Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "rise in popularity" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "rise in popularity" de Inglés a Portugués

Traducións de rise in popularity

"rise in popularity" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

rise a até aumentando aumentar aumento de mas melhor no não para por que também um uma é
popularity popularidade

Tradución de Inglés a Portugués de rise in popularity

Inglés
Portugués

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.

Inglés Portugués
start início
sport esporte
rise aumentando
popularity popularidade
social sociais
levels níveis
worldwide mundialmente
variants variantes
century século
in em
at no
of do
and e
the o

EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.

PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.

Inglés Portugués
gained ganhou
popularity popularidade
became tornou
foundations fundações
small pequena
planet planeta
manufacturer fabricantes
manufacturing produção
a uma
the carros
largest maiores
it ele
and e
of do
to para

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

Inglés Portugués
drives drives
popularity popularidade
pcie pcie
nvme nvme
gen gen
are estão
of do
common comuns
also também
more mais
rise aumento
becoming é
getting com
the o

EN As the focus on improving the developer experience and efficiency increases across organizations, we're seeing Backstage rise in popularity, alongside the adoption of developer portals

PT À medida que o foco em melhorar a experiência e a efetividade das pessoas desenvolvedoras aumenta nas organizações, vemos Backstage ganhar popularidade, junto com a adoção de portais de desenvolvimento

Inglés Portugués
focus foco
increases aumenta
organizations organizações
popularity popularidade
adoption adoção
portals portais
as que
improving melhorar
experience experiência
of de
and e

EN We foresee CBOR/JSON bilingual protocols picking up in popularity with the continuing rise of IoT and edge computing and other situations where the environment is tightly constrained.

PT Prevemos protocolos bilíngues CBOR/JSON ganhando popularidade com o aumento contínuo da IoT e da computação de borda, além de outras situações em que o ambiente é fortemente restrito.

Inglés Portugués
json json
protocols protocolos
popularity popularidade
rise aumento
iot iot
edge borda
computing computação
other outras
situations situações
environment ambiente
is é
the o
in em
of de
and e

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

Inglés Portugués
drives drives
popularity popularidade
pcie pcie
nvme nvme
gen gen
are estão
of do
common comuns
but mas
more mais
rise aumento
getting com
the o

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

Inglés Portugués
adoption adoção
rapid rápido
rise aumento
mobile móveis
remote remotos
workers trabalhadores
devices dispositivos
trend tendência
cloud nuvem
services serviços
byod byod
it it
zero zero
in em
of de
and e
your seus
the a

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.

Inglés Portugués
horizon horizonte
possibility possibilidade
a um
objects objetos
location localização
it lo
is existe
you você
and e
object objeto
during durante
the o
above acima
daytime dia

EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services

PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem

Inglés Portugués
adoption adoção
rapid rápido
rise aumento
mobile móveis
remote remotos
workers trabalhadores
devices dispositivos
trend tendência
cloud nuvem
services serviços
byod byod
it it
zero zero
in em
of de
and e
your seus
the a

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.

Inglés Portugués
horizon horizonte
possibility possibilidade
a um
objects objetos
location localização
it lo
is existe
you você
and e
object objeto
during durante
the o
above acima
daytime dia

EN  is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly

PT  está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente

Inglés Portugués
growing crescer
popularity popularidade
sophistication sofisticação
technology tecnologia
in em
quality qualidade
about sobre
is está
and e
the as

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).

Inglés Portugués
content conteúdo
audience público
receiving recebendo
likes curtidas
naturally naturalmente
popularity popularidade
collect coletar
clicks cliques
if se
a um
more mais
high grande
number número
is estiver
and e
of do
gain com

EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]

PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]

Inglés Portugués
vinyl vinil
a uma
finally que
to para
of do
the o
way de

EN Kris Wadsworth - Popularity | Releases | Discogs

PT Kris Wadsworth - Popularity | Edições | Discogs

Inglés Portugués
releases edições
discogs discogs

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

Inglés Portugués
data dados
estimate estimar
popularity popularidade
other outros
queries consultas
is é
we can podemos
engine motor
engines motores
google google
largest o maior
in em
the o
of de
nine nove

EN Majestic, for example, has a lower Trust Flow than Citation Flow, perhaps because of the popularity of our backlinks history graph, which is embedded in many third party sites.

PT O Majestic, por exemplo, possui um Trust Flow menor do que o Citation Flow, talvez por causa da popularidade do nosso gráfico histórico de backlinks, que é incorporado em muitos outros sites de terceiros.

Inglés Portugués
trust trust
perhaps talvez
popularity popularidade
backlinks backlinks
history histórico
graph gráfico
embedded incorporado
majestic majestic
a um
flow flow
is é
the o
third terceiros
in em
sites sites
example exemplo
has da
of do
our nosso
many muitos

EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web

PT O Keyword Checker fornece estatísticas sobre a popularidade dos termos de SEO em URLs, título e texto âncora, lhe dando uma métrica de quão populares suas frases-alvo podem ser na web

Inglés Portugués
keyword keyword
checker checker
statistics estatísticas
popularity popularidade
urls urls
anchor âncora
popular populares
provides fornece
giving dando
web web
and e
seo seo
how quão
title título
text texto
the o
in em
terms termos
of de
a uma
your suas
you lhe
be ser

EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.

PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.

Inglés Portugués
record recorde
popularity popularidade
success sucesso
if se
or ou
content conteúdo
well bem
a um
you você
create criar
can pode
more mais
way de

EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.

PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.

Inglés Portugués
relevancy relevância
evaluating avaliação
authority autoridade
popularity popularidade
is é
the a
do fazem
that isso
way de
and e

EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity

PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade

Inglés Portugués
baseball beisebol
grown crescido
popularity popularidade
soccer futebol
is é
a um
sport esporte
game jogo
in em
east oriente
the o
although embora
middle médio

EN This approach has exploded in popularity alongside the growth of always-on cloud services, globally-accessed web applications, microservices, and software as a service.

PT Essa abordagem ganhou popularidade com o crescimento de serviços contínuos de nuvem, aplicativos web acessados em todo mundo, microsserviços e software como serviço.

Inglés Portugués
popularity popularidade
growth crescimento
cloud nuvem
web web
microservices microsserviços
accessed acessados
globally mundo
approach abordagem
applications aplicativos
software software
the o
services serviços
service serviço
this essa
in em
of de
as como
a todo
and e

EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity

PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade

Inglés Portugués
famous famosos
good boa
reason razão
popularity popularidade
parks parques
is é
and e
a um
national national
the o
of dos
park parque

EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity

PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade

Inglés Portugués
famous famosos
good boa
reason razão
popularity popularidade
parks parques
is é
and e
a um
national national
the o
of dos
park parque

EN eSports and professional gaming is increasing in popularity, but what is it, why does it matter and how can you get into it?

PT Os eSports e os jogos profissionais estão ganhando popularidade, mas o que é, por que é importante e como você pode entrar nisso?

Inglés Portugués
popularity popularidade
professional profissionais
is é
and e
but mas
can pode
you você
gaming jogos
in entrar
does o
get o que
how como

EN This list is based on ClassPass reviews and popularity. Top classes and studios are updated frequently.

PT Esta lista é baseada nas avaliações e na popularidade na ClassPass. As melhores aulas e espaços têm atualizações frequentes.

Inglés Portugués
list lista
on nas
reviews avaliações
popularity popularidade
top melhores
classes aulas
updated atualizações
frequently frequentes
classpass classpass
is é
this esta
based on baseada
and e

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.

Inglés Portugués
popularity popularidade
grew cresceu
rapidly rapidamente
billion bilhão
people pessoas
deepl deepl
result resultado
services serviços
more mais
in em
the os
a meio
as como
of do

EN Virtual Private Server (VPS) is a unique hosting plan that has grown in popularity over the years

PT O Virtual Private Server (VPS) é um plano de hospedagem exclusivo que cresceu em popularidade ao longo dos anos

Inglés Portugués
virtual virtual
vps vps
plan plano
grown cresceu
popularity popularidade
server server
is é
hosting hospedagem
the o
a um
years anos
in em
that que

EN Therefore, with these simple steps you can very easily gain popularity amongst various social networks and that too in a very less span of time

PT Portanto, com essas etapas simples, você pode facilmente ganhar popularidade entre as várias redes sociais e em um espaço de tempo muito menor

Inglés Portugués
popularity popularidade
less menor
easily facilmente
simple simples
a um
steps etapas
you você
can pode
very muito
in em
time tempo
of de
social sociais
networks redes
and e

EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years

PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos

Inglés Portugués
discussing discutir
verifying verificação
considerable considerável
success sucesso
popularity popularidade
tool ferramenta
years anos
today hoje
in de
and e

EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

Inglés Portugués
workshops oficinas
prosperous próspero
fiori fiori
horse cavalos
campo campo
de de
market mercado
week semana
the o
a um
place lugar
was havia
twice duas vezes
to em
and e

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais

EN Interval training is growing in popularity and is considered to be one of the most effective training methods ?

PT O treino intervalado está em alta e é considerado um dos métodos de treinamento mais eficazes ?

Inglés Portugués
considered considerado
effective eficazes
methods métodos
training treinamento
the o
is é
in em
to alta
one um
of de
and e

EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems

PT Foi lançado pela primeira vez em 1991 e ganhou sua popularidade por ser simples de aprender, mas poderoso na resolução de problemas

Inglés Portugués
released lançado
gained ganhou
popularity popularidade
powerful poderoso
solving resolução
problems problemas
simple simples
was foi
in em
it mas
first primeira
learn e

EN Along with the Chemical Brothers and Fatboy Slim, The Prodigy are credited as pioneers of the breakbeat-influenced genre big beat, which achieved mainstream popularity in the 1990s

PT A intenção era Keith e Leeroy ocuparem a posição de dançarinos, dando assim um contributo para que a música que Liam criava ganhasse vida em cima dos palcos

Inglés Portugués
the a
in em
of de
and e
as assim
which o

EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...

PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.

Inglés Portugués
but mas
is são
and e
the o

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

PT As E-scooters estão na moda. É improvável que você tenha perdido isso, visto que eles explodiram em popularidade em todo o mundo.

Inglés Portugués
unlikely improvável
missed perdido
popularity popularidade
world mundo
are estão
in em
the o

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns

Inglés Portugués
popularity popularidade
gained ganharam
here aqui
are estão
a uma
to em
stay ficar
when quando
by por
as como
few para
initially inicialmente

EN But due to the sport only being available at the Cresta Run at the time, it fell into obscurity as the luge and bobsleigh grew in popularity

PT Mas devido ao esporte apenas estar disponível no "Cresta Run" naqueles tempos, caiu no esquecimento, enquanto que o luge e o bobsleigh cresceram em popularidade

Inglés Portugués
sport esporte
fell caiu
luge luge
popularity popularidade
available disponível
the o
time tempos
but mas
run run
and e
in em
at no
due to devido

EN Three innovations in the 17th and 18th century led to the popularity of fencing as a sport: the “foil”, a weapon with a flattened tip; a set of rules governing the target area; and the wire-mesh mask

PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame

Inglés Portugués
innovations inovações
century séculos
popularity popularidade
sport esporte
weapon arma
tip ponta
rules regras
mask máscara
wire arame
a um
and e
the o
set conjunto
three três
to a
as como
of de

EN But the sport quickly grew in popularity in Europe and Australia

PT Mas o esporte rapidamente ganhou popularidade na Europa e na Austrália

Inglés Portugués
sport esporte
quickly rapidamente
popularity popularidade
europe europa
australia austrália
and e
the o
but mas

EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.

PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.

Inglés Portugués
popularity popularidade
sport esporte
grew cresceu
formation formação
originally originalmente
association association
countries países
national national
english inglesa
the a
usa eua
in em
with nos
of do
which o
and e

EN This is largely owing to its enormous popularity in China, which has become the dominant force in the sport.

PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.

Inglés Portugués
popularity popularidade
china china
dominant dominante
force força
sport esporte
the a
in em
become se
this isto
enormous enorme

EN Most of us believe that content and popularity of websites are the only factors, which are responsible for the success of our sites. But beyond that, even more, important is speed and user experience.

PT Um esboço dos principais aspectos dos métodos de simulação de carga, como HTTP, headless e real browser-based seguido de uma matriz de comparação, para ajudá-lo a escolher uma abordagem de simulação apropriada.

Inglés Portugués
content carga
is é
the a
of de
and e
but um
even para

EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.

PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.

Inglés Portugués
consistent constante
popularity popularidade
alexa alexa
last últimos
place lugar
worlds mundo
website sites
despite apesar
years anos
to mais
has da
the o

EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.

PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.

Inglés Portugués
deny negar
cost custo
popularity popularidade
increasing aumento
revenue receita
recent últimos
world mundo
can pode
facebook facebook
a um
years anos
and e
no ninguém
the o
social media sociais
in no

EN Stablecoins backed by fiat and other assets are increasingly gaining popularity, with many more solutions being brought onto the market each year.

PT A Mastercard está posicionada para abrir portas das compras à criptomoeda como meio de pagamento em 2021, mas provavelmente será um desafio para a empresa.

Inglés Portugués
market empresa
and de
by meio
being ser
the a

EN Figure skating is also very popular in Russia, and following the team's success at Turin 2006, when we won three golds and a bronze, its popularity has continued to grow

PT Patinação artística é muito popular na Rússia, e depois do sucesso da equipe em Turim 2006, em que ganhamos três ouros e um bronze, sua popularidade continuou a crescer

Inglés Portugués
skating patinação
popular popular
russia rússia
teams equipe
success sucesso
bronze bronze
popularity popularidade
is é
a um
in em
at na
the a
and e
grow crescer
three três
very muito

Amosando 50 de 50 traducións