Traducir "income obtained outside" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "income obtained outside" de Inglés a Portugués

Tradución de Inglés a Portugués de income obtained outside

Inglés
Portugués

EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory

PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português

Inglés Portugués
territory território
is são
members membros
household familiar
including incluindo
obtained obtidos
citizens cidadãos
resident residentes
the os
all todos
outside fora
portuguese português
of do

EN Each convention has its own article that deals with the income of artists and sports people and income arising from the exercise of public functions and from pensions, obtained in a State different from the State of residence.

PT Em cada convenção existe um artigo próprio que trata dos rendimentos de artistas e desportistas, bem como de rendimentos decorrentes do exercício de funções públicas e de pensões, obtidos num Estado diferente do da residência.

Inglés Portugués
convention convenção
artists artistas
arising decorrentes
exercise exercício
public públicas
functions funções
obtained obtidos
state estado
a um
each cada
in em
of do
and e
different diferente
residence residência

EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.

PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.

Inglés Portugués
income rendimento
tax imposto
irs irs
territory território
citizens cidadãos
portugal portugal
and e
residents residentes
personal os
applies aplica
in em
the o
portuguese português
of dos

EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.

PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.

Inglés Portugués
segment segmento
obtained obtidos
including incluindo
enterprise corporativos
we combine combinamos
interest interesses
based baseados
combine com
data dados
other outros
services serviços
the os
above acima
location localização
third terceiros
to fornecer
products produtos
and e
our nossos

EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.

PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de Março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.

Inglés Portugués
points pontos
obtained obtidos
holder titular
used utilizados
march março
year ano
the os
and e
of do
since o

EN non-resident citizens – only for income obtained in Portuguese territory which has not been subject to deduction at source.

PT cidadãos não residentes - apenas para os rendimentos obtidos no território português e que não foram sujeitos a retenção da taxa na fonte.

Inglés Portugués
obtained obtidos
territory território
portuguese português
source fonte
citizens cidadãos
resident residentes
been foram
subject sujeitos
not não
only apenas
in no
to na
for a

EN As already stated, however, a couple may opt for joint taxation, submitting a single IRS return which includes all income obtained by all members of the household

PT No entanto, como foi referido, o casal pode optar pela tributação conjunta, apresentando uma única declaração de IRS, que inclui a totalidade dos rendimentos obtidos por todos os membros que integram o agregado familiar

Inglés Portugués
joint conjunta
irs irs
includes inclui
obtained obtidos
members membros
couple casal
opt optar
may pode
as como
all todos
of de
single única
the o

EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.

PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.

Inglés Portugués
updated atualizou
tax fiscal
portugal portugal
resident residente
declare declarar
irrespective independentemente
country país
obtained obtidos
if se
authority autoridade
continue continuar
of do
the a
address morada
in dos
will vai

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Inglés Portugués
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items

PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes

Inglés Portugués
net líquido
income lucro
eps eps
consideration consideração
long-term longo prazo
incentive incentivo
compensation remuneração
expenses despesas
assets ativos
long longo
term prazo
or ou
other outros
as como
and e
before antes
of do
items itens

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)

Inglés Portugués
reconciliation reconciliação
net líquido
income lucro
thousands milhares
of do
in em

EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;

PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;

Inglés Portugués
star star
ranking ranking
brings traz
best melhores
investment investimento
funds fundos
market mercado
categories categorias
fixed fixa
income renda
variable variável
also também
it que
is é
of de
and e

EN Calculates the equivalent income of your current net income.

PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.

Inglés Portugués
equivalent equivalente
net líquido
current atual
the o
of nossos

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.

Inglés Portugués
regions regiões
low baixa
middle média
income renda
is é
high alta
vision para
in em
times vezes
many muitas
and e

EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;

PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;

Inglés Portugués
star star
ranking ranking
brings traz
best melhores
investment investimento
funds fundos
market mercado
categories categorias
fixed fixa
income renda
variable variável
also também
it que
is é
of de
and e

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Inglés Portugués
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income

PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos

Inglés Portugués
people pessoas
portugal portugal
declare declarar
professional profissionais
in em
work trabalho
and e
to a
are estão

EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.

PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.

Inglés Portugués
monthly mensal
income renda
calculated calculada
gross bruta
national nacional
a um
is é
from partir
salary salário
the a
this isto
with por

EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.

PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.

Inglés Portugués
expense despesas
accounts contas
loss perdas
statement declaração
income renda
is é
and e
to para

EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.

PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.

Inglés Portugués
adjustment ajuste
entry entrada
expenses despesas
income receitas
provisions disposições
etc etc
called denominado
the o
is é
are são
through meio
and e
specific de

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Inglés Portugués
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

Inglés Portugués
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

Inglés Portugués
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

Inglés Portugués
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

Inglés Portugués
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

Inglés Portugués
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

Inglés Portugués
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

Inglés Portugués
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Inglés Portugués
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

Inglés Portugués
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

Inglés Portugués
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.

PT É recomendado que você use um certificado obtido no CA de origem da Cloudflare.

Inglés Portugués
recommended recomendado
certificate certificado
obtained obtido
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
a um
use use
you você
that que
through de

EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all

PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática

Inglés Portugués
clear claro
score pontuação
obtained obtida
reference referência
reflect refletir
poor baixa
is é
quality qualidade
text texto
a um
also também
bleu a
that que
all de

EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.

Inglés Portugués
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
sql sql
licenses licenças
obtained obtidos
directly diretamente
needed necessário
technicians técnicos
installation instalação
server server
if se
assist ajudar
offer oferece
does o
at na
be ser
and e
our nossos
in de
this neste
time momento
can podem

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

Inglés Portugués
cookies cookies
sent enviados
users usuário
managed gerenciado
publisher editor
obtained obtidos
computer computador
or ou
domain domínio
is é
data dados
are são
a um
entity entidade
third terceiros
rather de
websites do
from partir
but mas
another outra
the o

EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent

PT Não compartilharemos seus Dados pessoais com terceiros sem seu consentimento

Inglés Portugués
data dados
consent consentimento
without sem
share com
personal pessoais
third terceiros

EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.

PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.

Inglés Portugués
thales thales
solutions soluções
retailers varejistas
can podem
obtained obtidos
transactions transações
reduce reduzir
complexity complexidade
compliance conformidade
data dados
security segurança
protect proteger
cost custo
and e
the o

EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.

PT O conhecimento obtido é praticado e aprofundado através de exercícios práticos em sessões práticas.

Inglés Portugués
obtained obtido
exercises exercícios
sessions sessões
the o
is é
practical práticas
knowledge conhecimento
in em
and e

EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.

PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).

Inglés Portugués
obtained obtida
kauri kauri
or ou
was era
from partir
white branco
used usado
the o
sometimes vezes

EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities

PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades

Inglés Portugués
aim objetivo
calculate calcular
participant participante
calculation cálculo
obtained obtido
entities entidades
agreed acordado
is é
safely com segurança
result resultado
other outras
without sem
a um
be ser
each cada
problem problema
trusted confiável
third terceira
by com

EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).

PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).

Inglés Portugués
direct diretos
links links
settings configurações
obtained obtidos
api api
developer desenvolvedor
currently no momento
video vídeo
using usando
are são
page página
but mas
note nota
skills conhecimentos
be ser
can podem

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.

Inglés Portugués
extended estendida
obtained obtida
jira jira
premium premium
atlassian atlassian
extension extensão
can pode
contacting entrando em contato
of do
this desta
be ser
and e
by com
a uma
first primeiro

EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File

PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular

Inglés Portugués
takes pega
aac aac
decodes decodifica
key chave
obtained obtida
ipod ipod
disk disco
regular regular
or ou
microsoft microsoft
windows windows
system sistema
new nova
audio áudio
files arquivos
using usando
a um
file arquivo
protected protegidos
the a
of do
and e
it ele

EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes

PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais

Inglés Portugués
certification certificação
acknowledges reconhece
minimize minimizar
impact impacto
commitment compromisso
environment ambiente
responsible responsáveis
practices práticas
the o
processes processos
this esta
in de
by meio
to através

EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with

PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento

Inglés Portugués
certification certificação
highlights destaca
wide amplo
measures medidas
adequate adequada
technologies tecnologias
protection proteção
the o
information informação
this esta
of de
ensure garantir
deal da
to para
and e
that que

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.

Inglés Portugués
commercial comerciais
distribution distribuição
public pública
expressly expressamente
prohibited proibido
solely único
or ou
communication comunicação
information informações
content contidas
the o
use uso
of de
and e

EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment

PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento

Inglés Portugués
recurring recorrente
authorization autorização
usually geralmente
obtained obtida
billing faturamento
is é
the o
you você
payment pagamento
out de
need precisa
able poder
a uma
first primeiro
to para

EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn

PT Informações de fontes públicas podem ser dados de contato comercial obtidos de fornecedores de dados de pesquisa, como Google ou redes sociais como o LinkedIn

Inglés Portugués
public públicas
business comercial
obtained obtidos
providers fornecedores
linkedin linkedin
information informações
contact contato
google google
or ou
as como
data dados
sources fontes
may podem
social media sociais
such de

Amosando 50 de 50 traducións