Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "account is linked" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "account is linked" de Inglés a Portugués

Traducións de account is linked

"account is linked" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

account account acessar acesse acesso adicionar apenas aplicativo aplicativos assinatura cada cliente cobrança conectar conta contas dados do dos economizar entrar entre essa está formulário inscreva inscreva-se login mas mesmo muito nome de usuário número ou outros paga pagamento pagamentos para paypal pessoa plano por qualquer registrar um uma usa usando usar uso usuários
linked a acesso associados com de está ligado ligados link linkado links no nós qualquer seu ter vinculada vinculadas vinculado vinculados

Tradución de Inglés a Portugués de account is linked

Inglés
Portugués

EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site

PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado

Inglés Portugués
control controle
otrs otrs
ag ag
responsible responsável
or ou
a um
is é
site site
sites sites
link link
in em
linked vinculado
of do
and e
any qualquer
contained conteúdo
the o
are estão

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

Inglés Portugués
detecting detectar
photoshop photoshop
immediate imediato
links links
updated atualizados
changes alterações
or ou
a um
the o
are são
updating atualizar
file arquivo
objects objetos
linked vinculado
to em
object objeto

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

Inglés Portugués
linked vinculados
systems sistemas
dashboard painel
active ativas
subscriptions assinaturas
data dados
content conteúdo
account conta
delete excluir
removes remove
can pode
you você
and e
our nossos
through meio

EN If you connected your Squarespace account to Unfold, deleting your account deletes all Unfold data and content linked to your Squarespace account

PT Se você conectou sua conta do Squarespace ao Unfold, excluir sua conta excluirá todos os dados e conteúdo do Unfold vinculados à sua conta do Squarespace

Inglés Portugués
deleting excluir
linked vinculados
squarespace squarespace
if se
content conteúdo
account conta
data dados
all todos
you você
to ao
and e

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services

PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services

PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services

PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

Inglés Portugués
command comando
followed seguido
id id
account conta
default padrão
add adicionar
or ou
interact interagir
you você
a um
name nome
is está
can pode
by com
example exemplo
the uma

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

Inglés Portugués
find encontrar
specifies especifica
setting definir
new nova
default padrão
entry entrada
account conta
or ou
connected com
name nome
you você
each cada
can pode
the o
a uma
this esse
use usar

EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal

PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS

Inglés Portugués
objects objetos
displayed apresentados
zoom zoom
otrs otrs
portal portal
tickets tickets
other outros
customer cliente
the os
this esta
feature funcionalidade
view vista
linked com
and e
be ser
in de
can podem
on no

EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.

PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.

Inglés Portugués
native nativo
zip zip
upload upload
dynamically dinamicamente
pointing apontando
lambda lambda
function função
file arquivo
well bem
directory diretório
the o
module módulo
can pode
modules módulos
root raiz
in no
here aqui
included incluído
learn saiba
linked com
be ser
yes sim
more mais

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

PT vpnblackfriday.com não revisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de qualquer um desses sites vinculados

Inglés Portugués
responsible responsável
contents conteúdo
the os
is é
sites sites
all todos
of do
linked com
and e
to pelo
any qualquer

EN Any sites of third parties linked to or from this Web Site are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any such linked site

PT Nenhum site de terceiros ligado a ou a partir deste Site está sob o controlo da Brother e a Brother não é responsável pelos conteúdos de nenhum de tais sites ligados

Inglés Portugués
control controlo
responsible responsável
contents conteúdos
or ou
site site
is é
sites sites
the o
this deste
third terceiros
of de
from partir
and e

EN Yes. Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory. Learn more here.

PT Sim. Qualquer módulo nativo vinculado estaticamente pode ser incluído no arquivo ZIP para upload, bem como módulos compilados dinamicamente com rpath apontando para o diretório raiz da função do Lambda. Saiba mais aqui.

Inglés Portugués
native nativo
zip zip
upload upload
dynamically dinamicamente
pointing apontando
lambda lambda
function função
file arquivo
well bem
directory diretório
the o
module módulo
can pode
modules módulos
root raiz
in no
here aqui
included incluído
learn saiba
linked com
be ser
yes sim
more mais

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado

Inglés Portugués
corel corel
convenience conveniência
inclusion inclusão
links links
imply implica
endorsement endosso
site site
sites sites
you você
does o
the os
are são
a uma
and e
linked vinculado
of dos

EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

Inglés Portugués
and e
the os
to para

EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.

PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.

Inglés Portugués
linked vinculada
click clique
drag arraste
page página
and e
the a
a uma
section seção
move para

EN To add a Not linked page to your navigation, click and drag the page from Not linked to the navigation.

PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.

Inglés Portugués
linked vinculada
navigation navegação
click clique
drag arraste
page página
add adicionar
a uma
and e
the a

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PT O Photoshop busca sempre arquivos vinculados no último local relacionado conhecido. Se o arquivo vinculado não for encontrado nesse local, o Photoshop irá procurar por ele:

Inglés Portugués
photoshop photoshop
found encontrado
last último
known conhecido
if se
the o
always sempre
files arquivos
location local
file arquivo
in no
it ele
for por
linked vinculado

EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

Inglés Portugués
accepts aceita
linked vinculada
american americana
paypal paypal
if se
account conta
payments pagamentos
bank bancária
a uma
your sua
to a
is estiver

EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account

PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal

Inglés Portugués
paypal paypal
business empresarial
account conta
linked vinculado
message mensagem
appears aparece
a uma
address endereço
is está
to a
when quando
this essa

EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account

PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal

Inglés Portugués
paypal paypal
business empresarial
account conta
linked vinculado
message mensagem
appears aparece
a uma
address endereço
is está
to a
when quando
this essa

EN We'll delete your account and any content and personal data linked to your account from our systems.

PT Excluiremos sua conta e qualquer conteúdo e dados pessoais vinculados à sua conta de nossos sistemas.

Inglés Portugués
linked vinculados
systems sistemas
content conteúdo
data dados
account conta
delete do
personal pessoais
and e
our nossos

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

Inglés Portugués
invite convidar
system sistema
admin administrador
smartsheet smartsheet
if se
is é
account conta
must deverá
the o
another outra
remove remover
you can possa
you você
of do
before antes
that faz

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

Inglés Portugués
account conta
corner canto
form formulário
appears exibido
settings configurações
left esquerdo
administration administração
the o
click clique
in em
select selecione
of do

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

Inglés Portugués
account conta
license licença
user usuário
free gratuita
smartsheet smartsheet
plan plano
can pode
or ou
a um
the o
pro pro

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

Inglés Portugués
paypal paypal
alternatively alternativa
used utilizado
account conta
access acesso
if se
a uma
can pode
name nome
email email
address endereço
this neste
register registar
in de
and e
create criar
you have tiver

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

Inglés Portugués
account conta
new nova
is é
you você
name nome
can pode
it lo
example exemplo
the o
below abaixo
whatever que
in de

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

Inglés Portugués
account conta
navigation navegação
bar barra
select selecione
details detalhes
go to acesse
gt gt
edit editar
change alterar
name nome
left para
the o
the left esquerda

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

Inglés Portugués
new nova
account conta
recover recuperar
a uma
but mas
be ser
possible possível
can pode
address endereço
will será
you você
its de
create criar

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

Inglés Portugués
composed composta
public público
controls controla
deposit depósito
determines determina
efficient eficiência
is é
account conta
payments pagamentos
a um
balance saldo
the a
each cada
of de
wallet carteira
transmitting transmitir
that que
special especial
and e
which o

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

Inglés Portugués
select selecione
add adicionar
drop-down suspenso
squarespace squarespace
tab aba
if se
accounts contas
account conta
in em
can pode
you você
connect vincular
instead para
the uma

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

Inglés Portugués
account conta
disclosure divulgação
required exigida
law lei
subpoena intimação
limited limitada
general gerais
information informações
term prazo
name nome
the o
be seria
a uma
and e

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

Inglés Portugués
persistent persistente
stored armazenado
computer computador
linked vinculado
information informações
cookie cookie
a um
account conta
be ser
will será
is está

EN Within 30 days of your donation, you will receive a tax deductible receipt via the personal mailing address currently linked with your bank account

PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária

Inglés Portugués
donation doação
receive receber
tax impostos
receipt recibo
currently atualmente
linked vinculado
a um
account conta
bank bancária
days dias
address endereço
you você
the à
of do
with meio

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter

Inglés Portugués
visit visitas
linked vinculadas
known conhecidas
users utilizadores
twitter twitter
account conta
other outros
pages páginas
made é
are são
the o
to assim
your tua
by por
and e
transmitted para
using utilização

EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.

PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.

Inglés Portugués
linked vinculada
keep continuar
recommendations recomendações
squarespace squarespace
if se
account conta
domain domínio
using usando
options opções
you can possível
and leia
the o
you você
after após
before antes

EN Cannot login ? Forgot your password ? Enter the email linked to your Account ID and we will send you instructions to renew your password.

PT Não consegue entrar na sua conta? Esqueceu sua senha? Insira o e-mail associado ao seu Usuário e lhe enviaremos as instruções para renovar sua senha.

Inglés Portugués
instructions instruções
renew renovar
will consegue
password senha
account conta
the o
we will send enviaremos
and e

EN In the case of Authy, this code gets obsolete every 30 seconds, and a valid code must be entered to gain access to the linked account.

PT No caso do Authy, esse código fica obsoleto a cada 30 segundos, e deve ser digitado um código válido para se ter acesso à conta vinculada.

Inglés Portugués
code código
seconds segundos
valid válido
entered digitado
linked vinculada
account conta
in no
access acesso
of do
a um
and e
be ser
every cada
the a

EN While logged into Twitch with your linked account, go ahead and watch some Black Ops Cold War streams to see what the next generation of global combat is all about.

PT Depois de entrar na Twitch com sua conta vinculada, assista a algumas transmissões de Black Ops Cold War para ver qual é a da próxima geração de combate global.

Inglés Portugués
twitch twitch
black black
ops ops
global global
combat combate
war war
is é
account conta
generation geração
the a
of de
see ver
with entrar
your sua
linked com
ahead para

EN No need to guess when you’ll receive Beta access; anyone with a linked Twitch account who watches streams with Drops Enabled for at least four hours will get to dive into the PC Beta early.

PT Não precisa tentar adivinhar quando você vai receber acesso ao Beta; qualquer um que tiver uma conta vinculada na Twitch e assistir a transmissões com Drops habilitados por um mínimo de quatro horas vai ganhar acesso antecipado ao Beta do PC.

Inglés Portugués
twitch twitch
account conta
pc pc
beta beta
access acesso
need precisa
a um
at na
guess adivinhar
receive receber
the a
four quatro
hours horas
linked com
will vai
when quando

EN The data is stored at Webfleet Solutions linked to an account under the control of the fleet manager

PT Os dados são guardados na Webfleet Solutions com relação a uma conta sob controlo do gestor de frotas

Inglés Portugués
account conta
control controlo
manager gestor
solutions solutions
data dados
at na
webfleet webfleet
the os
is são
linked com
of do

EN Your Gmail is linked to everything you do online. Secure your Google account with these tips to help guarantee its safety from hackers.

PT Durante a pandemia, mais pessoas passaram a jogar videogames, fato que também representa uma ameaça à cibersegurança das crianças. Veja as nossas dicas para ajudar...

Inglés Portugués
is é
tips dicas
to a
help ajudar
with nossas

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

PT Para fins do Software Parallels Access, o termo Dispositivo Remoto Autorizado designa um computador remoto com o Software Parallels Access instalado que está vinculado à Sua Conta Parallels. 

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

Inglés Portugués
persistent persistente
stored armazenado
computer computador
linked vinculado
information informações
cookie cookie
a um
account conta
be ser
will será
is está

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

Inglés Portugués
persistent persistente
stored armazenado
computer computador
linked vinculado
information informações
cookie cookie
a um
account conta
be ser
will será
is está

EN All subsidiaries linked to your Corporate account get upgraded to Premium for the price of the Basic service.

PT Todas as subsidiárias ligadas à sua conta Corporativa terão acesso ao plano Premium pelo preço do plano Basic.

Inglés Portugués
subsidiaries subsidiárias
corporate corporativa
account conta
basic basic
premium premium
price preço
of do
get acesso
the as
your sua

EN Sharing is also very easy since everything is linked with your Gmail account

PT Partilhar também é muito fácil uma vez que tudo está ligado à sua conta Gmail

Inglés Portugués
sharing partilhar
easy fácil
linked ligado
gmail gmail
account conta
is é
your sua
also também
very muito
everything tudo
since que

EN Within 30 days of your donation, you will receive a tax deductible receipt via the personal mailing address currently linked with your bank account

PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária

Inglés Portugués
donation doação
receive receber
tax impostos
receipt recibo
currently atualmente
linked vinculado
a um
account conta
bank bancária
days dias
address endereço
you você
the à
of do
with meio

EN wait! If a currency is not accepted as a means of payment, no matter how great it is as a unit of account, and whatever you want… is it worth anything? That is why the value of money is not linked to its acceptance, but is directly related.

PT vale alguma coisa? É por isso que o valor do dinheiro não está ligado à sua aceitação, mas está diretamente relacionado.

Inglés Portugués
worth vale
linked ligado
acceptance aceitação
directly diretamente
related relacionado
the o
value valor
money dinheiro
is está
but mas
a alguma
anything coisa
not não
and do

Amosando 50 de 50 traducións