Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "founded as part" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "founded as part" de Inglés a Portugués

Traducións de founded as part

"founded as part" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

founded criada e em faz fundada fundado fundação fundou tem ter todo
part 1 2 a ainda alguns ano anos antes ao apenas as assim até cada com com a como criar da dados das de de que depois depois de desde deve dias do dos durante e ela ele eles em em que entre então essa esse este estiver está estão faz fazer foi há isso jogos lugar mais mas meio mesmo muito na nas nenhuma no nos nosso não nós o o que of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas peça por porque precisa produtos projeto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser serviços será serão seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso vai vida você você pode web à às é é um é uma

Tradución de Inglés a Portugués de founded as part

Inglés
Portugués

EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism

PT O grupo de mídia com sede em Düsseldorf foi fundado em 1946 e representa um jornalismo de qualidade, independente e bem fundamentado

Inglés Portugués
founded fundado
independent independente
the o
was foi
quality qualidade
journalism jornalismo
well bem
media mídia
group grupo
in em
and e

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.

Inglés Portugués
clarity clareza
gopro gopro
approval aprovação
content conteúdo
or ou
materials materiais
without sem
of do
use usar
in em
the o
as como
part parte
may pode
any qualquer

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

PT Eles são em parte matemáticos, analistas de negócios e cientistas da computação

Inglés Portugués
analyst analistas
computer computação
business negócios
are são
and e

EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN CARE International UK was founded in 1985 as part of CARE International.

PT A CARE International UK foi fundada em 1985 como parte da CARE International.

Inglés Portugués
care care
founded fundada
uk uk
in em
was foi
as como
international international

EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.

PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.

Inglés Portugués
strategy estratégia
subsidiary filial
founded fundada
flavours aromas
is é
indian indiano
produce produção
the a
in em
of de
and e

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN She founded the Community Security Research event, BSidesTLV, the largest in Israel, and is part of the global Segurity BSides movements, and of Leading Cyber Ladies, the global professional network for women in cybersecurity

PT É fundadora do evento comunitário de pesquisa de segurança BSidesTLV, o maior de Israel, e faz parte dos movimentos Global Segurity BSides e Leading Cyber Ladies, a rede profissional global para mulheres em cibersegurança

Inglés Portugués
security segurança
research pesquisa
event evento
israel israel
global global
movements movimentos
leading leading
network rede
women mulheres
cybersecurity cibersegurança
largest o maior
professional profissional
in em
the o
is faz
cyber cyber
of do

EN ) founded in 1911/1912 as part of the University of Caen. The division of the ISA engendered the

PT ) fundado em 1911/1912 enquanto parte da Universidade de Caen. A divisão do ISA resultou no

Inglés Portugués
founded fundado
caen caen
division divisão
the a
in em
university universidade
as enquanto
of do

EN Turingsense, founded in 2014, is a research and development company as part of the development of wearable technologies

PT ATuringsense, fundada em 2014, é uma empresa de pesquisa e desenvolvimento como parte do desenvolvimento de tecnologias vestíveis

Inglés Portugués
founded fundada
research pesquisa
development desenvolvimento
company empresa
technologies tecnologias
is é
in em
a uma
as como
and e
of do

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN Church of San Pietro in Montorio: Founded as part of a convent for Franciscan monks, the church is open to the public to this day. On its patio you can find the Tempietto del Bramante, a small temple erected on the place where St. Peter was crucified.

PT Monumento a Garibaldi: A estátua equestre feita em bronze que representa Garibaldi faz parte do parque comemorativo que lembra os acontecimentos que ocorreram em Gianicolo durante a invasão do exército francês em Roma em 1849. 

Inglés Portugués
is é
of do
in em
the os
can faz
part parte

EN She founded the Community Security Research event, BSidesTLV, the largest in Israel, and is part of the global Segurity BSides movements, and of Leading Cyber Ladies, the global professional network for women in cybersecurity

PT É fundadora do evento comunitário de pesquisa de segurança BSidesTLV, o maior de Israel, e faz parte dos movimentos Global Segurity BSides e Leading Cyber Ladies, a rede profissional global para mulheres em cibersegurança

Inglés Portugués
security segurança
research pesquisa
event evento
israel israel
global global
movements movimentos
leading leading
network rede
women mulheres
cybersecurity cibersegurança
largest o maior
professional profissional
in em
the o
is faz
cyber cyber
of do

EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.

PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.

Inglés Portugués
strategy estratégia
subsidiary filial
founded fundada
flavours aromas
is é
indian indiano
produce produção
the a
in em
of de
and e

EN ) founded in 1911/1912 as part of the University of Caen. The division of the ISA engendered the

PT ) fundado em 1911/1912 enquanto parte da Universidade de Caen. A divisão do ISA resultou no

Inglés Portugués
founded fundado
caen caen
division divisão
the a
in em
university universidade
as enquanto
of do

EN CARE International UK was founded in 1985 as part of CARE International.

PT A CARE International UK foi fundada em 1985 como parte da CARE International.

Inglés Portugués
care care
founded fundada
uk uk
in em
was foi
as como
international international

EN Just as new technologies become part of Amplexor’s approach, the “ai” (artificial intelligence) in the name is now an integral part of our global ecosystem.

PT À medida que as novas tecnologias integram a abordagem da Amplexor, a «ia» (inteligência artificial) no nome é atualmente uma parte integrante do nosso ecossistema global.

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

Inglés Portugués
i eu
needed precisava
new nova
business comercial
analytics análise
reality realidade
era era
team equipe
a uma
knew sabia
in em
vision visão
of do
to para
part parte
is que
and e

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

PT Parte set de filmagem, parte oficina de criação, esta atividade única permite que você explore com robótica, crie esculturas e até mesmo chegue perto de um robô galáctico gigante!

Inglés Portugués
workshop oficina
activity atividade
robotics robótica
sculptures esculturas
giant gigante
robot robô
set set
lets permite
close perto
you você
a um
this esta
unique única
and e

EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow

PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho

Inglés Portugués
fast rápido
large importante
growth crescimento
expansion expansão
now agora
workflow fluxo de trabalho
a um
is sendo
and e
of do

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Inglés Portugués
idea ideia
story história
least menos
control controle
obviously obviamente
last última
good boa
is é
the a
great grande
but mas
of de
essential essencial
a uma

EN Click the links below to read part 1 or part 2 of that (warning, we are about to toot our horns here:) hilarious and entertaining blog series.

PT Clique nos links abaixo para ler a parte 1 ou parte 2 daquilo (aviso, estamos prestes a toot nossos chifres aqui :) Série hilariante e divertida do blog.

Inglés Portugués
click clique
links links
warning aviso
blog blog
series série
or ou
of do
here aqui
the a
below abaixo
part parte
our nossos

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

Inglés Portugués
difficult difícil
security segurança
impact impacto
system sistema
making tornando
different diferentes
elements elementos
a uma
of do
more mais
to a
another outra

EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!

PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para

Inglés Portugués
creative criativa
laptop laptop
screen tela
powerful poderosa
gaming jogos
if se
power poder
a um
want quer
the o
got a
and e

EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?

PT Este crossover - parte propriedade, parte carro esporte - é diferente de qualquer outro veículo totalmente elétrico na estrada hoje. Isso soa como

Inglés Portugués
sports esporte
electric elétrico
is é
all totalmente
unlike diferente
today hoje
vehicle veículo
this este
to outro

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Inglés Portugués
highlights destaques
border fronteira
the a
swiss suíça
language idioma
that que
offers oferece
of do

EN Fraud is a typical part of doing business in today’s digital world and fighting fraud should be part of a multilayered approach.

PT As fraudes são comuns nos negócios do mundo digital de hoje em dia, e combatê-las deve ser parte de uma abordagem de múltiplas camadas.

Inglés Portugués
fraud fraudes
business negócios
approach abordagem
world mundo
be ser
in em
should deve
is são
of do

EN eyes, eyelashes, reflection, girl, woman, eye, human eye, body part, human body part, eyesight Public Domain

PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain

Inglés Portugués
domain domain
public public

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.

Inglés Portugués
unlawful ilegal
deemed considerada
validity validade
remaining restantes
affected afetados
of these destes
if se
or ou
and e
conditions condições
the a
terms termos
be ser

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

Inglés Portugués
clear clara
description descrição
north north
face face
possible possível
attach anexar
picture imagem
product produto
if se
of do
size tamanho
color cor
the o
a uma
and e

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."

Inglés Portugués
port porta
part peça
menu menu
usb usb
tools ferramentas
features recursos
a um
be ser
simply simplesmente
we nós
and e
put colocamos
place lugar
the os
of dos

EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the

PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa

Inglés Portugués
masks máscaras
enable permitem
people pessoas
initiative iniciativa
is é
communicate comunicação
the a
a uma
reading leitura
through através
which o
of do

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

Inglés Portugués
iberdrola iberdrola
foundation fundação
restoration restauração
atlantic atlântico
plan plano
spain espanha
the a
of do
since o

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação

Inglés Portugués
users utilizadores
processed processados
services serviços
communication comunicação
procedures procedimentos
or ou
data dados
documents documentos
the os
here aqui
personal pessoais
contents conteúdos
are são
far de
and e

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

PT Também desempenhamos um papel importante no surgimento da tecnologia de viagens espaciais no último ano e continuamos a trabalhar em novos projetos inovadores nessas áreas.

Inglés Portugués
emergence surgimento
travel viagens
technology tecnologia
continue continuamos
areas áreas
projects projetos
a um
the a
in em
new novos
latter último
also também
of de
and e

EN Constant improvement is part of this department’s DNA. The use of data to drive progress is a fundamental part of our strategy.

PT A melhoria constante está no ADN deste departamento. A utilização de dados como motor de progresso é uma parte fundamental da nossa estratégia.

Inglés Portugués
constant constante
improvement melhoria
data dados
strategy estratégia
is é
progress progresso
the a
this deste
use utilização
a uma
of de

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

Inglés Portugués
traditional tradicional
injection injeção
moulding moldagem
modified modificado
flexibility flexibilidade
design projeto
process processo
can pode
processes processos
quality qualidade
examples exemplos
be ser
help melhorar
the o
below abaixo
part de

EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the

PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa

Inglés Portugués
masks máscaras
enable permitem
people pessoas
initiative iniciativa
is é
communicate comunicação
the a
a uma
reading leitura
through através
which o
of do

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

Inglés Portugués
iberdrola iberdrola
foundation fundação
restoration restauração
atlantic atlântico
plan plano
spain espanha
the a
of do
since o

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

PT Também desempenhamos um papel importante no surgimento da tecnologia de viagens espaciais no último ano e continuamos a trabalhar em novos projetos inovadores nessas áreas.

Inglés Portugués
emergence surgimento
travel viagens
technology tecnologia
continue continuamos
areas áreas
projects projetos
a um
the a
in em
new novos
latter último
also também
of de
and e

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

Inglés Portugués
clear clara
description descrição
north north
face face
possible possível
attach anexar
picture imagem
product produto
if se
of do
size tamanho
color cor
the o
a uma
and e

EN PatMax3D evolves the standard for pattern matching and part location. It ensures all vision tools are in the correct location to accurately inspect the part on a 3D image.

PT O PatMax3D evolui o nível para correspondência de padrão e localização de peças. Ela garante que todas as ferramentas de visão estejam no local correto para inspecionar com precisão a peça em uma imagem 3D.

Inglés Portugués
evolves evolui
matching correspondência
tools ferramentas
inspect inspecionar
image imagem
ensures garante
standard padrão
location localização
in em
the o
it ela
a uma
and e
accurately precisão

Amosando 50 de 50 traducións