EN In 2021, we expanded our biomass and mineralization purchases
Traducir "biomass" a Portugués
Amosando 26 de 26 traducións da frase "biomass" de Inglés a Portugués
Tradución de Inglés a Portugués de biomass
Inglés
Portugués
PT Em 2021, expandimos nossas compras nas áreas de biomassa e mineralização
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| biomass | biomassa |
| purchases | compras |
| in | em |
| and | e |
EN because they contain a massive quantity of energy (such as the sun or the wind) or because they regenerate in a quickly (such as biomass).
PT porque contêm uma enorme quantidade de energia (como o sol ou o vento) ou porque são capazes de se regenerar em pouco tempo (como a biomassa).
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contain | contêm |
| massive | enorme |
| energy | energia |
| wind | vento |
| biomass | biomassa |
| or | ou |
| sun | sol |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| as | como |
| because | porque |
| a | uma |
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| air | ar |
| pollution | poluição |
| biomass | biomassa |
| cooking | cozinhar |
| heating | calor |
| consequence | consequência |
| of | do |
| and | e |
| the | à |
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
PT Em vez disso, a ênfase do setor de transporte aéreo tem sido o investimento em combustíveis de biomassa à base de hidrocarbonetos para aviação
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| transport | transporte |
| sector | setor |
| investment | investimento |
| biomass | biomassa |
| aviation | aviação |
| fuels | combustíveis |
| emphasis | ênfase |
| based | base |
| in | em |
| the | o |
| instead | em vez |
EN of the total energy self-generated includes a large portion of renewable non-conventional energy, with biomass as the main source.
PT do total da energia elétrica autogerada é a partir de energias renováveis não convencionais, sendo biomassa a principal destas fontes
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| biomass | biomassa |
| conventional | convencionais |
| energy | energia |
| the | a |
| total | total |
| main | principal |
| of | do |
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
PT Em vez disso, a ênfase do setor de transporte aéreo tem sido o investimento em combustíveis de biomassa à base de hidrocarbonetos para aviação
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| transport | transporte |
| sector | setor |
| investment | investimento |
| biomass | biomassa |
| aviation | aviação |
| fuels | combustíveis |
| emphasis | ênfase |
| based | base |
| in | em |
| the | o |
| instead | em vez |
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| air | ar |
| pollution | poluição |
| biomass | biomassa |
| cooking | cozinhar |
| heating | calor |
| consequence | consequência |
| of | do |
| and | e |
| the | à |
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| eucalyptus | eucalipto |
| efficiently | eficiente |
| biomass | biomassa |
| plant | vegetal |
| water | água |
| mm | mm |
| forest | floresta |
| is | é |
| consumption | consumo |
| year | ano |
| unit | unidade |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| uses | uso |
| very | muito |
| not | não |
| more | mais |
| of | do |
EN Navigator reduces 30% of the group’s CO2 emissions in 2021 with new biomass boiler at Figueira da Foz
PT Navigator comemora 130 anos da patente do rolo de papel higiénico com nova gama sustentável
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| new | nova |
| da | da |
| navigator | navigator |
| of | do |
EN Navigator reduces 30% of the group’s CO2 emissions in 2021 with new biomass boiler at Figueira da Foz
PT Navigator comemora 130 anos da patente do rolo de papel higiénico com nova gama sustentável
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| new | nova |
| da | da |
| navigator | navigator |
| of | do |
EN Biomass can be claimed today more than ever as a renewable, efficient, highly profitable, manageable and, above all, own source of energy.
PT A biomassa pode ser reivindicada hoje mais do que nunca como uma fonte de energia renovável, eficiente, altamente lucrativa, gerenciável e, acima de tudo, própria.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| biomass | biomassa |
| efficient | eficiente |
| today | hoje |
| highly | altamente |
| energy | energia |
| can | pode |
| more | mais |
| a | uma |
| renewable | renovável |
| be | ser |
| ever | nunca |
| above | acima |
| source | fonte |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages
PT Os consumidores que desejam adquirir um fogão a biomassa para aquecer a sua casa devem escolher entre duas opções fundamentais: fogões a lenha e fogões a pellets. São sistemas de aquecimento eficientes que apresentam inúmeras vantagens
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| wish | desejam |
| biomass | biomassa |
| fundamental | fundamentais |
| efficient | eficientes |
| systems | sistemas |
| advantages | vantagens |
| a | um |
| options | opções |
| to | a |
| choose | escolher |
| heating | aquecimento |
| are | são |
| purchase | adquirir |
| home | casa |
| must | devem |
| between | de |
| and | e |
EN Heating systems that work with biomass are gaining more and more ground in the market
PT Os sistemas de aquecimento que funcionam com biomassa estão ganhando cada vez mais espaço no mercado
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| heating | aquecimento |
| systems | sistemas |
| work | funcionam |
| biomass | biomassa |
| gaining | ganhando |
| the | os |
| more | mais |
| market | mercado |
| are | estão |
| that | que |
| in | de |
EN Pellets are an ecological biomass fuel, economical and convenient to store, since they do not take up much space
PT Os pellets são um combustível de biomassa ecológico, econômico e conveniente de armazenar, pois não ocupa muito espaço
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| ecological | ecológico |
| biomass | biomassa |
| fuel | combustível |
| economical | econômico |
| convenient | conveniente |
| space | espaço |
| an | um |
| are | são |
| to | pois |
| much | muito |
| and | e |
| since | o |
| to store | armazenar |
EN ENSO AND ACOR present the largest biomass cogeneration project in Spain
PT ENSO E ACOR apresentam o maior projeto de cogeração de biomassa em Espanha
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| present | apresentam |
| biomass | biomassa |
| project | projeto |
| spain | espanha |
| the | o |
| largest | o maior |
| in | em |
| and | e |
EN ENSO will invest 70 million euros in the construction of the largest biomass cogeneration plant in Spain and will manage it under the modality of energy services for the agricultural cooperative ACOR
PT A ENSO vai investir 70 milhões de euros na construção da maior central de cogeração de biomassa em Espanha e vai geri-la na modalidade de serviços energéticos para a cooperativa agrícola ACOR
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| invest | investir |
| euros | euros |
| construction | construção |
| biomass | biomassa |
| modality | modalidade |
| agricultural | agrícola |
| services | serviços |
| spain | espanha |
| in | em |
| the | a |
| largest | maior |
| will | vai |
| million | milhões |
| of | de |
| and | e |
EN Construction of the biomass cogeneration plant will begin in early 2023 on ACOR land adjacent to its beet processing facilities
PT A construção da planta de cogeração de biomassa começará no início de 2023 em terras da ACOR adjacentes às suas instalações de processamento de beterraba
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| construction | construção |
| biomass | biomassa |
| begin | começar |
| land | terras |
| processing | processamento |
| plant | planta |
| facilities | instalações |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN In the future, the members of the cooperative could provide part of the biomass used as biofuel and also use the combustion ashes as fertilizer on their farms.
PT No futuro, os cooperados poderão fornecer parte da biomassa utilizada como biocombustível e também utilizar as cinzas da combustão como fertilizante em suas fazendas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| biomass | biomassa |
| combustion | combustão |
| farms | fazendas |
| provide | fornecer |
| use | utilizada |
| in | em |
| and | e |
| could | poderão |
| also | também |
| future | futuro |
| as | como |
| the | os |
EN Elías Hernández, CEO of ENSO, estimated that, with the current price of natural gas, the biomass plant would allow ACOR to save 60% on its energy bill.
PT Elías Hernández, CEO da ENSO, estimou que, com o preço atual do gás natural, a usina de biomassa permitiria à ACOR economizar 60% em sua conta de energia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| ceo | ceo |
| current | atual |
| natural | natural |
| biomass | biomassa |
| energy | energia |
| bill | conta |
| gas | gás |
| price | preço |
| the | o |
| of | do |
EN Lastly, he stressed the Board's commitment to expanding the use of biomass in urban heat networks.
PT Por último, salientou o empenho da Direcção na expansão da utilização da biomassa nas redes de aquecimento urbano.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| lastly | por último |
| expanding | expansão |
| biomass | biomassa |
| urban | urbano |
| heat | aquecimento |
| networks | redes |
| the | o |
| to | nas |
| use | utilização |
| of | de |
EN The thermal power of the Network will rise to 29 MW, with a biomass boiler of 21 MW and another of 7 MW
PT A potência térmica da Rede subirá para 29 MW, com uma caldeira de biomassa de 21 MW e outra de 7 MW
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| power | potência |
| mw | mw |
| biomass | biomassa |
| network | rede |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| another | outra |
| and | e |
EN The actions developed in the Fasa district have allowed the reduction of energy consumption by around 30% with a contribution of 80% biomass, which reduces CO2 emissions in the district by 77%
PT As ações desenvolvidas no distrito de Fasa permitiram a redução do consumo de energia em cerca de 30% com uma contribuição de 80% de biomassa, o que reduz as emissões de CO2 no distrito em 77%
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| developed | desenvolvidas |
| district | distrito |
| allowed | permitiram |
| reduction | redução |
| energy | energia |
| consumption | consumo |
| contribution | contribuição |
| biomass | biomassa |
| reduces | reduz |
| emissions | emissões |
| actions | ações |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN @EnerAgen in the category 'Best Performance in the Matter of Renewable Energies', for its centralized biomass boiler project to supply heating and hot water to ten municipal buildings using wood chips as fuel.
PT @EnerAgen categoria 'Melhor Performance em Matéria de Energias Renováveis', para seu projeto de caldeira de biomassa centralizada para fornecer aquecimento e água quente para dez prédios municipais usando cavacos de madeira como combustível.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| category | categoria |
| performance | performance |
| renewable | renováveis |
| energies | energias |
| centralized | centralizada |
| biomass | biomassa |
| project | projeto |
| heating | aquecimento |
| hot | quente |
| municipal | municipais |
| fuel | combustível |
| water | água |
| using | usando |
| in | em |
| to | fornecer |
| wood | madeira |
| best | melhor |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The interest in the use of biomass fuels was confirmed by the attendees, due to the great advantages they offer
PT O interesse no uso de combustíveis de biomassa foi confirmado pelos participantes, devido às grandes vantagens que eles oferecem
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| interest | interesse |
| biomass | biomassa |
| fuels | combustíveis |
| confirmed | confirmado |
| attendees | participantes |
| advantages | vantagens |
| the | o |
| was | foi |
| use | uso |
| offer | oferecem |
| great | grandes |
| of | de |
| due to | devido |
| to | pelos |
EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.
PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| profitability | rentabilidade |
| fuels | combustíveis |
| price | preço |
| biomass | biomassa |
| margins | margens |
| or | ou |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| general | geral |
| at | no |
| also | também |
| time | momento |
| although | se |
| while | enquanto |
| the | o |
EN Passionate about energy access and supporting rural livelihoods, Vidyut became interested in biomass-based energy/chemical development due to its untapped potential and close association with farmers
PT Apaixonado pelo acesso à energia e pelo apoio à subsistência rural, Vidyut se interessou pelo desenvolvimento energético/químico baseado em biomassa devido a seu potencial inexplorado e estreita associação com os agricultores
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| access | acesso |
| supporting | apoio |
| rural | rural |
| chemical | químico |
| development | desenvolvimento |
| close | estreita |
| association | associação |
| farmers | agricultores |
| biomass | biomassa |
| energy | energia |
| potential | potencial |
| based | baseado |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| due to | devido |
Amosando 26 de 26 traducións
Traducións semellantes
biomass renewable biomass forest biomass biomass fuels biomass biofuel sustainability unit of biomass purchase a biomass biomass based energyTraduce biomass a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe