Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "matched" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "matched" de Inglés a Portugués

Tradución de Inglés a Portugués de matched

Inglés
Portugués

EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.

PT Jogue-se na aventura do concurso ou trabalhe com clientes de qualidade que se encaixam com suas habilidades através do 1-para-1.

Inglés Portugués
contest concurso
quality qualidade
clients clientes
skill habilidades
or ou
up para
to na
your suas
with através

EN Get matched with expert designers

PT Trabalhe com designers especialistas

Inglés Portugués
get com
expert especialistas
designers designers

EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.

PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.

Inglés Portugués
books livros
creativity criatividade
commitment comprometimento
pleasure prazer
project projeto
a um
working trabalhar
was foi
by com
and e
it ela

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

Inglés Portugués
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN Sorry, no results matched your search terms.

PT Desculpa, não há resultados que correspondam aos termos de pesquisa.

Inglés Portugués
results resultados
search pesquisa
terms termos
your o
no não

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

PT Se não for selecionado, seu aplicativo permanecerá em nosso banco de dados e pode ser comparado com futuras vagas

Inglés Portugués
selected selecionado
application aplicativo
future futuras
openings vagas
if se
database banco de dados
can pode
in em
be ser
remain permanecer
our nosso
and e
against de

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

PT Nossa orientação inteligente dará a seus agentes identificadores prévios, roteiros sólidos e ofertas relevantes, tudo isso com o suporte de suas campanhas de marketing de saída perfeitamente personalizadas.

Inglés Portugués
guidance orientação
intelligent inteligente
agents agentes
identifiers identificadores
supported suporte
perfectly perfeitamente
personalized personalizadas
offers ofertas
our nossa
campaigns campanhas
marketing marketing
and e
all tudo
outbound saída
your seus

EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.

PT Conte com um consultor de canal e um gerente de conta do canal da HubSpot para ajudar nos processos de onboarding, implementação, vendas, estratégia de crescimento e precificação e montagem de pacotes com serviços novos e atuais.

Inglés Portugués
consultant consultor
hubspot hubspot
sales vendas
growth crescimento
strategy estratégia
pricing precificação
packaging pacotes
a um
account conta
manager gerente
onboarding onboarding
implementation implementação
new novos
services serviços
current atuais
with nos
dedicated de
to para
and e
help ajudar

EN Custom document search queries out of matched text in ticket articles

PT Pesquisa de documentos personalizados fora do texto correspondente em artigos de tickets

Inglés Portugués
search pesquisa
ticket tickets
document documentos
text texto
in em
articles artigos
of do

EN If emails and notes contain common terms or data patterns, security analysts benefit from custom document search queries out of matched text in ticket articles

PT Se e-mails e notas contiverem termos ou padrões de dados comuns, os analistas de segurança se beneficiam da pesquisa de documentos personalizados fora do texto correspondente em artigos de tickets

Inglés Portugués
notes notas
common comuns
or ou
security segurança
analysts analistas
benefit beneficiam
search pesquisa
ticket tickets
if se
terms termos
data dados
text texto
patterns padrões
document documentos
in em
articles artigos
and e
of do

EN Learn more about matched donations

PT Saiba mais sobre doações correspondentes

Inglés Portugués
donations doações
about sobre
more mais
learn saiba

EN Leading fashion retailer Nordstrom returned for another year to support International Women’s Day, and as our email partner, matched donations to CARE up to $25,000 during the week of March 8

PT Líder varejista de moda Nordstrom voltou por mais um ano para apoiar o Dia Internacional da Mulher e, como nosso parceiro de e-mail, equiparou doações para a CARE de até $ 25,000 durante a semana de 8 de março

Inglés Portugués
leading líder
fashion moda
retailer varejista
partner parceiro
donations doações
care care
march março
to support apoiar
year ano
week semana
international internacional
the o
day dia
of de
and e
our nosso
during durante

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.

Inglés Portugués
cookies cookies
remove remover
interests interesses
pages páginas
advertising publicidade
ads anúncios
see verá
of de
the os
you você
instead em vez
to significa
visit visitar
be podem
your seus

EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:

PT O Box passa o conteúdo dos arquivos correspondentes aos processadores. Esta informação pode então ser lida diretamente do argumento file no retorno do callback:

Inglés Portugués
box box
passes passa
processors processadores
straight diretamente
argument argumento
callback retorno
read lida
content conteúdo
information informação
the o
can pode
of do
files arquivos
in no
this esta
be ser

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo

Inglés Portugués
fleet frota
fleets frotas
boats barcos
area área
time tempo
format formato
are são
in em
the as
of de
racing corrida

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

Inglés Portugués
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN Duration column data is matched strictly by matching the string.

PT A correspondência dos dados da coluna de duração é feita estritamente com o conteúdo da cadeia de caracteres.

Inglés Portugués
duration duração
column coluna
strictly estritamente
matching correspondência
data dados
is é
by com
the o

EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:

PT Você poderá indicar regras mais avançadas sobre como o valor Localizar será correspondido às células:

Inglés Portugués
indicate indicar
advanced avançadas
rules regras
cells células
the o
you você
be ser
value valor
will será
can poderá
more mais

EN Dashboards matched to current template name:  These projects contain dashboards that have the same name as the dashboard template in the Blueprint Source Folder. 

PT Painéis correspondentes ao nome do modelo atual:Esses projetos contêm painéis com o mesmo nome que o modelo de relatório da Pasta de Origem do Blueprint.

Inglés Portugués
contain contêm
source origem
folder pasta
template modelo
projects projetos
dashboards painéis
current atual
blueprint blueprint
the o
name nome
in de
to mesmo
that que

EN Reports matched to current template name: These projects contain reports that have the same name as the report template in the Blueprint Source Folder. 

PT Relatórios correspondentes ao nome do modelo atual: Esses projetos contêm relatórios com o mesmo nome que o modelo de relatório da Pasta de Origem do Blueprint.

Inglés Portugués
current atual
contain contêm
source origem
template modelo
projects projetos
folder pasta
reports relatórios
report relatório
blueprint blueprint
the o
name nome
in de
to mesmo
that que

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

PT Se você ativou a opção Atualizar fontes do relatório, o Status do Mapeamento de Origem exibirá quantas planilhas incluídas no escopo do modelo de relatório poderão ser associadas a planilhas correspondentes no projeto

Inglés Portugués
update atualizar
mapping mapeamento
included incluídas
scope escopo
how many quantas
sheets planilhas
if se
report relatório
sources fontes
template modelo
project projeto
you você
be ser
the o
can poderão
status status
of do

EN Green: All the sheets in scope were matched successfully.

PT Verde: Todas as planilhas do escopo foram associadas com sucesso a uma planilha correspondente.

Inglés Portugués
scope escopo
sheets planilhas
green verde
were foram
successfully com sucesso
the as

EN Yellow: At least one sheet in scope item was matched.  

PT Amarelo: Pelo menos uma planilha do item de escopo foi associada a uma planilha correspondente.

Inglés Portugués
sheet planilha
scope escopo
was foi
yellow amarelo
in de
item item
at pelo

EN Red: None of the sheets in scope items were matched.  

PT Vermelho: Nenhuma das planilhas dos itens de escopo foi associada a uma planilha correspondente.

Inglés Portugués
scope escopo
sheets planilhas
the a
items itens
red vermelho
of de

EN The temperature points are thermistors that are precision-matched for interchangeability

PT Os pontos de temperatura são termístores que são ajustados com precisão para permutabilidade

Inglés Portugués
temperature temperatura
points pontos
precision precisão
the os
are são
for de
that que

EN The temperature points on the strings are thermistors that are precision-matched for interchangeability

PT Os pontos de temperatura nas cordas são termistores que são ajustados com precisão para permutabilidade

Inglés Portugués
temperature temperatura
points pontos
precision precisão
the os
are são
for de
that que
on nas

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

Inglés Portugués
battle batalha
epic épica
resistance resistência
order ordem
star star
fire fogo
laser laser
is é
a um
and e
red vermelho
only apenas
in em
the o
where onde
first primeira
of do
between entre
by pelo

EN Its speed and safety are matched by its geo-unblocking capabilities: ExpressVPN has thousands of servers in almost 100 countries

PT Sua velocidade e segurança são acompanhadas por seus recursos de desbloqueio geográfico: ExpressVPN tem milhares de servidores em quase 100 países

Inglés Portugués
speed velocidade
safety segurança
expressvpn expressvpn
servers servidores
countries países
capabilities recursos
in em
are são
of de
almost quase
by por
thousands milhares
and e

EN My goal was to deliver the best work and achieve a high position in a company where my personal goals matched the company?s values and culture

PT Meu objetivo era entregar o melhor trabalho e alcançar uma posição elevada em uma empresa onde meus objetivos pessoais correspondessem aos valores e cultura da empresa

Inglés Portugués
goal objetivo
position posição
goals objetivos
culture cultura
the o
personal pessoais
where onde
best melhor
work trabalho
in em
deliver entregar
high elevada
company empresa
values valores
was era
and e
a uma
my meus

EN YARA-based file/sample lookups across the entire history of samples contained within the sample set — including the ability to download selected matched samples

PT Pesquisas de arquivo/amostra com base em regras YARA em todo o histórico dentro do conjunto de amostras - incluindo a capacidade de baixar amostras correspondentes selecionadas

Inglés Portugués
lookups pesquisas
file arquivo
based base
history histórico
including incluindo
ability capacidade
selected selecionadas
set conjunto
download baixar
sample amostra
the o
samples amostras
of do

EN Everything matched up, and the implant was sent to the hospital to sterilize and prepare for Adriana’s surgery.

PT Com tudo emparelhado, o implante foi enviado para o hospital para ser esterilizado e preparado para a cirurgia de Adriana.

Inglés Portugués
implant implante
sent enviado
hospital hospital
surgery cirurgia
was foi
the o
everything tudo
and e

EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world

PT Cada montante doado é triplicado pela correspondência de 2 para 1 da Fundação Bill & amp; Melinda Gates

Inglés Portugués
bill bill
foundation fundação
amp amp
a cada
progress para

EN Ethoca is the largest global collaboration network in the world and offers a level of value that can't be matched

PT A Ethoca é a maior rede de colaboração global do mundo e oferece um nível de valor que não pode ser igualado

Inglés Portugués
ethoca ethoca
collaboration colaboração
network rede
level nível
value valor
is é
global global
world mundo
a um
offers oferece
the a
largest maior
be ser
that que
and e
of do

EN Order is received by the FIX gateway and matched with LP’s quotes. Orders are sent to each LP to be executed

PT A ordem é recebida pela porta FIX e corresponde às cotações dos LP's. As ordens são enviadas para cada LP, para serem executadas

Inglés Portugués
received recebida
gateway porta
quotes cotações
sent enviadas
executed executadas
is é
orders ordens
each cada
are são
and e
the as

EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.

PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.

Inglés Portugués
organized organizado
acer acer
communication comunicação
orders ordens
regulations regulamento
mechanism mecanismo
called denominado
omi omi
market mercado
offers oferece
markets mercados
service serviço
the o
as como
it não
and e

EN Similarly, they are automatically enrolled in the reporting service for matched and unmatched orders on the market prior to registering with the service, but they will be able to decline this additional service.

PT Igualmente, por efeito aderirão ao serviço de reporting das ordens cassadas e não cassadas no mercado antes do registo no serviço, mas não poderão declinar este serviço adicional.

Inglés Portugués
orders ordens
reporting reporting
market mercado
service serviço
but mas
able poder
will poderão
to antes
this este
additional adicional
and e

EN The communication service for matched and unmatched orders on the Iberian day- ahead and intraday markets managed by OMIE.

PT O serviço de comunicação de ordens cassadas e não cassadas no mercado diário e intradiário do mercado ibérico gerido pelo OMIE.

Inglés Portugués
communication comunicação
orders ordens
markets mercado
managed gerido
the o
day diário
service serviço
on no
and e
for de

EN The communication service for matched and unmatched orders on the Iberian futures intraday market managed by OMIP SGMR.

PT O serviço de comunicação de ordens cassadas e não cassadas no mercado de futuros do mercado ibérico gerido pelo OMIP, SGMR.

Inglés Portugués
communication comunicação
orders ordens
futures futuros
market mercado
managed gerido
omip omip
the o
service serviço
on no
and e
for de

EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time

PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser corres­pon­didos com uma localização e hora

Inglés Portugués
gps gps
sensor sensor
events eventos
solutions solutions
position posição
data dados
the os
vehicle veículo
combined com
information informação
a uma
be ser
webfleet webfleet
link link
location localização
time para
is são
all todos
in de
and e

EN As consumers demand more sophisticated digital cameras in a competitive market, advanced sensor technology has to be matched by high-quality lenses and components

PT Como os consumidores exigem câmeras digitais mais sofisticadas em um mercado competitivo, a tecnologia avançada de sensores deve ser combinada com lentes e componentes de alta qualidade

Inglés Portugués
consumers consumidores
sophisticated sofisticadas
cameras câmeras
competitive competitivo
market mercado
advanced avançada
sensor sensores
lenses lentes
components componentes
technology tecnologia
quality qualidade
demand exigem
be ser
digital e
in em
a um
to alta
as como
more mais
by com

EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.

PT Linhas de envase + acabamento precisamente combinadas com lavagem, siliconização, despirogenização e inspeção eficientes.

Inglés Portugués
lines linhas
efficient eficientes
washing lavagem
inspection inspeção
fill com
and e

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.

Inglés Portugués
cookies cookies
remove remover
interests interesses
pages páginas
advertising publicidade
ads anúncios
see verá
of de
the os
you você
instead em vez
to significa
visit visitar
be podem
your seus

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

Inglés Portugués
battle batalha
epic épica
resistance resistência
order ordem
star star
fire fogo
laser laser
is é
a um
and e
red vermelho
only apenas
in em
the o
where onde
first primeira
of do
between entre
by pelo

EN Walmart.com’s price match allows shoppers to find a lower price from an online retailer on an identical product and have that price matched by Walmart

PT A correspondência de preços do Walmart.com permite que os compradores encontrem um preço mais baixo de um varejista on-line em um produto idêntico e tenham esse preço igualado pelo Walmart

Inglés Portugués
walmart walmart
match correspondência
allows permite
shoppers compradores
online on-line
retailer varejista
identical idêntico
product produto
price preço
a um
to a
and e
by com
on em
that que

EN Learn more about matched donations

PT Saiba mais sobre doações correspondentes

Inglés Portugués
donations doações
about sobre
more mais
learn saiba

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

PT Se não for selecionado, seu aplicativo permanecerá em nosso banco de dados e pode ser comparado com futuras vagas

Inglés Portugués
selected selecionado
application aplicativo
future futuras
openings vagas
if se
database banco de dados
can pode
in em
be ser
remain permanecer
our nosso
and e
against de

EN Brave uses local machine learning with the browser profile to only place ads in optimal conditions. Ads are anonymously matched to opportunities, and users become partners instead of targets.

PT O Brave utiliza machine learning local com o perfil do navegador para só veicular anúncios em condições otimizadas. A correspondência entre anúncios e oportunidades ocorre anonimamente, e os usuários se tornam parceiros, em vez de alvos.

Inglés Portugués
machine machine
browser navegador
profile perfil
ads anúncios
conditions condições
anonymously anonimamente
opportunities oportunidades
users usuários
partners parceiros
targets alvos
local local
in em
become se
and e
instead em vez de
of do
the o

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

Inglés Portugués
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN As consumers demand more sophisticated digital cameras in a competitive market, advanced sensor technology has to be matched by high-quality lenses and components

PT Como os consumidores exigem câmeras digitais mais sofisticadas em um mercado competitivo, a tecnologia avançada de sensores deve ser combinada com lentes e componentes de alta qualidade

Inglés Portugués
consumers consumidores
sophisticated sofisticadas
cameras câmeras
competitive competitivo
market mercado
advanced avançada
sensor sensores
lenses lentes
components componentes
technology tecnologia
quality qualidade
demand exigem
be ser
digital e
in em
a um
to alta
as como
more mais
by com

EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”

PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.

Inglés Portugués
brought trouxe
experience experiência
works funciona
linkedin linkedin
culture cultura
our nossa
marketing marketing
at no
strategies estratégias
communications comunicação
and e
to em
evaluate avaliar
really realmente

Amosando 50 de 50 traducións