Traducir "chosen to design" a Ruso

RU Дэвид Дэниелс из Starbucks и его команда дизайнеров постоянно паралельно работают над сотнями проектов ремонта и перестройки

Transliteración Dévid Déniels iz Starbucks i ego komanda dizajnerov postoânno paralelʹno rabotaût nad sotnâmi proektov remonta i perestrojki

RU Дэвид Дэниелс из Starbucks и его команда дизайнеров постоянно паралельно работают над сотнями проектов ремонта и перестройки

Transliteración Dévid Déniels iz Starbucks i ego komanda dizajnerov postoânno paralelʹno rabotaût nad sotnâmi proektov remonta i perestrojki

RU Отели Boutique Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.

Transliteración Oteli Boutique Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.

RU Нил также покажет вам, как разработать дизайн выбранного логотипа.

Transliteración Nil takže pokažet vam, kak razrabotatʹ dizajn vybrannogo logotipa.

RU Изначально мы предложили клиенту три варианта дизайна, один из которых был выбран и реализован

Transliteración Iznačalʹno my predložili klientu tri varianta dizajna, odin iz kotoryh byl vybran i realizovan

RU Добавьте эффекты теней и объедините выбранный дизайн с клипартами (1M иконок) или с изображениями, загруженными с вашего устройства

Transliteración Dobavʹte éffekty tenej i obʺedinite vybrannyj dizajn s klipartami (1M ikonok) ili s izobraženiâmi, zagružennymi s vašego ustrojstva

RU Изначально мы предложили клиенту три варианта дизайна, один из которых был выбран и реализован

Transliteración Iznačalʹno my predložili klientu tri varianta dizajna, odin iz kotoryh byl vybran i realizovan

RU Добавьте эффекты теней и объедините выбранный дизайн с клипартами (1M иконок) или с изображениями, загруженными с вашего устройства

Transliteración Dobavʹte éffekty tenej i obʺedinite vybrannyj dizajn s klipartami (1M ikonok) ili s izobraženiâmi, zagružennymi s vašego ustrojstva

RU После того, как вы выбрали идеальную тему, пришло время подготовить презентацию

Transliteración Posle togo, kak vy vybrali idealʹnuû temu, prišlo vremâ podgotovitʹ prezentaciû

RU Также важно, как выбранный платежный сервис интегрирован в вашу текущую платформу, как с технической, так и с точки зрения дизайна.

Transliteración Takže važno, kak vybrannyj platežnyj servis integrirovan v vašu tekuŝuû platformu, kak s tehničeskoj, tak i s točki zreniâ dizajna.

RU Он также позволяет редактировать выбранный значок до тех пор, пока вы не увидите дизайн, который вам понравится.

Transliteración On takže pozvolâet redaktirovatʹ vybrannyj značok do teh por, poka vy ne uvidite dizajn, kotoryj vam ponravitsâ.

RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы

Transliteración Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy

RU e-turysta представляет широкую базу пунктов размещения в самых популярных курортах отдыха в Польше

Transliteración e-turysta predstavlâet širokuû bazu punktov razmeŝeniâ v samyh populârnyh kurortah otdyha v Polʹše

RU Предварительная загрузка файлов CSS/JS, локальных шрифтов и шрифтов Google для указания браузеру загрузить выбранные активы как можно скорее

Transliteración Predvaritelʹnaâ zagruzka fajlov CSS/JS, lokalʹnyh šriftov i šriftov Google dlâ ukazaniâ brauzeru zagruzitʹ vybrannye aktivy kak možno skoree

RU Выбрали userecho.com из-за создателей, которые мгновенно отвечают на все вопросы. Сервис с человеческим лицом, что называется :)

Transliteración Vybrali userecho.com iz-za sozdatelej, kotorye mgnovenno otvečaût na vse voprosy. Servis s čelovečeskim licom, čto nazyvaetsâ :)

RU Вилла Агнес - это место, которое охотно выбирают как…

Transliteración Villa Agnes - éto mesto, kotoroe ohotno vybiraût kak…

RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей

Transliteración Mebelʹ sočetaet v sebe vse preimuŝestva naturalʹnyh materialov i byli vybrany s bolʹšim vnimaniem i zabotoj dlâ udobstva gostej

RU На апартаменты у моря должен решиться каждый любитель культуры и развлечения

Transliteración Na apartamenty u morâ dolžen rešitʹsâ každyj lûbitelʹ kulʹtury i razvlečeniâ

RU Балтийское море является одним из регионов, который наиболее охотно выбирают для проведения каникул

Transliteración Baltijskoe more âvlâetsâ odnim iz regionov, kotoryj naibolee ohotno vybiraût dlâ provedeniâ kanikul

RU Отдых над озерами выбирают также с учетом возможности проводить свой отпуск активно, в том числе заниматься водными видами спорта

Transliteración Otdyh nad ozerami vybiraût takže s učetom vozmožnosti provoditʹ svoj otpusk aktivno, v tom čisle zanimatʹsâ vodnymi vidami sporta

RU Молодые веселятся в одном выбранном месте, но они используют отдельные комнаты

Transliteración Molodye veselâtsâ v odnom vybrannom meste, no oni ispolʹzuût otdelʹnye komnaty

RU Место часто выбирается и предназначено для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых

Transliteración Mesto často vybiraetsâ i prednaznačeno dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh

RU Место часто выбирается и предназначается для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых

Transliteración Mesto často vybiraetsâ i prednaznačaetsâ dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Вы выбрали алгоритм миграции и теперь готовы начать подробное планирование перехода.

Transliteración Vy vybrali algoritm migracii i teperʹ gotovy načatʹ podrobnoe planirovanie perehoda.

RU Для усиления визуального эффекта бренд привлек к сотрудничеству известного дизайнера, который создал лимитированную серию бутылок.

Transliteración Dlâ usileniâ vizualʹnogo éffekta brend privlek k sotrudničestvu izvestnogo dizajnera, kotoryj sozdal limitirovannuû seriû butylok.

RU Также это одна из причин, по которой компания Apple назвала Affinity Publisher «приложением года для Mac 2019».

Transliteración Takže éto odna iz pričin, po kotoroj kompaniâ Apple nazvala Affinity Publisher «priloženiem goda dlâ Mac 2019».

RU Инструмент точечной трансформации, позволяющий масштабировать и поворачивать объекты относительно выбранной точки

Transliteración Instrument točečnoj transformacii, pozvolâûŝij masštabirovatʹ i povoračivatʹ obʺekty otnositelʹno vybrannoj točki

RU Как только вы удовлетворены выбранными вами обновлениями, нажмите на зеленую кнопку «Продолжить» в нижней части приборной панели.

Transliteración Kak tolʹko vy udovletvoreny vybrannymi vami obnovleniâmi, nažmite na zelenuû knopku «Prodolžitʹ» v nižnej časti pribornoj paneli.

RU Ты можешь ввести любое число на свое усмотрение либо использовать случайно выбранное число.

Transliteración Ty možešʹ vvesti lûboe čislo na svoe usmotrenie libo ispolʹzovatʹ slučajno vybrannoe čislo.

RU Не пора ли Вам присоединиться к лиге успешных профессионалов, которые выбрали визуальное сотрудничество?

Transliteración Ne pora li Vam prisoedinitʹsâ k lige uspešnyh professionalov, kotorye vybrali vizualʹnoe sotrudničestvo?

RU Это может варьироваться в зависимости от выбранных вами ниш и цены на ваши товары

Transliteración Éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vybrannyh vami niš i ceny na vaši tovary

RU Если у вас есть потенциал частной торговой марки для продукта, который вы выбрали, то вы, безусловно, возглавляете гонку.

Transliteración Esli u vas estʹ potencial častnoj torgovoj marki dlâ produkta, kotoryj vy vybrali, to vy, bezuslovno, vozglavlâete gonku.

RU Самые продаваемые товары по выбранным вами ключевым словам.

Transliteración Samye prodavaemye tovary po vybrannym vami klûčevym slovam.

RU После того, как вы успешно изучили продукты и выбрали их, следующим шагом будет продвижение вашего продукта на рынок.

Transliteración Posle togo, kak vy uspešno izučili produkty i vybrali ih, sleduûŝim šagom budet prodviženie vašego produkta na rynok.

RU Наш удобный пользовательский интерфейс и богатые возможности выбирают более 100 000 пользователей.

Transliteración Naš udobnyj polʹzovatelʹskij interfejs i bogatye vozmožnosti vybiraût bolee 100 000 polʹzovatelej.

RU Отели Novotel Resorts — это прежде всего то особое место, где путешествие проходит в соответствии с ритмом и желаниями каждого

Transliteración Oteli Novotel Resorts — éto prežde vsego to osoboe mesto, gde putešestvie prohodit v sootvetstvii s ritmom i želaniâmi každogo

RU «Мы выбрали компанию BeMyEye в качестве приоритетного поставщика услуг из-за наличия у нее продвинутой технической базы

Transliteración «My vybrali kompaniû BeMyEye v kačestve prioritetnogo postavŝika uslug iz-za naličiâ u nee prodvinutoj tehničeskoj bazy

RU Преимущества в пакете: * 7 ночей в…

Transliteración Preimuŝestva v pakete: * 7 nočej v…

RU Конференц-зал оборудование было выбрано для образовательной ценности и безопасности каждого ребенка

Transliteración Konferenc-zal oborudovanie bylo vybrano dlâ obrazovatelʹnoj cennosti i bezopasnosti každogo rebenka

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Немного погодя, группу заметили руководители лейбла… подробнее

Transliteración Nemnogo pogodâ, gruppu zametili rukovoditeli lejbla… podrobnee

RU Используйте преимущество торговли несколькими активами, выбрав наше решение MT5 White Label, которое уже выбрали многие брокерские компании.

Transliteración Ispolʹzujte preimuŝestvo torgovli neskolʹkimi aktivami, vybrav naše rešenie MT5 White Label, kotoroe uže vybrali mnogie brokerskie kompanii.

RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим

Transliteración Možno vybratʹ meždu dvumâ maršrutami, a možno i projti po oboim

RU Изысканные и сбалансированные блюда, соки и травяные чаи вернут вам жизненную силу и необходимую энергию!

Transliteración Izyskannye i sbalansirovannye blûda, soki i travânye čai vernut vam žiznennuû silu i neobhodimuû énergiû!

RU Теперь онлайн-магазины будут показывать вам цены, актуальные для страны вашего VPN-сервера.

Transliteración Teperʹ onlajn-magaziny budut pokazyvatʹ vam ceny, aktualʹnye dlâ strany vašego VPN-servera.

RU Я бы назвал еще четвертый момент – когда меня выбрали знаменосцем закрытия Олимпийских игр

Transliteración  by nazval eŝe četvertyj moment – kogda menâ vybrali znamenoscem zakrytiâ Olimpijskih igr

RU Приложение Trust.Zone VPN легко устанавливается и подключается к выбраному вами VPN-серверу одним кликом.

Transliteración Priloženie Trust.Zone VPN legko ustanavlivaetsâ i podklûčaetsâ k vybranomu vami VPN-serveru odnim klikom.

RU Если вы ещё не выбрали платформу для управления локализацией — мы рекомендуем Crowdin

Transliteración Esli vy eŝë ne vybrali platformu dlâ upravleniâ lokalizaciej — my rekomenduem Crowdin

RU С помощью действия «Записать дату» при запуске рабочего процесса можно вставлять текущую дату в выбранное поле....

Transliteración S pomoŝʹû dejstviâ «Zapisatʹ datu» pri zapuske rabočego processa možno vstavlâtʹ tekuŝuû datu v vybrannoe pole....