Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "zuora commits itself" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "zuora commits itself" de Inglés a Polaco

Traducións de zuora commits itself

"zuora commits itself" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

commits commity
itself a ale co dla do i jak jako jest lub ma może na nie o przez sam sama się sobie to tym w w tym wyłącznie z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradución de Inglés a Polaco de zuora commits itself

Inglés
Polaco

EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
data danych
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkowników
and i

EN For more information on what type of information Zuora collects, please visit the Terms of Use page and their privacy policy: https://zuora.com/privacy-statement/

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzaju informacji zbieranych przez Zuora, odwiedź stronę Warunki korzystania i ich politykę prywatności: https://zuora.com/privacy-statement/

Inglés Polaco
information informacji
type rodzaju
terms warunki
use korzystania
https https
on na
page stron
of przez
privacy prywatności
and i
their ich

EN Zuora is a cloud billing and subscription management solution.

PL Zuora to rozwiązanie do rozliczeń i zarządzania subskrypcjami w chmurze. Używamy go do zarządzania abonamentami, fakturowania, płatności i księgowości.

Inglés Polaco
cloud chmurze
billing płatności
management zarządzania
solution rozwiązanie
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Inglés Polaco
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Inglés Polaco
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Inglés Polaco
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Inglés Polaco
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN When you click the Commits option in the sidebar, you find that you have no commits because you have not created any content for your repository

PL Po kliknięciu opcji Commits (Commity) na pasku bocznym zobaczysz, że nie masz żadnych commitów, ponieważ nie utworzono żadnej zawartości dla repozytorium

Inglés Polaco
commits commity
option opcji
content zawartości
repository repozytorium
in w
no nie
because na

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

PL Aby zobaczyć listę commitów wprowadzonych do tej pory, kliknij Commits (Commity) na pasku bocznym.

Inglés Polaco
commits commity
click kliknij
in w
to do

EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
data danych
online online
gmbh gmbh
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.

Inglés Polaco
data danych
strato strato
ag ag
instructions instrukcjami
compliance zgodności
eu ue
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
data danych
amazon amazon
web web
aws aws
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
hubspot hubspot
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standard
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkowników
and i

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
agreement firma
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkowników
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Tableau in which Tableau commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
instructions instrukcjami
compliance zgodności
protection ochrony
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Sparkpost in which Sparkpost commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Używamy go do wysyłania e-maili do klientów. E-maile wysyłamy wyłącznie za uprzednią zgodą odbiorcy lub na podstawie uzasadnionego interesu, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Inglés Polaco
to do
in w
the art
for na

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Outgrow . in which Outgrow commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Outgrow umowę powierzenia przetwarzania danych. w którym Outgrow zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
instructions instrukcjami
compliance zgodności
protection ochrony
standard standardem
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkownika
and i

EN in which rankingCoach srl commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL w którym rankingCoach Srl zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.

Inglés Polaco
process przetwarzania
data danych
instructions instrukcjami
compliance zgodności
eu ue
protection ochrony
standard standardem
in w
to do
user użytkowników
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Review.io 2020 GmbGH, in which Review.io commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Review.io 2020 GmbGH umowę o przetwarzanie danych, w której Review.io zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
instructions instrukcjami
compliance zgodności
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkowników
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
r r
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN in which Docusign commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Więcej informacji na temat polityki prywatności Docusign można znaleźć tutaj: https://www.docusign.de/unternehmen/datenschutz

Inglés Polaco
data informacji
and na

EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
data danych
gmbh gmbh
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN We have concluded a Data processing agreement with Upscope Limited in which upscope commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Inglés Polaco
data danych
agreement umowy
with z
the i
a art
to przez

EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.

Inglés Polaco
data danych
gmbh gmbh
instructions instrukcjami
compliance zgodności
eu ue
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with Upvoty. in which Upvoty commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
instructions instrukcjami
compliance zgodności
eu ue
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Inglés Polaco
purpose celu
data danych
zapier zapier
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

Inglés Polaco
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.

Inglés Polaco
file pliki
changes zmiany
and i
within w

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

Inglés Polaco
deployments wdrożenia
commits commity
incidents incydentami
opsgenie opsgenie
and i
directly bezpośrednio

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

Inglés Polaco
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa i ostrożności wynikających z rozporządzenia RODO.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
appropriate odpowiednich
security bezpieczeństwa
in w
gdpr rodo
and i
accordance z

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Inglés Polaco
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Inglés Polaco
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Inglés Polaco
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

Inglés Polaco
visualize wizualizuj
activity działania
files pliki
or lub
across w
svn svn
git git
search wyszukuj
and i

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

Inglés Polaco
commits commity
jira jira
team zespołu
activity aktywności
across w

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Inglés Polaco
smart inteligentne
commits commity
update aktualizuj
jira jira
or lub
simple prostej
crucible crucible
software software
code kodu
to przy
use użyciu

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

Inglés Polaco
views widok
code kodzie
comments komentarze
action działania
with z
into w

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
immediately natychmiast
updated aktualizacji
code kodu
to aby
and i
one w

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Inglés Polaco
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Inglés Polaco
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

Inglés Polaco
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

Inglés Polaco
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

Amosando 50 de 50 traducións