Traducir "certain something" a Ruso

RU Применяйте фильтры, чтобы лучше контролировать объём и тип задач, с которыми вы работаете.

Transliteración Primenâjte filʹtry, čtoby lučše kontrolirovatʹ obʺëm i tip zadač, s kotorymi vy rabotaete.

RU Raid – спланированная молниеносная атака с целью уничтожения людей или материальных ценностей, а также обыска.

Transliteración Raid – splanirovannaâ molnienosnaâ ataka s celʹû uničtoženiâ lûdej ili materialʹnyh cennostej, a takže obyska.

RU Raid – спланированная молниеносная атака с целью уничтожения людей или материальных ценностей, а также обыска.

Transliteración Raid – splanirovannaâ molnienosnaâ ataka s celʹû uničtoženiâ lûdej ili materialʹnyh cennostej, a takže obyska.

RU Если пользователь планирует запись, его приставка обращается к middleware, в ее запросе указано, какой контент и где сохранить

Transliteración Esli polʹzovatelʹ planiruet zapisʹ, ego pristavka obraŝaetsâ k middleware, v ee zaprose ukazano, kakoj kontent i gde sohranitʹ

RU Бесплатная версия имеет определенные ограничения для потоковой передачи определенных типов контента.

Transliteración Besplatnaâ versiâ imeet opredelennye ograničeniâ dlâ potokovoj peredači opredelennyh tipov kontenta.

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteración Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteración 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transliteración 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteración Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU Сайт карамелизованный лук в качестве начинки придать этому восхитительному блюду для пальцев еще большее очарование!

Transliteración Sajt karamelizovannyj luk v kačestve načinki pridatʹ étomu voshititelʹnomu blûdu dlâ palʹcev eŝe bolʹšee očarovanie!

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteración Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Прокомментируйте то, что сильно связано с публикацией, и что-то, что покажет, что вам действительно интересна эта тема

Transliteración Prokommentirujte to, čto silʹno svâzano s publikaciej, i čto-to, čto pokažet, čto vam dejstvitelʹno interesna éta tema

RU Ставьте плюсы, когда вам что-то нравится, но подумайте, прежде чем ставить минус, если что-то не понравилось.

Transliteración Stavʹte plûsy, kogda vam čto-to nravitsâ, no podumajte, prežde čem stavitʹ minus, esli čto-to ne ponravilosʹ.

RU Unpredictable – непредсказуемый.

Transliteración Unpredictable – nepredskazuemyj.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Transliteración Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

RU Видимость для нас очень важна, и это то, что мы смогли найти с помощью Active Documents ».

Transliteración Vidimostʹ dlâ nas očenʹ važna, i éto to, čto my smogli najti s pomoŝʹû Active Documents ».

RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено

Transliteración Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno

RU Описание: Смотреть Dc comics something unlimited guide part 10 в hd качестве. Порно ххх Dc comics something unlimited guide part 10 видео.

Transliteración Opisanie: Smotretʹ Dc comics something unlimited guide part 10 v hd kačestve. Porno hhh Dc comics something unlimited guide part 10 video.

RU Доверие – это не то, чего мы требуем.

Transliteración Doverie – éto ne to, čego my trebuem.

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteración Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Это может быть то, с чем столкнулась команда в настоящий момент, или проблема, возникшая в прошлом и требующая решения.

Transliteración Éto možet bytʹ to, s čem stolknulasʹ komanda v nastoâŝij moment, ili problema, voznikšaâ v prošlom i trebuûŝaâ rešeniâ.

RU Unpredictable – непредсказуемый.

Transliteración Unpredictable – nepredskazuemyj.

RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов

Transliteración Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Transliteración Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Хотите разобрать ссылочный профиль определенного сайта?

Transliteración Hotite razobratʹ ssyločnyj profilʹ opredelennogo sajta?

RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек

Transliteración Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek

RU Вы можете управлять некоторыми типами файлов cookie через настройки браузера или другие инструменты.

Transliteración Vy možete upravlâtʹ nekotorymi tipami fajlov cookie čerez nastrojki brauzera ili drugie instrumenty.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteración Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU и распространяется лишь на отдельные продукты Zendesk (

Transliteración i rasprostranâetsâ lišʹ na otdelʹnye produkty Zendesk (

RU Дополнительные условия для определенных регионов

Transliteración Dopolnitelʹnye usloviâ dlâ opredelennyh regionov

RU У вас есть выбор в отношении ваших персональных данных

Transliteración U vas estʹ vybor v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh

RU 13.Дополнительные условия для определенных регионов

Transliteración 13.Dopolnitelʹnye usloviâ dlâ opredelennyh regionov

RU У вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных, включая:

Transliteración U vas estʹ opredelennye prava v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:

RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.

Transliteración pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.

RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных

Transliteración Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh

RU 2. Должен ли я быть торговым посредником в течение определенного времени?

Transliteración 2. Dolžen li â bytʹ torgovym posrednikom v tečenie opredelennogo vremeni?

RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.

Transliteración Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.

RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.

Transliteración Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.

RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API

Transliteración Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API

RU Помните, однако, что организация корпоративных мероприятий также сопряжена с определенным риском

Transliteración Pomnite, odnako, čto organizaciâ korporativnyh meropriâtij takže soprâžena s opredelennym riskom

RU В продуктах Atlassian определенные атрибуты безопасности могут указываться для cookie-файлов наших приложений

Transliteración V produktah Atlassian opredelennye atributy bezopasnosti mogut ukazyvatʹsâ dlâ cookie-fajlov naših priloženij

RU Cookie-файлы настроек используются для хранения информации, которая изменяет определенные аспекты Услуги

Transliteración Cookie-fajly nastroek ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ informacii, kotoraâ izmenâet opredelennye aspekty Uslugi

RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.

Transliteración Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.

RU Проверка слияний позволяет рекомендовать определенные условия слияния запросов pull для отдельных веток

Transliteración Proverka sliânij pozvolâet rekomendovatʹ opredelennye usloviâ sliâniâ zaprosov pull dlâ otdelʹnyh vetok

RU В программе также можно включать и отключать анализ определённых параметров, чтобы сфокусироваться на важных для проекта.

Transliteración V programme takže možno vklûčatʹ i otklûčatʹ analiz opredelënnyh parametrov, čtoby sfokusirovatʹsâ na važnyh dlâ proekta.

RU Быстрый поиск позволяет найти определённый URL или значение параметра в основной таблице программы.

Transliteración Bystryj poisk pozvolâet najti opredelënnyj URL ili značenie parametra v osnovnoj tablice programmy.

RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.

Transliteración Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.

RU 2.7 На предоставление и использование некоторых Услуг распространяются Условия Zendesk по конкретным услугам.

Transliteración 2.7 Na predostavlenie i ispolʹzovanie nekotoryh Uslug rasprostranâûtsâ Usloviâ Zendesk po konkretnym uslugam.

RU Предоставление и использование Услуг в определенных юрисдикциях регулируется Условиями Zendesk для конкретного региона.

Transliteración Predostavlenie i ispolʹzovanie Uslug v opredelennyh ûrisdikciâh reguliruetsâ Usloviâmi Zendesk dlâ konkretnogo regiona.

RU Определенные группы людей остались в стороне. Что вы можете сказать об их положении? 

Transliteración Opredelennye gruppy lûdej ostalisʹ v storone. Čto vy možete skazatʹ ob ih položenii?