EN With Lockitron's activity feed, users can get real-time notifications from the app anytime the door opens and closes so they know when loved ones come and go.
"loved ones come" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN With Lockitron's activity feed, users can get real-time notifications from the app anytime the door opens and closes so they know when loved ones come and go.
PT Com o feed de atividades do Lockitron, os usuários podem obter notificações em tempo real do aplicativo sempre que a porta abrir ou fechar para que saibam quando seus entes queridos entraram ou saíram de casa.
Inglés | Portugués |
---|---|
activity | atividades |
feed | feed |
users | usuários |
notifications | notificações |
loved | queridos |
can | podem |
door | porta |
time | tempo |
real | real |
app | aplicativo |
when | quando |
real-time | tempo real |
get | para |
the | o |
with | sempre |
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.
Inglés | Portugués |
---|---|
contain | contêm |
intricate | complexos |
panels | painéis |
refer | referem |
tribe | tribo |
stories | histórias |
common | comum |
photos | fotos |
is | é |
the | à |
see | ver |
also | também |
and | e |
it | seu |
away | de |
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
Inglés | Portugués |
---|---|
loved | queridos |
savoy | savoy |
experience | experiência |
voucher | voucher |
last | última |
minute | hora |
or | ou |
gifts | presentes |
directly | diretamente |
sent | enviados |
you | você |
you can | possível |
our | nossos |
be | ser |
your | seus |
can | podem |
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
Inglés | Portugués |
---|---|
break | pausa |
relaxation | relaxamento |
loved | queridos |
selection | seleção |
nature | natureza |
or | ou |
place | lugar |
hotels | hotéis |
accommodations | acomodações |
time | tempo |
we offer | oferecemos |
switzerland | suíça |
where | onde |
need | precisa |
a | um |
you can | possa |
you | você |
as | tão |
your | seus |
unique | única |
of | de |
and | e |
with | passar |
spend | com |
EN You can shop local products including beverages, food items and a few guilt gifts to take home for yourself or loved ones.
PT Você pode comprar produtos locais, como bebidas, comidas e alguns presentes especiais, para levar para casa, para você ou para as pessoas que importam.
Inglés | Portugués |
---|---|
local | locais |
beverages | bebidas |
gifts | presentes |
or | ou |
you | você |
home | casa |
can | pode |
products | produtos |
and | e |
items | as |
shop | comprar |
to | para |
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.
PT Tudo o que nossa equipe criou até agora foi feito com amor, cuidado e nossos clientes em mente. De todos nós aqui da Hostwinds, desejamos a você e seus entes queridos uma semana de muito sucesso e alegria.
Inglés | Portugués |
---|---|
clients | clientes |
mind | mente |
hostwinds | hostwinds |
wish | desejamos |
loved | queridos |
successful | sucesso |
team | equipe |
care | cuidado |
week | semana |
created | criou |
a | uma |
made | feito |
love | amor |
in | em |
here | aqui |
you | você |
our | nossos |
far | de |
and | e |
your | seus |
at | agora |
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
PT Presentes incríveis ficam na memória – um par de meias não. Presenteie aquelas pessoas especiais com um vale-presente do GetYourGuide. Deixe que elas mesmas escolham entre milhares de experiências no mundo todo.
Inglés | Portugués |
---|---|
pair | par |
socks | meias |
let | deixe |
amazing | incríveis |
experiences | experiências |
world | mundo |
a | um |
gift | presente |
nothing | não |
of | de |
choose | que |
thousands | milhares |
special | especiais |
EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe
PT Lincoln Clark abordam 22 instituições de caridade americanas para propor uma corporação sem fins lucrativos para canalizar pacotes de alimentos dos americanos para seus entes queridos na Europa
Inglés | Portugués |
---|---|
lincoln | lincoln |
clark | clark |
charities | instituições de caridade |
non-profit | sem fins lucrativos |
corporation | corporação |
packages | pacotes |
loved | queridos |
europe | europa |
propose | propor |
a | uma |
food | alimentos |
to | para |
in | de |
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
Inglés | Portugués |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
pictures | fotos |
loved | queridos |
time | tempo |
messages | mensagens |
almost | quase |
shared | com |
and | e |
our | nossos |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN If you've got a budget in mind, there are some absolutely superb Birthday gifts for your loved ones on this list.
PT Se você tem um orçamento em mente, há alguns presentes de aniversário absolutamente excelentes para seus entes queridos nesta lista.
Inglés | Portugués |
---|---|
budget | orçamento |
mind | mente |
absolutely | absolutamente |
birthday | aniversário |
gifts | presentes |
loved | queridos |
if | se |
a | um |
this | nesta |
superb | excelentes |
in | em |
list | lista |
got | tem |
your | seus |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
Inglés | Portugués |
---|---|
camera | câmera |
tv | tv |
messenger | messenger |
connectivity | conectividade |
this | esta |
connect | conectar |
is | foi |
your | seus |
and | e |
EN Surprise your loved ones with a happy-birthday video.
PT Surpreenda pessoas queridas com um vídeo de feliz aniversário.
Inglés | Portugués |
---|---|
surprise | surpreenda |
video | vídeo |
birthday | aniversário |
a | um |
happy | feliz |
ones | de |
EN A more portable smart video calling device in the Portal range, with a different form-factor for convenient conversations with loved-ones.
PT Um dispositivo de videochamada inteligente mais portátil na faixa do Portal, com um formato diferente para conversas convenientes com seus entes
Inglés | Portugués |
---|---|
portable | portátil |
smart | inteligente |
device | dispositivo |
portal | portal |
range | faixa |
conversations | conversas |
form | formato |
a | um |
more | mais |
different | diferente |
EN These great cameras are perfect for keeping an eye on your children and loved ones this holiday season.
PT Existem alguns jogos de tabuleiro com tecnologia do Google Assistant e Amazon Alexa para aprimorar suas travessuras. Aqui estão suas opções.
Inglés | Portugués |
---|---|
an | opções |
are | existem |
eye | para |
and | e |
EN Gifting photographs is a way to remember moments together with our loved ones
PT Oferecer fotografias significa oferecer os momentos para lembrá-las juntamente com quem mais gosta
Inglés | Portugués |
---|---|
photographs | fotografias |
moments | momentos |
with | juntamente |
to | significa |
our | com |
EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.
PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.
Inglés | Portugués |
---|---|
suffering | sofrimento |
families | famílias |
in | de |
and | e |
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN As the Federal Reserve keeps inflating asset bubbles this holiday season, gifting your loved ones some BTC doesn’t sound like a bad idea.
PT A notícia veio poucos dias depois que o prefeito de Miami, Francis Suarez, anunciou que receberá seu próximo salário inteiramente em BTC.
Inglés | Portugués |
---|---|
btc | btc |
the | o |
as | veio |
a | poucos |
your | seu |
ones | de |
EN Give your family and loved ones the gift of power this season with Jackery’s Christmas Sale.
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
Inglés | Portugués |
---|---|
power | pode |
gift | da |
season | agora |
of | de |
give | para |
the | o |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN Give your loved ones the gift of travel. By purchasing an eGift card, you can help them escape and enjoy one of our fabulous hotels whenever they like.
PT Ofereça o presente das viagens a quem mais gosta. Ao comprar um cartão de oferta, irá ajudá-los a escapar e desfrutar de um dos nossos fabulosos hotéis num destino da sua eleição.
Inglés | Portugués |
---|---|
purchasing | comprar |
card | cartão |
hotels | hotéis |
enjoy | desfrutar |
travel | viagens |
gift | presente |
an | um |
the | o |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN Spend quality time with loved ones in the calming surroundings of one of Europe’s finest golf courses
PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa
Inglés | Portugués |
---|---|
quality | qualidade |
time | tempo |
loved | queridos |
surroundings | ambiente |
finest | melhores |
golf | golfe |
spend | com |
one | um |
of | de |
the | dos |
EN For this reason, remote workers have more time to spend with their loved ones, on their hobbies, or simply relaxing, which is seen as the biggest perk of telecommuting.
PT Por isso, os trabalhadores remotos têm mais tempo para ficar com seus entes queridos, em seus hobbies ou simplesmente para relaxar, o que é visto como a maior vantagem do teletrabalho.
Inglés | Portugués |
---|---|
remote | remotos |
workers | trabalhadores |
loved | queridos |
hobbies | hobbies |
simply | simplesmente |
relaxing | relaxar |
seen | visto |
or | ou |
of | do |
spend | com |
is | é |
time | tempo |
reason | o que |
more | mais |
the | o |
EN However, remote accessibility will update doctors & loved ones with real-time data of vital signs automatically
PT No entanto, a acessibilidade remota atualizará médicos e entes queridos com dados em tempo real de sinais vitais automaticamente
Inglés | Portugués |
---|---|
remote | remota |
accessibility | acessibilidade |
update | atualizar |
doctors | médicos |
loved | queridos |
vital | vitais |
signs | sinais |
automatically | automaticamente |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
of | de |
EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.
Inglés | Portugués |
---|---|
skin | pele |
emotional | emocional |
state | estado |
mood | humor |
doctors | médicos |
loved | queridos |
idea | ideia |
mental | mental |
is | é |
or | ou |
patient | paciente |
result | resultado |
a | um |
can | podem |
about | sobre |
as | como |
of | do |
the | o |
EN Eight months after Prince Philip's death, Queen Elizabeth shared her grief in her Christmas speech: Christmas can be hard for those who have lost loved ones. This year, especially, I understand why."
PT O Palácio de Buckingham confirmou que Rainha Elizabeth foi hospitalizada durante a noite após cancelar uma viagem de dois dias à Irlanda do Norte.
Inglés | Portugués |
---|---|
queen | rainha |
elizabeth | elizabeth |
this | foi |
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
Inglés | Portugués |
---|---|
loved | queridos |
savoy | savoy |
experience | experiência |
voucher | voucher |
last | última |
minute | hora |
or | ou |
gifts | presentes |
directly | diretamente |
sent | enviados |
you | você |
you can | possível |
our | nossos |
be | ser |
your | seus |
can | podem |
EN Give your family and loved ones the gift of power this season with Jackery’s Christmas Sale.
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
Inglés | Portugués |
---|---|
season | temporada |
christmas | natal |
the | a |
family | casa |
this | esta |
of | de |
your | sua |
EN From complimentary gift wrapping to in-store and virtual gifting advice, we are at your service to ensure you find the perfect pieces to share with your loved ones this festive season.
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
Inglés | Portugués |
---|---|
virtual | virtual |
perfect | perfeito |
pieces | peças |
store | loja |
advice | consultoria |
the | o |
you | você |
we | estamos |
share | com |
and | e |
at | na |
service | do |
find | encontrar |
in | de |
EN What are the best in-ear headphones with ANC in 2022? NextPit shows you which models you should give as gifts for your loved ones.
PT Quais fones de ouvido com cancelamento de ruído o NextPit recomenda em 2021? Apresentamos os melhores modelos da Apple, Samsung e concorrência.
Inglés | Portugués |
---|---|
models | modelos |
give | da |
ear | ouvido |
best | melhores |
in | em |
the | o |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe
PT Lincoln Clark abordam 22 instituições de caridade americanas para propor uma corporação sem fins lucrativos para canalizar pacotes de alimentos dos americanos para seus entes queridos na Europa
Inglés | Portugués |
---|---|
lincoln | lincoln |
clark | clark |
charities | instituições de caridade |
non-profit | sem fins lucrativos |
corporation | corporação |
packages | pacotes |
loved | queridos |
europe | europa |
propose | propor |
a | uma |
food | alimentos |
to | para |
in | de |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
Inglés | Portugués |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN A more portable smart video calling device in the Portal range, with a different form-factor for convenient conversations with loved-ones.
PT Um dispositivo de videochamada inteligente mais portátil na faixa do Portal, com um formato diferente para conversas convenientes com seus entes
Inglés | Portugués |
---|---|
portable | portátil |
smart | inteligente |
device | dispositivo |
portal | portal |
range | faixa |
conversations | conversas |
form | formato |
a | um |
more | mais |
different | diferente |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
PT Projetada para se conectar à sua TV, esta câmera foi projetada para ligações no Facebook / Messenger / WhatsApp e conectividade com seus entes
Inglés | Portugués |
---|---|
camera | câmera |
tv | tv |
messenger | messenger |
connectivity | conectividade |
this | esta |
connect | conectar |
is | foi |
your | seus |
and | e |
EN Surprise your loved ones with a happy-birthday video.
PT Surpreenda pessoas queridas com um vídeo de feliz aniversário.
Inglés | Portugués |
---|---|
surprise | surpreenda |
video | vídeo |
birthday | aniversário |
a | um |
happy | feliz |
ones | de |
EN A special thank you to Edem Dossou, Lea T, Aweng Chuol, Kerron Clement, Erica Bougard and their loved ones for being open with us and encouraging these conversations during Pride and beyond
PT Um agradecimento especial a Edem Dossou, Lea T, Aweng Chuol, Kerron Clement, Erica Bougard e seus entes queridos pela sua abertura e por participar dessas conversas durante o Mês do Orgulho e além
Inglés | Portugués |
---|---|
loved | queridos |
open | abertura |
conversations | conversas |
pride | orgulho |
these | dessas |
a | um |
t | t |
special | especial |
and | e |
being | é |
during | durante |
EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones
PT Em nossa pesquisa do Visual GPS, a grande maioria dos consumidores tem opiniões fortes sobre muitos aspectos de seu bem-estar — de saúde física e mental até saúde emocional e celebrar a vida com pessoas que amam
Inglés | Portugués |
---|---|
visual | visual |
gps | gps |
research | pesquisa |
consumers | consumidores |
aspects | aspectos |
physical | física |
mental | mental |
emotional | emocional |
majority | maioria |
health | saúde |
vast | grande |
of | de |
wellbeing | bem-estar |
and | e |
to | que |
EN Discover a new way to communicate with your co-workers and loved ones! Facetime parties!
PT Descubra um novo jeito de se comunicar com seus colegas de trabalho e entes queridos! Videochamadas em grupo!
Inglés | Portugués |
---|---|
discover | descubra |
new | novo |
to | em |
co-workers | colegas |
loved | queridos |
with | grupo |
a | um |
way | de |
communicate | com |
your | seus |
and | e |
Amosando 50 de 50 traducións