Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "rude with handling" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "rude with handling" de Inglés a Portugués

Traducións de rude with handling

"rude with handling" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

handling do gerenciamento gerenciar gestão lidar manipulação manuseio para processamento práticas serviço sistema tratamento

Tradución de Inglés a Portugués de rude with handling

Inglés
Portugués

EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.

PT Não sejas mal-educado (de propósito). Ao optares por ser educado, aumentas o civismo geral da comunidade, tornando-a num lugar melhor para todos nós.

Inglés Portugués
better melhor
community comunidade
the o
be ser
overall geral
to a
us nós
all todos
of de

EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.

PT Não sejas mal-educado (de propósito). Ao optares por ser educado, aumentas o civismo geral da comunidade, tornando-a num lugar melhor para todos nós.

Inglés Portugués
better melhor
community comunidade
the o
be ser
overall geral
to a
us nós
all todos
of de

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

Inglés Portugués
was foi
when tempo
with passar
and de
the o

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

Inglés Portugués
moodle moodle
shop shop
vendor fornecedor
shipping envio
handling manuseio
responsibility responsabilidade
issues problemas
uses usa
a um
or ou
third a
and e
cannot não pode
any qualquer

EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods

PT O Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para envio e manuseio e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

Inglés Portugués
moodle moodle
shop shop
vendor fornecedor
shipping envio
handling manuseio
responsibility responsabilidade
issues problemas
uses usa
a um
or ou
and e
cannot não pode
any qualquer
for de

EN With attention focussed on customers’ material handling system and operational flow, BEUMER Group will operate, monitor and control the entire material handling system

PT Com atenção focada no sistema de manuseio de materiais e no fluxo operacional dos clientes, o BEUMER Group irá operar, monitorar e controlar todo o sistema de manuseio de materiais

EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.

PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.

Inglés Portugués
respond responder
pick escolher
or ou
questions perguntas
you você
careful cuidado
and e

EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours

PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas

Inglés Portugués
customer cliente
reasons razões
told disse
delivered entregue
i eu
be seria
was foi
my minha
transaction transação
in em
the o
customer service atendimento
hours horas
of de
when quando
your você
hold que
and e

EN Politely stating your own boundaries and sticking to them is not rude, selfish, or unfriendly ? on the contrary

PT Afirmar educadamente seus próprios limites e segui-los não é rude, egoísta ou hostil - pelo contrário

Inglés Portugués
boundaries limites
contrary contrário
or ou
is é
your seus
and e

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

Inglés Portugués
necessary necessário
shopping compras
online on-line
country país
time hora
the o
world mundo
price preço
can pode
a um
you você
but mas
different diferente
someone alguém
be ser
of do

EN You don’t want to ask questions that may derail your sales pitch, nor do you want to come off rude, so have a solid opening for your pitch.

PT Você não quer fazer perguntas que possam atrapalhar seu discurso de vendas, nem quer parecer rude, então tenha uma abertura sólida para o seu argumento de venda.

Inglés Portugués
sales vendas
questions perguntas
a uma
opening abertura
nor não
you você
want quer
for de

EN Ending a call or even interrupting someone because you have to go is not rude as long as you do it kindly, it’s an important aspect of you recognizing and honoring your own boundaries and time limitations. 

PT Encerrar uma ligação ou mesmo interromper alguém porque você tem que ir não é rude, contanto que seja gentil. É um aspecto importante de você reconhecer e respeitar seus próprios limites e limitações de tempo. 

Inglés Portugués
interrupting interromper
important importante
recognizing reconhecer
boundaries limites
limitations limitações
or ou
go ir
is é
aspect aspecto
time tempo
a um
of de
you você
someone alguém
because porque
to mesmo
and e
your seus

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

Inglés Portugués
is está
particular as
a muitas
and e
that que

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

Inglés Portugués
necessary necessário
shopping compras
online on-line
country país
time hora
the o
world mundo
price preço
can pode
a um
you você
but mas
different diferente
someone alguém
be ser
of do

EN You don’t want to ask questions that may derail your sales pitch, nor do you want to come off rude, so have a solid opening for your pitch.

PT Você não quer fazer perguntas que possam atrapalhar seu discurso de vendas, nem quer parecer rude, então tenha uma abertura sólida para o seu argumento de venda.

Inglés Portugués
sales vendas
questions perguntas
a uma
opening abertura
nor não
you você
want quer
for de

EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours

PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas

Inglés Portugués
customer cliente
reasons razões
told disse
delivered entregue
i eu
be seria
was foi
my minha
transaction transação
in em
the o
customer service atendimento
hours horas
of de
when quando
your você
hold que
and e

EN The Last Song for a Rude Heart Brazil Marco Antônio Pereira

PT A Retirada para um Coração Bruto Brasil Marco Antônio Pereira

Inglés Portugués
heart coração
brazil brasil
marco marco
pereira pereira
a um
the a

EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all

PT Foi tudo perfeito!!! horário, conforto, atendimento... Só levamos azar quanto ao nosso lugar que não tinha suporte para carregar celular, observei nos demais acentos e todos tinham foi apenas uma falta de sorte nossa. Parabéns!

Inglés Portugués
helpful suporte
a uma
was foi
bus para
all todos
and e

EN We talk straight without being rude

PT Nós somos diretos (mas não rudes)

Inglés Portugués
we somos
being não

EN Agency Playbook: Your Step-by-Step Guide to Handling a Social Media Crisis

PT Dicas para publicar seu conteúdo em várias redes socias de uma só vez!

Inglés Portugués
your seu
social redes
a uma
to em

EN How? We’ve built the industry’s leading real-time AI engine, integrated with the best digital automation tools you can buy, handling millions of interactions a day

PT Como? Desenvolvemos o mecanismo de IA em tempo real, líder do mercado, integrado com as melhores ferramentas digitais disponíveis disponíveis e com capacidade de tratar milhões de interações por dia

Inglés Portugués
leading líder
ai ia
interactions interações
real real
engine mecanismo
integrated integrado
tools ferramentas
time tempo
best melhores
real-time tempo real
digital e
millions milhões de
the o
day dia
a digitais
of do
how como

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

Inglés Portugués
challenges desafios
imagine imagine
volume volumes
customers cliente
keeping mantendo
costs custo
you os
solutions soluções
go vão
meet atender
speed velocidade
efficiency eficiência
still ainda
service serviços
and e
low baixo
that que
with sempre
beyond além

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

Inglés Portugués
content conteúdos
necessarily necessariamente
well bem
involved envolvidas
error erros
systems sistemas
is é
handling processamento
when quando
multiple várias
but mas
also também
just apenas
not não
and e
languages línguas
that que

EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling

PT Aumento da eficiência e da qualidade na gestão de correio de uma instituição governamental local 

Inglés Portugués
increasing aumento
efficiency eficiência
quality qualidade
local local
governmental governamental
mail correio
handling gestão
of de
a uma
and e

EN Here’s an example of Sargento expertly handling an inbound product issue with their Twitter chatbot.

PT Segue um exemplo da Sargento lidando de maneira inteligente com um problema de produto por meio do chatbot do Twitter.

Inglés Portugués
twitter twitter
chatbot chatbot
an um
example exemplo
product produto
issue problema
with meio
of do

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

Inglés Portugués
designer designer
main principal
focus foco
rendering renderização
engine mecanismo
handling tratamento
highly altamente
complex complexos
documents documentos
potentially potencialmente
objects objetos
or ou
layers camadas
affinity affinity
the o
was foi
hundreds centenas
thousands milhares
our nosso
of do
and e

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.

Inglés Portugués
document documento
shipping frete
handling manuseio
inc inc
additional adicionais
fees taxas
taxes impostos
the os
term termo
products produtos
of de
prices preços
this deste
are são
use uso
subject com
only o
at no
creation criação

EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation

PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem

Inglés Portugués
advanced avançadas
cloud nuvem
key chaves
capabilities capacidades
rotation rotação
expiration expiração
vault cofre
synchronisation sincronização
management gerenciamento
handling manuseio

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

Inglés Portugués
involved envolvido
handling manuseio
exponentially exponencialmente
growing crescentes
volumes volumes
critical fundamental
is é
level nível
risk risco
big big
encryption criptografia
the o
of de
high alto
data dados
with confidenciais

EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant

PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade

Inglés Portugués
believes acredita
importance importância
information informações
practices práticas
transparent transparentes
compliant conformidade
tableau tableau
privacy privacidade
in em
the o
of de
personal pessoais
and e

EN I recommend Thinkific if you value flexibility and versatility in the look and feel of your course website, as well as ease of handling bulk content and sales and the ability to make sophisticated quizzes, surveys, and evaluations.

PT Eu recomendo Thinkific se você valoriza a flexibilidade e versatilidade na aparência do site do seu curso, bem como a facilidade de lidar com o conteúdo em massa e vendas e a capacidade de fazer questionários, pesquisas e avaliações sofisticadas.

Inglés Portugués
flexibility flexibilidade
versatility versatilidade
course curso
ease facilidade
handling lidar
sales vendas
sophisticated sofisticadas
evaluations avaliações
i recommend recomendo
thinkific thinkific
i eu
if se
well bem
content conteúdo
ability capacidade
surveys pesquisas
quizzes questionários
website site
in em
the o
you você
and e
of do
bulk massa

EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.

PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.

Inglés Portugués
handling tratamento
best melhores
cybersecurity cibersegurança
frameworks estruturas
costs custos
incur incorrer
practices práticas
standards padrões
laws leis
an um
regulations regulamentos
also também
may pode
the os
that que
all em
and e

EN This is not only about the handling of the incident, but also about its detection, e.g., by the SIEM

PT Não se trata apenas do tratamento do incidente, mas também da sua detecção, por exemplo, pelo SIEM

Inglés Portugués
handling tratamento
incident incidente
detection detecção
siem siem
is é
of do
but mas
also também
not se
by por

EN It can also simplify the handling of multiple devices without requiring different APKs

PT Ele também pode simplificar o manuseio de vários dispositivos sem exigir APKs diferentes

Inglés Portugués
can pode
simplify simplificar
handling manuseio
devices dispositivos
requiring exigir
of de
multiple vários
without sem
different diferentes
the o
it ele
also também

EN Public sector customers need to meet strict data-handling and storage requirements

PT Os clientes do setor público precisam cumprir com requisitos rígidos de tratamento e armazenamento de dados

Inglés Portugués
public público
sector setor
customers clientes
storage armazenamento
handling tratamento
data dados
requirements requisitos
meet cumprir
need to precisam
need os
and e

EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner

PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz

Inglés Portugués
responsible responsável
developing desenvolver
security segurança
systems sistemas
analyzing analisando
vulnerabilities vulnerabilidades
attacks ataque
manner maneira
efficient eficiente
effective eficaz
cyber e
in em
any qualquer

EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.

PT Auscultadores de topo com capacidade para áudio digital de 48 kHz sem perdas de dispositivos Apple.

Inglés Portugués
lossless sem perdas
khz khz
digital digital
apple apple
devices dispositivos
audio áudio
of de
top para

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PT O Payment Card Industries Data Security Standard é um padrão de segurança de informação para gerenciar informações de cartões de crédito.

Inglés Portugués
industries industries
is é
handling gerenciar
payment payment
card cartões
an um
credit crédito
the o
security segurança
information informações
data data
standard padrão
credit card card
of de

EN Our Approach to Handling Security Vulnerabilities @ Atlassian

PT Abordagem para lidar com vulnerabilidades de segurança na Atlassian

Inglés Portugués
approach abordagem
handling lidar
security segurança
vulnerabilities vulnerabilidades
atlassian atlassian
our de
to a

EN Information must be labeled to ensure appropriate handling

PT As informações devem ser classificadas para garantir o processamento adequado

Inglés Portugués
information informações
appropriate adequado
handling processamento
to para
be ser
ensure garantir
must devem

EN Manage all removable media with the same handling guidelines as below

PT O gerenciamento deve ser feito em todas as mídias removíveis com as mesmas diretrizes de processamento apresentadas a seguir

Inglés Portugués
media mídias
guidelines diretrizes
same ser
the o
the same mesmas
below de
manage gerenciamento
all em

EN Special handling arrangements (site and/or packing requirements)

PT Manuseio especial (requisitos do site e/ou empacotamento)

Inglés Portugués
special especial
handling manuseio
or ou
requirements requisitos
site site
and e

EN Shift claim handling withbuilt-in industry interfaces

PT Mude o modo de lidar com reivindicações cominterfaces de terceiros incorporadas

Inglés Portugués
handling lidar
in de

EN Pega Recall provides a single approach to tracking and managing each recall case, including SLAs and escalation handling

PT O Pega Recall fornece um enfoque único para acompanhar e gerenciar cada caso de recall, inclusive SLAs e encaminhamentos

Inglés Portugués
pega pega
provides fornece
tracking acompanhar
slas slas
a um
managing gerenciar
single único
each cada
to caso
and e
including inclusive

EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

Inglés Portugués
clients clientes
better melhor
trouble problemas
financial financeira
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
to que
requests solicitações
they want querem
no não
different um
and e
for de

EN Clients craving better service have no trouble switching to another firm. They want nothing less than smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra empresa. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

Inglés Portugués
clients clientes
better melhor
trouble problemas
another outra
firm empresa
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
no não
to que
requests solicitações
they want querem
and e

EN Multiple systems consolidated to one Pega-based system that reduces handling time

PT Diversos sistemas consolidados em um único sistema da Pega, o que reduziu o tempo de tratamento

Inglés Portugués
consolidated consolidados
systems sistemas
system sistema
time tempo
handling tratamento
to em
that que
multiple um

EN While one team specializes in billing and handling live chats or Facebook Messenger inquiries via Zendesk Message, most agents are trained to manage the majority of Member queries

PT Enquanto uma equipe é especializada em cobrança e chats em tempo real ou solicitações pelo Facebook Messenger usando o Zendesk Message, a maioria dos agentes é treinada para gerenciar grande parte das perguntas dos membros

Inglés Portugués
specializes especializada
billing cobrança
chats chats
facebook facebook
zendesk zendesk
agents agentes
messenger messenger
message message
team equipe
or ou
member membros
queries perguntas
in em
manage gerenciar
the o
and e
of parte

EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

Inglés Portugués
handling lidar
important importantes
aspects aspectos
keeping mantendo
lightweight leves
site site
great ótimo
page página
a um
job do
seo seo
while com
but mas
at na
all todos
your seu
the o
things coisas
for para

EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data

PT Uma das melhores práticas mais eficazes para evitar a perda de dados começa com o treinamento dos funcionários sobre tudo o que devem e não devem fazer no gerenciamento dos dados preciosos da sua organização

Inglés Portugués
effective eficazes
practices práticas
preventing evitar
data dados
loss perda
starts começa
training treinamento
employees funcionários
precious preciosos
should devem
handling gerenciamento
the o
best melhores
of de
and e
do fazer

Amosando 50 de 50 traducións