Traducir "display a message" a Ruso

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteración Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteración Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteración Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteración Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteración Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU Отображать это подтверждение: выберите этот вариант, чтобы пользователи просто получали подтверждение получения их ответов. 

Transliteración Otobražatʹ éto podtverždenie: vyberite étot variant, čtoby polʹzovateli prosto polučali podtverždenie polučeniâ ih otvetov. 

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Transliteración Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU Каждое сообщение приходит в формате JSON, а в торговых сообщениях используется стандарт FIX для названия полей и типов сообщений.

Transliteración Každoe soobŝenie prihodit v formate JSON, a v torgovyh soobŝeniâh ispolʹzuetsâ standart FIX dlâ nazvaniâ polej i tipov soobŝenij.

RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.

Transliteración Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.

RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно

Transliteración Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

Transliteración dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)

Transliteración Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)

RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.

Transliteración Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.

RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.

Transliteración Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.

RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov

Transliteración Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov

RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov

Transliteración Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov

RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.

Transliteración Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.

RU Опция шифрования сообщения может быть выбрана в чатах и каналах с помощью соответствующего расширения в поле набора сообщения

Transliteración Opciâ šifrovaniâ soobŝeniâ možet bytʹ vybrana v čatah i kanalah s pomoŝʹû sootvetstvuûŝego rasšireniâ v pole nabora soobŝeniâ

RU Веб-сайт отправляет пользователю СМС-сообщение, и пользователь вводит OTP из сообщения, чтобы подтвердить принадлежность номера телефона.

Transliteración Veb-sajt otpravlâet polʹzovatelû SMS-soobŝenie, i polʹzovatelʹ vvodit OTP iz soobŝeniâ, čtoby podtverditʹ prinadležnostʹ nomera telefona.

RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.

Transliteración V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.

RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.

Transliteración Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.

RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).

Transliteración Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).

RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.

Transliteración Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.

RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);

Transliteración dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);

RU A/B-тестирование — тестируя дизайн, содержание или темы рассылок, вы сможете максимально эффективно использовать свои кампании.

Transliteración A/B-testirovanie — testiruâ dizajn, soderžanie ili temy rassylok, vy smožete maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi kampanii.

RU Получатель расшифровывает сообщение с помощью ключа сообщения AES

Transliteración Polučatelʹ rasšifrovyvaet soobŝenie s pomoŝʹû klûča soobŝeniâ AES

RU отображение сообщений, включая изображения и мелодии вызова

Transliteración otobraženie soobŝenij, vklûčaâ izobraženiâ i melodii vyzova

RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.

Transliteración Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.

RU Можно отображать сообщение с подтверждением, перезагружать форму для повторной отправки или направлять пользователя на другой URL-адрес

Transliteración Možno otobražatʹ soobŝenie s podtverždeniem, perezagružatʹ formu dlâ povtornoj otpravki ili napravlâtʹ polʹzovatelâ na drugoj URL-adres

RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.

Transliteración Ispravlenie: pri popytke otobraženiâ soobŝeniâ v zapisi po raspisaniû možno bylo zablokirovatʹ neobsluživaemuû zapisʹ.

RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.

Transliteración Ispravlenie: pri popytke otobraženiâ soobŝeniâ v zapisi po raspisaniû možno bylo zablokirovatʹ neobsluživaemuû zapisʹ.

RU отображение сообщений, включая изображения и мелодии вызова

Transliteración otobraženie soobŝenij, vklûčaâ izobraženiâ i melodii vyzova

RU Перенесите HD-дисплей на внешние мониторы для отображения в конференц-залах

Transliteración Perenesite HD-displej na vnešnie monitory dlâ otobraženiâ v konferenc-zalah

RU Например, ответ на Вопрос 1 приводит к отображению Вопроса 2, а Вопрос 2 влияет на отображение Вопроса 3

Transliteración Naprimer, otvet na Vopros 1 privodit k otobraženiû Voprosa 2, a Vopros 2 vliâet na otobraženie Voprosa 3

RU Продвинутый - Выберите, отображать или не отображать определенные свойства вашего продукта

Transliteración Prodvinutyj - Vyberite, otobražatʹ ili ne otobražatʹ opredelennye svojstva vašego produkta

RU Лучший Видео и аудио Монитор и дисплей для продажи на Tomtop.com

Transliteración Lučšij Video i audio Monitor i displej dlâ prodaži na Tomtop.com

RU Камера заднего вида для ночного видения Водонепроницаемая широкоугольная парковка Реверсирующая помощь

Transliteración Kamera zadnego vida dlâ nočnogo videniâ Vodonepronicaemaâ širokougolʹnaâ parkovka Reversiruûŝaâ pomoŝʹ

RU Автомобильный Hud-дисплей OBDⅡ Head Up Display с предупреждением о превышении скорости Измерение пробега Температура воды

Transliteración Avtomobilʹnyj Hud-displej OBDⅡ Head Up Display s predupreždeniem o prevyšenii skorosti Izmerenie probega Temperatura vody

RU Автомобильный HUD Head-Up Display LED Спидометр OBD лобовое стекло Projestor с сигнализацией о превышении скорости с напоминанием о смене

Transliteración Avtomobilʹnyj HUD Head-Up Display LED Spidometr OBD lobovoe steklo Projestor s signalizaciej o prevyšenii skorosti s napominaniem o smene

RU Перенесите HD-дисплей на внешние мониторы для отображения в конференц-залах

Transliteración Perenesite HD-displej na vnešnie monitory dlâ otobraženiâ v konferenc-zalah

RU Например, ответ на Вопрос 1 приводит к отображению Вопроса 2, а Вопрос 2 влияет на отображение Вопроса 3

Transliteración Naprimer, otvet na Vopros 1 privodit k otobraženiû Voprosa 2, a Vopros 2 vliâet na otobraženie Voprosa 3

RU Вместо этого display: revert фактически сделал бы то, что, вероятно, ожидали эти разработчики, и сбросил бы display до UA-значения для данного элемента

Transliteración Vmesto étogo display: revert faktičeski sdelal by to, čto, veroâtno, ožidali éti razrabotčiki, i sbrosil by display do UA-značeniâ dlâ dannogo élementa

RU Мы раздвинули границы с Cupid и технологиями с этой функцией: восстановление сообщений Tinder.

Transliteración My razdvinuli granicy s Cupid i tehnologiâmi s étoj funkciej: vosstanovlenie soobŝenij Tinder.

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteración Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Ваш месседж достигнет любой аудитории

Transliteración Vaš messedž dostignet lûboj auditorii

RU Отправляйте отчеты по электронной с выбранным именем отправителя, адресом для ответа и сообщением с вашей подписью.

Transliteración Otpravlâjte otčety po élektronnoj s vybrannym imenem otpravitelâ, adresom dlâ otveta i soobŝeniem s vašej podpisʹû.

RU РЕФЕРАЛЬНЫЕ БОНУСЫ API ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ ИСТОРИЯ ЗАПРОСОВ

Transliteración REFERALʹ̱NYE BONUSY API DLÂ PEREPRODAŽI ISTORIÂ ZAPROSOV

RU Экспортируйте историю сообщений , контакты , заметки , календари и многое другое

Transliteración Éksportirujte istoriû soobŝenij , kontakty , zametki , kalendari i mnogoe drugoe

RU Восстановление сообщений Tinder возможно с помощью любой резервной копии iPhone

Transliteración Vosstanovlenie soobŝenij Tinder vozmožno s pomoŝʹû lûboj rezervnoj kopii iPhone

RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:

Transliteración Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie: