Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "translation memory" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "translation memory" de Inglés a Portugués

Traducións de translation memory

"translation memory" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

translation a a versão ainda ao aos as caso com como da das de do dos e em entre espanhol exemplo idioma idiomas inglês mais melhor na no nosso nossos não nós número o os ou para para as para o podem por português qualquer quando que se sem ser seu seus site sobre sua suas termos todo todo o mundo todos traduzir tradução traduções transcrição um uma versão você você pode à é é um é uma
memory armazenamento dados lembrança memory memória ram relatar

Tradución de Inglés a Portugués de translation memory

Inglés
Portugués

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".

Inglés Portugués
panel painel
detect detectar
memory memória
component componente
snapshot instantâneo
shows mostra
a um
view visualizar
button botão
issues problemas
blue azul
the o
is está
this este
you você
it lo
how quanto
can pode
of do

EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.

PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.

Inglés Portugués
configure configurar
availability disponibilidade
sap sap
transactional transacionais
linux linux
kernel kernel
systems sistemas
memory memória
protection protection
ensures garante
management gerenciamento
time tempo
real real
real-time tempo real
in em
that que
data dados
which o
of do
and e

EN Reduce in-memory data load times after system reboots with persistent memory support for for Intel Optane Non-volatile Dual In-line Memory Modules (NVDIMMs) and IBM PowerVM-based Virtual PMEM technologies that are validated by SAP.

PT Prepare-se para o aumento futuro de aplicativos para SAP HANA com suporte de infraestrutura para um espaço de endereço virtual de até 4 petabytes para sistemas grandes e dimensionáveis.

Inglés Portugués
support suporte
virtual virtual
sap sap
system sistemas
and e
by com

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

PT Dependendo das suas necessidades, você pode optar por uma tradução simples ou com edição e/ou revisão

Inglés Portugués
needs necessidades
edit edição
or ou
depending dependendo
a uma
can pode
you você
and e
translation tradução

EN This is how form translation works in the background. If it sounds complicated, there’s an easy solution: Jotform’s form translation function will do the work of translation for you.

PT É assim que funciona a tradução de formulários em segundo plano. Caso este processo ainda pareça difícil para você, temos uma solução mais fácil: o recurso para tradução de formulários da Jotform fará todo o trabalho duro para você.

Inglés Portugués
form formulários
solution solução
easy fácil
work trabalho
works funciona
you você
in em
the o
this este
if caso
of de
an uma
translation tradução

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

Inglés Portugués
reduce reduza
faster rápida
memory memória
planned planejado
unplanned não planejado
server servidor
times tempos
depending dependendo
configuration configuração
large grande
downtime tempo de inatividade
and e
the o
to até

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

Inglés Portugués
less menos
memory memória
books livros
carefully cuidadosamente
stored armazenados
box caixa
we had tínhamos
decade década
in em
a uma
letters cartas
ago atrás
and e

EN The first cleanup with MacKeeper’s Memory Cleaner is absolutely free once you’ve created your MacKeeper account. For another memory cleanup, you’ll need a MacKeeper license.

PT A primeira limpeza de memória é totalmente grátis depois que você cria sua Conta MacKeeper. Para usar o recurso novamente, você precisará de uma licença do MacKeeper.

Inglés Portugués
memory memória
absolutely totalmente
free grátis
mackeeper mackeeper
account conta
license licença
created cria
is é
need precisar
another novamente
with usar
the o
a uma
first primeira

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

Inglés Portugués
comparison comparação
databases bancos de dados
disk disco
data dados
order ordem
magnitude magnitude
faster rápida
disks discos
memory memória
operations operações
manage gerenciam
is é
in em
need os
a uma
of de

EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.

Inglés Portugués
parameters parâmetros
installed instalada
uhd uhd
size tamanho
integrated integradas
graphics graphics
processors processador
ram ram
use usada
memory memória
note não
a uma
shared compartilhada
on no
type tipo
that que
of de
bus para
and e

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

Inglés Portugués
types tipos
channel canais
supported suportados
controller controlador
depending dependendo
frequency frequência
maximum máxima
ram ram
memory memória
core core
be ser
may pode
amount quantidade
and e
number número
of do

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

Inglés Portugués
types tipos
channel canais
supported suportados
ryzen ryzen
controller controlador
depending dependendo
frequency frequência
maximum máxima
ram ram
memory memória
be ser
may pode
amount quantidade
and e
number número
of do

EN Because arcade games are a childhood memory of a generation, it is also a happy memory of most people.

PT Porque jogos de arcade são uma memória de infância de uma geração, é também um feliz memória da maioria das pessoas.

Inglés Portugués
games jogos
childhood infância
memory memória
generation geração
people pessoas
is é
also também
are são
a um
of de
happy feliz
because porque

EN OBEYA GT730 4G Gaming Graphic Card 4G/128bit/GDDR3 Memory 1600MHz Memory Clock Frequency DVI-D+HD+VGA Output Ports

PT OBEYA GT730 4G Placa gráfica para jogos 4G / 128bit / GDDR3 Memória 1600 MHz Memória Freqüência do relógio DVI-D + HD + VGA Portas de saída

Inglés Portugués
gaming jogos
memory memória
clock relógio
hd hd
output saída
ports portas

EN JUHOR DDR4 16GB 2400MHz 1.2V Desktop PC Memory Bank PC Memory RAM Low Power Consumption Wide Compatibility with Heat Sink

PT JUHOR DDR4 16 GB 2400 MHz 1.2 V PC de mesa Banco de memória PC Memória RAM Baixo consumo de energia Ampla compatibilidade com dissipador de calor

Inglés Portugués
gb gb
v v
bank banco
power energia
consumption consumo
wide ampla
compatibility compatibilidade
heat calor
pc pc
ram ram
memory memória
low baixo

EN UltraRAM is described as a memory technology concept that combines data storage with RAM to address all your memory needs in one package.

PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades

Inglés Portugués
described descrito
technology tecnologia
concept conceito
combines combina
data dados
needs necessidades
address atender
is é
a um
storage armazenamento
ram ram
memory memória
in de
to a
as como
that que

EN Find memory leaks and optimize memory usage of your C# and VB.NET code.

PT Analise qualquer assembly descompilado em Visual Studio

Inglés Portugués
your qualquer

EN UltraRAM is described as a memory technology concept that combines data storage with RAM to address all your memory needs in one package.

PT Nós apreciamos muitos conceitos malucos da Razer nos últimos anos e 2022 não deve ser diferente.

Inglés Portugués
a diferente
address o
your e
in nos
is ser

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

Inglés Portugués
comparison comparação
databases bancos de dados
disk disco
data dados
order ordem
magnitude magnitude
faster rápida
disks discos
memory memória
operations operações
manage gerenciam
is é
in em
need os
a uma
of de

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

Inglés Portugués
memory memória
curve curva
indicate indicar
leak vazamento
possibly possivelmente
errors erros
or ou
utilization utilização
application aplicação
a um
growing crescimento
leading uma
object objeto
of de
constantly constante
more mais
may pode
and e

EN MemoryCacher is a built-in memory cache module. It stores entries in the heap memory.

PT MemoryCacher é um módulo de cache de memória integrado. Ele armazena entradas na memória.

Inglés Portugués
memory memória
cache cache
module módulo
stores armazena
in de
a um
entries entradas
is é
built-in integrado

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

Inglés Portugués
less menos
memory memória
books livros
carefully cuidadosamente
stored armazenados
box caixa
we had tínhamos
decade década
in em
a uma
letters cartas
ago atrás
and e

EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage

PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento

Inglés Portugués
system sistema
disk disco
memory memória
a um
storage armazenamento
data dados
be ser
have devem
has tem
when quando

EN If memory becomes completely exhausted, it can result in Out of Memory (OOM) errors

PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)

Inglés Portugués
completely completamente
can pode
errors erros
memory memória
of of
if se
out out
it isso
in em

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

Inglés Portugués
disk disco
o o
bottleneck gargalo
data dados
cached em cache
memory memória
can pode
utilization utilização
if se
at na
cost custo
a um
increasing aumentar
in em
the a
of de
issue problema
this esse
amount quantidade

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

Inglés Portugués
reduce reduza
faster rápida
memory memória
planned planejado
unplanned não planejado
server servidor
times tempos
depending dependendo
configuration configuração
large grande
downtime tempo de inatividade
and e
the o
to até

EN To extend recording time and workflow flexibility, the PXW-Z90 is equipped with two memory card slots and is compatible with SDXC and SDHC cards as well as Memory Stick PRO Duo (Mark 2) / PRO-HG Duo*.

PT Para estender o tempo de gravação e a flexibilidade do fluxo de trabalho, a PXW-Z90 é equipada com duas entradas para cartão de memória e é compatível com cartões SDXC e SDHC, bem como com Memory Stick PRO Duo (Mark 2)/PRO-HG Duo*.

Inglés Portugués
flexibility flexibilidade
equipped equipada
well bem
duo duo
stick stick
workflow fluxo de trabalho
memory memória
mark mark
is é
compatible compatível
extend estender
time tempo
the o
card cartão
cards cartões
recording gravação
pro pro
and e

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

Inglés Portugués
automatically automaticamente
memory memória
full cheio
allows permite
simultaneous simultânea
immediate imediato
back backup
create criar
an um
mode modo
the o
is está
second segundo
card cartão
cards cartões
recording gravação
when quando
first primeiro
example exemplo

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

Inglés Portugués
memory memória
percentage percentagem
threshold limite
reached alcançado
efficiency eficiência
real reais
a um
in de
translation tradução
be ser
represent representar

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

Inglés Portugués
degree grau
quality qualidade
is é
a um
the o
text texto
translation tradução
and e

EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.

PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.

Inglés Portugués
allows permite
quickly rapidamente
instrument instrumentos
needs necessidades
us nos
development desenvolvimento
the o
to support apoiar
review revisão
planning planeamento
to nas
study estudo
this isto
teams equipas
translation tradução
and e
of do

EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator

PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução

Inglés Portugués
small pequena
team equipa
european europeus
growth growth
languages línguas
service serviços
managing gestão
and e
our nossa
the a
translation tradução
them eles
texts textos
a uma
working trabalhar
of de
part parte

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.

Inglés Portugués
manager gestor
process processo
characteristics características
successful sucesso
clients clientes
a um
project projetos
and e
almost quase
translation tradução
have tenha
of do
the os
these estas
to em
that que

EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com

Inglés Portugués
translator tradutor
tests testes
deepl deepl
a um
system sistema
worlds mundo
best melhor
quality qualidade
the o
according com
provided de
translation tradução

EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

Inglés Portugués
new novo
system sistema
represents representa
leap salto
quality qualidade
deepl deepl
a um
in em
that que
translation tradução

EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine

PT As redes neurais do DeepL superam outros sistemas, fazendo do Tradutor DeepL o melhor tradutor automático do mundo

Inglés Portugués
other outros
making fazendo
worlds mundo
networks redes
systems sistemas
best melhor
the o

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

Inglés Portugués
world mundo
testing testes
quality qualidade
results resultados
deepl deepl
never nunca
before antes
translation tradução
of de
has da
outlets comunicação
the o

EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once

PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez

Inglés Portugués
another outra
option opção
people pessoas
web web
system sistema
text texto
is é
can podem
translation tradução
single única
where onde
use usar
work trabalhar
for em

EN Please test the translations in the program. Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.

PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.

Inglés Portugués
test teste
download baixe
aa aa
wammu wammu
letter letras
translations traduções
program programa
system sistema
code código
is é
file arquivo
the o
where onde
translation tradução
and e
of do

EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!

PT Deseja traduzir seus documentos em búlgaro? Entre em contato conosco, temos linguístas tradutores nativos búlgaros especializados nas mais diversas áreas.

Inglés Portugués
document documentos
bulgarian búlgaro
into em
our conosco
and temos
a entre
translation traduzir

EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world

PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução

Inglés Portugués
bulgaria bulgária
process processo
headache dor de cabeça
if se
agency agência
real verdadeira
world mundo
business negócio
can pode
export exportar
is está
be ser
the o
a uma
this neste
you você
translation tradução

EN Our agency offers translation services, subtitling services, SEO translation services and interpretation services in many language combinations, from the most common to the most rare

PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras

Inglés Portugués
combinations combinações
rare raras
agency agência
offers oferece
services serviços
seo seo
common comuns
in em
interpretation interpretação
translation tradução
and e
the as

EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!

PT Deseja traduzir seus documentos em búlgaro? Entre em contato conosco, temos linguístas tradutores nativos búlgaros especializados nas mais diversas áreas.

Inglés Portugués
document documentos
bulgarian búlgaro
into em
our conosco
and temos
a entre
translation traduzir

EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world

PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução

Inglés Portugués
bulgaria bulgária
process processo
headache dor de cabeça
if se
agency agência
real verdadeira
world mundo
business negócio
can pode
export exportar
is está
be ser
the o
a uma
this neste
you você
translation tradução

EN Click Translate Manually to open the translation tool and edit the automatic translation.

PT Clique em Traduzir Manualmente para abrir a ferramenta de tradução e editar a tradução automática.

Inglés Portugués
manually manualmente
edit editar
tool ferramenta
the a
click clique
open abrir
translation tradução
and e

EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.

PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.

Inglés Portugués
eula eula
conflict conflito
the a
not não
in em
a uma
of do
and e
translation tradução

EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.

PT Por exemplo qualidade de tradução estatística para espanhol para inglês classificado em 6 fora de 10, com 10 sendo uma tradução perfeita.

Inglés Portugués
statistical estatística
quality qualidade
perfect perfeita
translation tradução
spanish espanhol
a uma
ranked classificado
english inglês
of de
example exemplo
being sendo

EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.

PT Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu website em diferentes idiomas.

Inglés Portugués
delivery delivery
network network
proxy proxy
is é
a um
website website
languages idiomas
different diferentes
translation tradução
in em
your seu

EN According to Kuricins, the best way to approach form translation is by dividing the task into two parts: form preparation and translation. The process essentially goes like this:

PT De acordo com Kuricins, a melhor maneira de abordar a tradução de formulários é dividindo a tarefa em duas partes: preparação e tradução. O processo se dá, essencialmente, da seguinte forma:

Inglés Portugués
preparation preparação
essentially essencialmente
task tarefa
approach abordar
parts partes
process processo
best melhor
is é
the o
way de
translation tradução
and e

EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once

PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez

Inglés Portugués
another outra
option opção
people pessoas
web web
system sistema
text texto
is é
can podem
translation tradução
single única
where onde
use usar
work trabalhar
for em

Amosando 50 de 50 traducións