Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "indirect human impacts" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "indirect human impacts" de Inglés a Portugués

Traducións de indirect human impacts

"indirect human impacts" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

human a aos apenas as até base cada com como de do do que dos e ela ele eles em entre equipe essa esses esta está estão foi homem humana humano humanos há isso mais mas mensagens mesmo no nosso não o o que onde os ou para para que pessoa pessoas por qualquer quando que se segurança seja sempre ser ser humano seres humanos será seu seus sua são só também tem tempo ter toda todas todo todos todos os tudo uma vai vida é
impacts afeta dados impacto impactos uma

Tradución de Inglés a Portugués de indirect human impacts

Inglés
Portugués

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Inglés Portugués
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Inglés Portugués
human humanos
impacts impactos
direct diretos
if se
longer mais
and e
time tempo
the os
be ser

EN direct, indirect and induced impacts

PT impactos diretos, indiretos e induzidos

Inglés Portugués
direct diretos
and e
impacts impactos

EN direct, indirect and induced impacts

PT impactos diretos, indiretos e induzidos

Inglés Portugués
direct diretos
and e
impacts impactos

EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic

PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Inglés Portugués
policy política
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
impacts impactos
servers servidores
lifecycle ciclo de vida
environmental ambiental
years anos
stage etapa
at no
the os
our nossos
we nos
of do

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.

Inglés Portugués
sensitive sensível
small pequenos
impacts impactos
capacity capacidade
very extremamente
large grandes
to uma
and e
for de

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Inglés Portugués
policy política
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
impacts impactos
environmental ambiental
years anos
the os
our nossos
we nos
of do

EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments

PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes

Inglés Portugués
peoples povos
african africano
instruments instrumentos
protect proteger
human humanos
other outros
promote promover
rights direitos
in em
accordance com
relevant relevantes
and e
the o

EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood

PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos

Inglés Portugués
region região
south sul
impacts impactos
human humana
health saúde
is é
better melhor
the o
be ser
more mais
this essa
as como
of do

EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

Inglés Portugués
often frequentemente
happens acontece
sustainability sustentabilidade
environmental ambientais
impacts impactos
pollution poluição
or ou
human humanos
rights direitos
in em
issues questões
around de

EN LACNIC?s Líderes 2.0 program announced that it has selected 16 winning projects as a result of its call for research proposals on Internet Governance topics including Internet and the Pandemic: Impacts on Human Rights, Digital Inclusion, and Security

PT O programa Líderes 2.0 do LACNIC anunciou a seleção dos 16 projetos vencedores da chamada para iniciativas de pesquisa sobre questões de Governança da Internet na região relacionados à Internet e a pandemia: o impacto sobre os direitos humanos;

Inglés Portugués
lacnic lacnic
program programa
announced anunciou
selected seleção
call chamada
research pesquisa
internet internet
governance governança
pandemic pandemia
impacts impacto
human humanos
projects projetos
digital e
rights direitos
on sobre
of do
the o

EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood

PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos

Inglés Portugués
region região
south sul
impacts impactos
human humana
health saúde
is é
better melhor
the o
be ser
more mais
this essa
as como
of do

EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

Inglés Portugués
often frequentemente
happens acontece
sustainability sustentabilidade
environmental ambientais
impacts impactos
pollution poluição
or ou
human humanos
rights direitos
in em
issues questões
around de

EN In the region, many examples can be found of the positive impacts that strategic litigation has had on the promotion and defense of human rights, at both the national and international levels

PT Na região, há muitos exemplos do impacto positivo que o litígio estratégico apresenta na promoção e defesa dos direitos humanos, nos níveis nacional e internacional

Inglés Portugués
region região
positive positivo
impacts impacto
strategic estratégico
litigation litígio
promotion promoção
defense defesa
human humanos
international internacional
levels níveis
the o
examples exemplos
at na
national nacional
of do
rights direitos
and e
many muitos
that que
in dos

EN A policy is only as good as its implementation, and corporate engagement can only be considered effective if it leads to measurable changes in the environmental and human rights impacts of company operations

PT Uma política é tão boa quanto sua implementação, e o engajamento corporativo só pode ser considerado eficaz se levar a mudanças mensuráveis ​​nos impactos ambientais e de direitos humanos das operações da empresa

Inglés Portugués
good boa
implementation implementação
engagement engajamento
considered considerado
effective eficaz
changes mudanças
environmental ambientais
human humanos
impacts impactos
operations operações
a uma
policy política
can pode
be ser
if se
rights direitos
company empresa
corporate corporativo
to a
of de
and e

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.

Inglés Portugués
liable responsabilidade
direct diretos
damages danos
or ou
data dados
third terceiros
your seus
personal pessoais
any qualquer

EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.

Inglés Portugués
responsibility responsabilidade
direct diretos
damages danos
or ou
service serviço
the a
this deste
take assumir

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta

Inglés Portugués
term termo
browsing navegação
connect conecta
the o
server servidor
you você
refers refere

EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity

PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato

Inglés Portugués
browsing navegação
anonymity anonimato
effect efeito
a um
be ser
may pode

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.

Inglés Portugués
pegasystems pegasystems
damages danos
nature natureza
direct diretos
or ou
in em
the a
of de
special especiais

EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.

PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.

Inglés Portugués
book livros
closing fechamento
department departamento
centralized centralizado
acquisition aquisição
supply fornecimento
library biblioteca
the o
is é
process processo
of de
request pedido
not não
as como
and e

EN Governing the indirect evidence should not be difficult

PT Controlar a evidência indireta não deve ser difícil

Inglés Portugués
evidence evidência
difficult difícil
the a
not não
be ser
should deve

EN For example, a grade structure can be a source of indirect bias because more traditionally “female” jobs are more prevalent towards the top of each grade.

PT Por exemplo, uma estrutura de notas pode ser uma fonte de parcialidade indireta, porque os cargos mais "femininos" são mais predominantes no topo de cada série.

Inglés Portugués
structure estrutura
source fonte
the os
are são
can pode
top topo
each cada
a uma
more mais
because porque
be ser
example exemplo
of de

EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region

PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região

Inglés Portugués
pacific pacífico
leonard leonard
wong wong
strategic estratégica
expansion expansão
regional regional
director diretor
responsible responsável
execution execução
sales vendas
region região
is é
direction direção
business negócios
the das
as como
and e
of de

EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement

PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris

Inglés Portugués
reduction redução
targets objetivos
ensuring garantindo
science ciência
alignment alinhamento
paris paris
direct diretas
emissions emissões
agreement acordo
and e
by com
the o

EN Iberdrola has recruited 5,000 new professionals so far this year and provides almost 400,000 direct, indirect and induced jobs around the world, a figure that it set to rise to 500,000 by 2025

PT Iberdrola contratou 5.000 novos profissionais até agora este ano e gera cerca de 400.000 empregos diretos, indiretos e induzidos em todo o mundo, e chegará a aproximadamente 500.000 empregos até 2025

Inglés Portugués
iberdrola iberdrola
professionals profissionais
jobs empregos
new novos
year ano
direct diretos
world mundo
far de
the o
this este
and e

EN DECORI 252.08.RR/252.09.RR - Direct-indirect light copper Outdoor wall Lamp

PT DECORI 252.08.RR/252.09.RR - Aplique exterior de cobre com luz direta e indireta

Inglés Portugués
copper cobre
outdoor exterior
direct direta
light luz

EN will not be in any way responsible for any direct or indirect damages that may be caused by access of the user to third party websites and by use of the contents and services of such third party websites

PT não é responsável, de qualquer forma, por quaisquer danos diretos ou indiretos decorrentes do acesso do utilizador aos sites de terceiros e do uso dos conteúdos e serviços de tais sites

Inglés Portugués
responsible responsável
direct diretos
damages danos
contents conteúdos
or ou
access acesso
services serviços
use uso
the user utilizador
websites sites
third terceiros
of do
and e
way de

EN As a result, we separate Affiliates who generated a last-click sale (direct sale) and the Affiliate who have only contributed to one(indirect sale)

PT Então distingue-se o afiliado que realizou o último clique (venda direta) daquele que apenas participou (venda assistida)

Inglés Portugués
sale venda
direct direta
affiliate afiliado
last último
click clique
the o
to então

EN 13,500 direct and indirect jobs

PT 13.500 empleos directos e indirectos

Inglés Portugués
and e

EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs

PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos

Inglés Portugués
direct diretos
jobs empregos
and e

EN 3,500 direct and 10,000 indirect jobs

PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos —,

Inglés Portugués
direct diretos
and e
jobs empregos

EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems

PT causas, não causa; No pensamento sistêmico, assume-se que existem causas múltiplas, indiretas e dinâmicas para problemas

Inglés Portugués
thinking pensamento
problems problemas
causes causas
in no
multiple múltiplas
are existem
and e
sees para

EN Within the LeSS principle of Queueing Theory is an explanation of the Indirect Benefits of Reducing Batch Size and Cycle Time

PT Dentro do LeSS, o princípio sobre a Teoria das Filas é uma explicação dos Benefícios Indiretos da Redução do Tamanho do Lote e do Ciclo de Tempo

Inglés Portugués
theory teoria
explanation explicação
benefits benefícios
reducing redução
batch lote
size tamanho
less less
cycle ciclo
is é
time tempo
principle princípio
the o
of do
and e
an uma

EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made

PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou

Inglés Portugués
decisions decisões
presentations apresentações
information informações
reports relatórios
be ser
likely provavelmente
best melhores
you você
based on baseadas
and e
the as
not não

EN Rather, to know what is really going on and help improve (by eliminating the distortion that comes from indirect information), managers frequently go to the place of real work, stay there, and see and understand for themselves

PT Em vez disso, para saber o que realmente está acontecendo e ajudar a melhorar (eliminando a distorção que vem da informação indireta), os gerentes frequentam frequentemente o lugar do trabalho real, permanecem lá e vêem e entendem por si mesmos

Inglés Portugués
eliminating eliminando
distortion distorção
managers gerentes
information informação
real real
improve melhorar
place lugar
help ajudar
work trabalho
is está
of do
what acontecendo
frequently frequentemente
really realmente
rather em vez
comes vem
the o

EN Digital applications start to penetrate the procurement landscape. From new systems and processes to digitally enabled platforms options exist. But when consulting is mixed with other indirect expenses, it becomes very difficult. 

PT Os aplicativos digitais começam a penetrar no cenário de compras. Existem opções de novos sistemas e processos até plataformas digitalmente ativadas. Mas quando a consultoria é misturada com outras despesas indiretas, torna-se muito difícil. 

Inglés Portugués
procurement compras
new novos
enabled ativadas
options opções
consulting consultoria
other outras
expenses despesas
difficult difícil
applications aplicativos
systems sistemas
processes processos
platforms plataformas
is é
digitally digitalmente
digital e
the os
but mas
becomes torna
when quando
landscape cenário
very muito

EN We have always looked at consulting as part of the indirect category. How can we use consulting as a strategic lever ?

PT Sempre olhamos a consultoria como parte da categoria indireta. Como podemos usar a consultoria como uma alavanca estratégica?

Inglés Portugués
always sempre
consulting consultoria
category categoria
strategic estratégica
lever alavanca
use usar
the a
a uma
as como

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

Inglés Portugués
clause cláusula
identified identificada
identifiable identificável
enables permita
direct diretos
or ou
data dados
information informações
person pessoa
personal pessoais
any quaisquer
means meios
the a
be presente
an uma
this essa

EN The Customer’s use of the Trial and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer

PT O uso do Teste pelo Cliente e as consequências (diretas e indiretas) a esse respeito são por conta e risco do Cliente

Inglés Portugués
trial teste
consequences consequências
respect respeito
risk risco
direct diretas
of do
customer cliente
use uso
the o
are são
and e
this esse
in pelo

EN The Customer’s use of the Services and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer.

PT O uso dos Serviços pelo Cliente e as consequências (diretas e indiretas) a este respeito são por conta e risco do cliente.

Inglés Portugués
consequences consequências
respect respeito
risk risco
direct diretas
services serviços
customer cliente
of do
use uso
the o
are são
and e
this este

EN A strategic agreement is signed through which TotalEnergies (formerly known as "Total") acquires an indirect interest in EREN RE by subscribing to a capital increase of €237.5 million. EREN RE changes its name to Total Eren.

PT Assinatura de um acordo estratégico em que a TotalEnergies (conhecido previamente como "Total)" adquire uma participação indireta na EREN RE subscrevendo um aumento de capital de 237,5 milhões de euros. A EREN RE muda de nome para Total Eren.

Inglés Portugués
signed assinatura
agreement acordo
strategic estratégico
known conhecido
acquires adquire
eren eren
increase aumento
capital capital
million milhões
changes muda
name nome
a um
to na
total total
in em
of de
as como

EN In December 2017, TotalEnergies (formerly known as ?Total S.A?) invested €237.5 million and acquired an indirect stake in EREN RE to accelerate growth in its production of power from renewable energy sources

PT Em dezembro de 2017, a TotalEnergies (conhecido previamente como ?Total S.A?) investiu 237,5 milhões de euros e adquiriu uma participação na EREN RE para acelerar o seu crescimento na produção de eletricidade de origem renovável

Inglés Portugués
december dezembro
known conhecido
million milhões
acquired adquiriu
stake participação
eren eren
growth crescimento
production produção
renewable renovável
s s
and e
accelerate acelerar
energy eletricidade
to na
total total
a uma
in em
of de
as como

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.

Inglés Portugués
liable responsabilidade
direct diretos
damages danos
or ou
data dados
third terceiros
your seus
personal pessoais
any qualquer

EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.

Inglés Portugués
responsibility responsabilidade
direct diretos
damages danos
or ou
service serviço
the a
this deste
take assumir

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta

Inglés Portugués
term termo
browsing navegação
connect conecta
the o
server servidor
you você
refers refere

EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity

PT Um efeito colateral da navegação indireta pode ser anonimato

Inglés Portugués
browsing navegação
anonymity anonimato
effect efeito
a um
be ser
may pode

EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.

PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.

Inglés Portugués
book livros
closing fechamento
department departamento
centralized centralizado
acquisition aquisição
supply fornecimento
library biblioteca
the o
is é
process processo
of de
request pedido
not não
as como
and e

EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement

PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris

Inglés Portugués
reduction redução
targets objetivos
ensuring garantindo
science ciência
alignment alinhamento
paris paris
direct diretas
emissions emissões
agreement acordo
and e
by com
the o

Amosando 50 de 50 traducións