Service Management?
Transliteración Na osnove kakoj versii Server budet vypuŝen produkt Jira Service Management?
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| server | server |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN On which version of Jira Service Management Data Center will Insight be released as an integrated version?
RU В составе какой версии Jira Service Management Data Center будет выпущен интегрированный продукт Insight?
Transliteración V sostave kakoj versii Jira Service Management Data Center budet vypuŝen integrirovannyj produkt Insight?
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| data | data |
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
RU Через два месяца долгих дней и поздних вечеров команда выпустила первую версию IKEA Place в связке с Apple ARKit
Transliteración Čerez dva mesâca dolgih dnej i pozdnih večerov komanda vypustila pervuû versiû IKEA Place v svâzke s Apple ARKit
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
RU Версия 0.6.2 была выпущена 17 июня с добавлением поддержки iTunes 4.6, а 0.7.0 появилась 24 июля
Transliteración Versiâ 0.6.2 byla vypuŝena 17 iûnâ s dobavleniem podderžki iTunes 4.6, a 0.7.0 poâvilasʹ 24 iûlâ
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| itunes | itunes |
EN This released included the option for users to additionally strip their Apple ID from unprotected music
RU В этом выпуске появилась возможность дополнительно удалить свой Apple ID из незащищенной музыки
Transliteración V étom vypuske poâvilasʹ vozmožnostʹ dopolnitelʹno udalitʹ svoj Apple ID iz nezaŝiŝennoj muzyki
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| option | возможность |
| additionally | дополнительно |
| apple | apple |
| id | id |
| music | музыки |
| to | свой |
EN After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017
RU В 2015 году она подписала контракт с Warner Bros
Transliteración V 2015 godu ona podpisala kontrakt s Warner Bros
EN BNB operates on Binance Chain and the recently released Binance Smart Chain
RU BNB работает в блокчейн сетях Binance Chain и недавно выпущенной Binance Smart Chain
Transliteración BNB rabotaet v blokčejn setâh Binance Chain i nedavno vypuŝennoj Binance Smart Chain
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| smart | smart |
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April
RU Согласно данным, опубликованным 19 апреля, в Бутане было зарегистрировано около 1 300 случаев заболевания и только один смертельный случай
Transliteración Soglasno dannym, opublikovannym 19 aprelâ, v Butane bylo zaregistrirovano okolo 1 300 slučaev zabolevaniâ i tolʹko odin smertelʹnyj slučaj
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store
RU Наш креативный директор представил несколько собственных профессиональных инструментов для Affinity Store
Transliteración Naš kreativnyj direktor predstavil neskolʹko sobstvennyh professionalʹnyh instrumentov dlâ Affinity Store
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| store | store |
EN Search Commercial and Model Released images
RU Поиск коммерческих изображений и изображений с релизом модели
Transliteración Poisk kommerčeskih izobraženij i izobraženij s relizom modeli
EN Now Pydio can accommodate ONLYOFFICE editors for collaborating on documents, sheets and presentations, using the newly released?
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| the | в |
EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too
RU Здравствуйте! Теперь вы можете без труда установить десктопные редакторы ONLYOFFICE как snap-пакет
Transliteración Zdravstvujte! Teperʹ vy možete bez truda ustanovitʹ desktopnye redaktory ONLYOFFICE kak snap-paket
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
RU DeepL Pro, выпущенный в марте 2018 года, позволяет нашим абонентам раскрыть весь потенциал технологии перевода искусственного интеллекта DeepL
Transliteración DeepL Pro, vypuŝennyj v marte 2018 goda, pozvolâet našim abonentam raskrytʹ vesʹ potencial tehnologii perevoda iskusstvennogo intellekta DeepL
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| pro | pro |
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
RU Немецкий стартап DeepL выпустил новую систему перевода, являющуюся гигантским прыжком в повышении качества перевода
Transliteración Nemeckij startap DeepL vypustil novuû sistemu perevoda, âvlâûŝuûsâ gigantskim pryžkom v povyšenii kačestva perevoda
EN Joomla was first released in 2005, and millions of people have used it since its debut
RU Joomla была впервые выпущена в 2005 году, а миллионы людей использовали его с момента своего дебюта
Transliteración Joomla byla vpervye vypuŝena v 2005 godu, a milliony lûdej ispolʹzovali ego s momenta svoego debûta
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| joomla | joomla |
EN Do you want to receive a monthly summary of what we have released and what is happening around Voxpot? Subscribe to our newsletter.
RU Хотите получать ежемесячную сводку о том, что мы выпустили и что происходит вокруг Voxpot? Подпишитесь на нашу рассылку.
Transliteración Hotite polučatʹ ežemesâčnuû svodku o tom, čto my vypustili i čto proishodit vokrug Voxpot? Podpišitesʹ na našu rassylku.
EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released
RU Двенадцать лет спустя, в 2007 году, был реализован первый веб-инструмент для создания интеллект-карт
Transliteración Dvenadcatʹ let spustâ, v 2007 godu, byl realizovan pervyj veb-instrument dlâ sozdaniâ intellekt-kart
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
RU Затем, в декабре 2016 года, разработчик Ник Роллс официально выпустил версию uBlock Origin для браузера Microsoft Edge.
Transliteración Zatem, v dekabre 2016 goda, razrabotčik Nik Rolls oficialʹno vypustil versiû uBlock Origin dlâ brauzera Microsoft Edge.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| origin | origin |
| microsoft | microsoft |
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released
RU При использовании в кинофильмах, Конечный продукт не может демонстрироваться в кинотеатрах
Transliteración Pri ispolʹzovanii v kinofilʹmah, Konečnyj produkt ne možet demonstrirovatʹsâ v kinoteatrah
EN Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
RU Пожалуйста, свяжись с нами, если планируете использовать музыку в фильме, предназначенном для показа в кинотеатрах.
Transliteración Požalujsta, svâžisʹ s nami, esli planiruete ispolʹzovatʹ muzyku v filʹme, prednaznačennom dlâ pokaza v kinoteatrah.
EN In 2000, Lynne and Tandy reformed Electric Light Orchestra and released a new record, "Zoom"
RU Для финансирования группы "The Move" выпустили ещё два альбома во время записи альбома Electric Light Orchestra
Transliteración Dlâ finansirovaniâ gruppy "The Move" vypustili eŝë dva alʹboma vo vremâ zapisi alʹboma Electric Light Orchestra
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| light | light |
EN Music that was released or became popular in the year 2010. View wiki
RU Альбомы, синглы, компиляции и др., записанные и/или выпущенные в 2010 году. Читать статью
Transliteración Alʹbomy, singly, kompilâcii i dr., zapisannye i/ili vypuŝennye v 2010 godu. Čitatʹ statʹû
EN As well as his solo albums, Adams has released five albums as Ryan Adams & the Cardinals
RU И эта история длится уже 15 лет
Transliteración I éta istoriâ dlitsâ uže 15 let
EN This tag consists of music first released in this time frame
RU Сюда относится вся музыка, выпущенная в период времени с 1 января 1980 по 31 декабря 1989
Transliteración Sûda otnositsâ vsâ muzyka, vypuŝennaâ v period vremeni s 1 ânvarâ 1980 po 31 dekabrâ 1989
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
RU Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием "Sundowners"
Transliteración Kogda Petti vygnali iz školy, on nakonec-to zanâlsâ poleznym delom i skolotil svoû pervuû komandu pod nazvaniem "Sundowners"
EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1
RU Однако настоящая популярность обрушилась на неё относительно недавно
Transliteración Odnako nastoâŝaâ populârnostʹ obrušilasʹ na neë otnositelʹno nedavno
EN 19 is the debut studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on January 28, 2008, by XL Recordings. Following Adele's gradua… read more
RU «19» — дебютный студийный альбом британской певицы и автора песен Адель, выпущен 28 января 2008 года, спустя неделю… подробнее
Transliteración «19» — debûtnyj studijnyj alʹbom britanskoj pevicy i avtora pesen Adelʹ, vypuŝen 28 ânvarâ 2008 goda, spustâ nedelû… podrobnee
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Liv… read more
RU The Fame — дебютный альбом певицы Lady Gaga, выпущенный компанией Interscope Records в августе 2008 года, первонача… подробнее
Transliteración The Fame — debûtnyj alʹbom pevicy Lady Gaga, vypuŝennyj kompaniej Interscope Records v avguste 2008 goda, pervonača… podrobnee
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
released released june self released she released released april recently released released until released ios released early ve released originally released we’ve released released in january initially released products released apple released being released released back released version they released released music under nintendo released band released even released released within released during released package released in early released in march released three released november released under were released apple released ios released internationally released september released … read albums released single released released since released read song was released released by mercury we ve released released on january released on may self released demo jepsen released her released on march released on november
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe